Шотл33
1Моисей ден Ааронын израиль калыкым Египет гыч тӱшка дене лукмышт годым теве нунын шогалме верлашт.2Господьын кӱштымыж почеш Моисей чыла шогалме верым возен коден. Теве могай верлаште нуно шогалыныт.3Раамсес гыч израиль калык икымше тылзын латвизымше кечынже тарванен каен. Кугече эрлашыжын тудо пӱтынь Египет шинча ончылно Господьын виян кидше йымалне лектын.4Египтян-влак тиде жапыште чыла кугэргыштым тоеныт. Нуныжым Господь пуштын – тыге Тудо египет юмо-влаклан судым ыштен.5Израиль эрге-влак Раамсес гыч каеныт да стан дене Сокхофеш шогалыныт.6Сокхоф гыч нуно каеныт да ир мланде тӱрыштӧ улшо Ефамеш шогалыныт.7Ефам гыч Ваал-Цефон воктенысе Пи-Гахироф могырыш савырненыт да Мигдол воктелан шогалыныт.8Гахироф гыч кайымеке, нуно ир мландыш теҥыз гоч ошкыл эртеныт. Вара кум кече Ефам ир мланде дене каеныт да Мерра воктелан шогалыныт.9Мерра гыч каеныт да Елимыш толыныт. Туштыжо латкок памаш да шымле финик пушеҥге лийын, да тушан шогалыныт.10Елим гыч нуно каеныт да Йошкар теҥыз воктелан шогалыныт.11Йошкар теҥыз деч каеныт да Син ир мландеш шогалыныт.12Син ир мланде гыч каеныт да Дофкаш шогалыныт.13Дофка гыч каеныт да Алушеш шогалыныт.14Алуш гыч каеныт да Рефидимеш шогалыныт. Тушто калыклан йӱаш вӱд лийын огыл.15Рефидим гыч каеныт да Синай ир мландеш шогалыныт.16Синай ир мланде гыч каеныт да Киброт-Гаттааваш шогалыныт.17Киброт-Гаттаава гыч каеныт да Асирофеш шогалыныт.18Асироф гыч каеныт да Рифмаш шогалыныт.19Рифма гыч каеныт да Римнон-Фарецеш шогалыныт.20Римнон-Фарец гыч каеныт да Ливнаш шогалыныт.21Ливна гыч каеныт да Риссаш шогалыныт.22Рисса гыч каеныт да Кегелафаш шогалыныт.23Кегелафа гыч каеныт да Шафер курык воктелан шогалыныт.24Шафер курык деч каеныт да Харадаш шогалыныт.25Харада гыч каеныт да Макелофеш шогалыныт.26Макелоф гыч каеныт да Тахафеш шогалыныт.27Тахаф гыч каеныт да Тарахеш шогалыныт.28Тарах гыч каеныт да Мифкаш шогалыныт.29Мифка гыч каеныт да Хашмонеш шогалыныт.30Хашмон гыч каеныт да Мосерофеш шогалыныт.31Мосероф гыч каеныт да Бене-Яаканеш шогалыныт.32Бене-Яакан гыч каеныт да Хор-Агидгадеш шогалыныт.33Хор-Агидгад гыч каеныт да Иотвафаш шогалыныт.34Иотвафа гыч каеныт да Авронаш шогалыныт.35Аврона гыч каеныт да Ецион-Гавереш шогалыныт.36Ецион-Гавер гыч каеныт да Син ир мландеш шогалыныт. Вара [Син ир мланде гыч кайымеке, Фаран ир мландысе] Кадесеш шогалыныт.37Кадес гыч каеныт да Едом мланде чек воктене улшо Ор курык воктелан шогалыныт.38Господьын кӱштымыж почеш иерей Аарон Ор курыкыш кӱзен да тушан колен. Тиде Израиль калыкын Египет гыч кайымекше ныллымше ийын визымше тылзын икымше кечынже лийын.39Ор курыкеш колымыж годым Аарон шӱдӧ коло кум ияш лийын.40Арадын кугыжаже, хананей – тудо Ханаан мландын кечывалвелныже илен – тунам израиль эрге-влакын толмышт нерген колын.41Нунышт Ор курык деч каеныт да Салмонаш шогалыныт.42Салмона гыч каеныт да Пунонеш шогалыныт.43Пунон гыч каеныт да Овофеш шогалыныт.44Овоф гыч каеныт да Моав мланде чек воктенысе Ийе-Аваримеш шогалыныт.45Ийе гыч каеныт да Дивон-Гадеш шогалыныт.46Дивон-Гад гыч каеныт да Алмон-Дивлафаимеш шогалыныт.47Алмон-Дивлафаим гыч каеныт да Нево ваштареш улшо Аварим курыклаш шогалыныт.48Аварим курыкла гыч каеныт да Иордан воктенысе Моав тӧрверыште, Иерихон ваштареш, шогалыныт.49Моав тӧрверыште нуно Иордан эҥер кутынь шогалыныт, станышт Беф-Иешимоф гыч Аве-Ситтим марте шуйнен.50Тушто, Иордан воктенысе Моав тӧрверыште, Иерихон ваштареш, Господь Моисейлан каласен:51«Израиль эрге-влаклан ойло: кунам Иордан эҥерым вончеда да Ханаан мландыш пуреда,52тушто илыше-влакым чылаштым шке ончычда поктен колтыза, пӱчкеден але велен ыштыме чыла шояк юмыштым пытарыза, кӱкшакасе кумалме верлаштым шалатыза.53Тиде мландым поген налза да тушто илаш тӱҥалза, вет тиде мландым Мый тыланда пуэм.54Мландым шерева дене тукым-влак коклаште пайлыза. Шуко еҥан тукымлан кугурак мланде ужашым, шагалрак еҥанлан изиракым пуыза. Кӧлан кушто мланде логалеш, тидым шерева ончыкта. Тек кажне тукым шке мланде ужашыжым налеш.55Тиде мландыште илыше-влакым поктен огыда колто гын, нунын кокла гыч кодшо-влак шинчаштыда пелчан име семын, могырыштыда шуанвондо шу семын лийыт да илаш тӱҥалме мландыштыда тендам шыгыремдылаш тӱҥалыт.56Тунам нунын дене мом ышташ шонымем Мый тендан дене ыштем».
Institute for Bible Translation, Finland