Yirmeyah48
1oif Moav.
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel:
vei tsu Nevo, vorem zi iz farvist; tsu shand, batsvungen, iz Kiryatayim, tsu shand un tsebrochn iz misgob.2nishto mer der loib fun Moav, in Cheshbon hot men baklert beiz oif ir: kumt, un lomir zi farshnaidn fun tsu zain a folk! du oich, Madmein, vest shtil vern, nochgein dir vet gein di shverd.3a kol fun geshrei fun Choronayim: a farvistung un a broch a groiser.4tsebrochn gevorn iz Moav, ire yunge lozn hern a geshrei.5vorem dem oifgang fun Luchit geit men aroif mit gevein oif gevein; vorem dem oifgang fun Luchit geit men aroif mit gevein oif gevein; vorem oif dem aropgang fun Choronayim hert men an angstgeshrei fun broch.6antloift, ratevet aier nefesh, un zait vi a tamarisk in der midber.7vorem vail du host zich farzichert oif daine oiftuen un oif daine oitseres, vest du oich batsvungen vern; un Kemosh vet in goles avek, zaine prister un zaine harn in einem.8un a farvister vet kumen oif itlecher shtot, un kein shtot vet nisht antrunen vern; un untergein vet der tal, un fartilikt vern vet der ploin, azoi vi Hashem hot gezogt.9git fliglen tsu Moav, vorem flien avekflien vet zi; un ire shtet veln tsu vist vern, on a bavoiner in zei.10farsholten der vos tut opgelozt di arbet fun Hashem, un farsholten der vos farmaidt zain shverd fun blut!11ruik geven iz Moav fun zain yugnt on, un opgezetst iz er oif zaine heivn, un nisht ibergeleidikt gevorn fun keile in keile, un in goles iz er nisht gegangen; derfar hot zich opgeshtelt zain tem bai im, un zain reyech hot zich nisht gebitn.12ober ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel shikn tsu im umbaigers, un zei veln im umbaign, un zaine keilim veln zei oisleidikn, un zeyere krig veln zei tsebrechn.13un Moav vet zich shemn mit Kemosh, vi dos hoiz fun Yisroel hot zich geshemt mit Beis-El zeyer farzicherung.14vi kent ir zogn: giborim zainen mir, un heldishe lait far milchome?15farvist gevorn iz Moav, un oif ire shtet iz men aroifgegangen; un zaine geklibene yungen hobn genidert tsu der shechite, zogt der kinig – Hashem Tseva'ot iz zain nomen.16nont iz der broch fun Moav tsu kumen, un zain umglik ailt zeyer.17badoyert im ale di vos zenen arum im, un ale vos kent zain nomen zogt: vi iz tsebrochn der machtiker shtekn, der prachtiker shtekn!18nider fun koved, un zits in dorshtikeit, tochter bavoinerin fun Divon, vorem der farvister fun Moav iz aroifgekumen oif dir, er hot tseshtert daine festungen.19baim veg shtei, un kuk ois, bavoinerin fun Aroer; freg dem antlofenem un di antrunene; zog: vos iz geshen?20tsu shand gevorn iz Moav, vorem zi iz tsebrochn gevorn; iomert un shrait, zogt on in Arnon, az farvist gevorn iz Moav.21un a mishpot iz gekumen oif dem land fun ploin; oif Cholon, un oif Yahtsah, un oif Mefaat;22un oif Divon, un oif Noven, un oif Beis-Divlatayim;23un oif Kiryatayim, un oif Beis-Gamul, un oif Beis-Meon;24un oif Keriyot, un oif Botsrah, un oif ale shtet fun land Moav, di vaite un di nonte.25opgehakt gevorn iz der horn fun Moav, un zain orem iz tsebrochn gevorn, zogt Hashem.26farshikurt im, vorem kegen Hashem hot er zich gegreist; un Moav vet zich patshn in zain meikechts, un er oich vet tsum gelechter vern.27vorem iz nisht a gelechter geven dir Yisroel? tsi iz er tsvishn ganovem gefunen gevorn, vos ven nor du host geredt fun im, flegstu zich geshokelt?28farlozt di shtet, un rut in feldz, bavoiner fun Moav, un zait vi a toib vos tut nestn bai di zaitn fun dem moil fun a grub.29mir hobn gehert di shtoltskeit fun Moav, vi zeyer shtolts er iz; zain groiskeit un zain shtoltskeit un zain gaive, un di hoichkeit fun zain hartsn.30ich veis, zogt Hashem, zain chutspe, un zaine barimeraien on a haft, zeyer ton on a haft.31derum yomer ich oif Moav, un oif gants Moav tu ich klogn; oif di bavoiner fun Kir-Charesh muz men ziftsn.32mer fun dem gevein oif Yazer veinen ich oif dir, vainshtok fun Sivmah; daine tsvaign zainen biz tsum yam ariber, bizn yam fun Yazer hobn zei dergreicht; oif dain zumerfrucht un oif dain vaintroibn־zamlung iz a tseshterer ongefaln.33un aingeton iz di freid un di lustikeit fun dem fruchtgortn, un fun land Moav, un vain fun di kelters hob ich farshtert; me tret nisht mit heidad! der heidad iz nisht heidad.34dos gesherai fun Cheshbon iz biz Elealeh, biz Yahats lozn zei arois zeyer kol, fun Tsoar biz Choronayim biz Eglat-Shelishiyah; vorem oich di vasern fun Nimrim veln tsu vist vern.35un ich vel farshtern fun Moav, zogt Hashem, dem vos brengt-oif oif a bamah, un dem vos reichert tsu zaine g‑ter.36derum main harts oif Moav tut vi fleitn brumen, un main harts oif di mener fun Kir-Charesh, tut vi fleitn brumen, far vos di shefe vos zei hobn ongeshaft iz untergangen.37vorem yetveder kop iz a plits, un yetveder bord iz opgeshnitn, oif ale hent zainen shnitn, un oif di lendn iz zak.38oif ale decher fun Moav, un in ire gasn, iz loiter klogerai; vorem ich hob tsebrochn Moav vi a nishtvertike keile, zogt Hashem.39vi iz zi tsebrochn gevorn! – yomert – vi hot Moav in biosh dem rukn gekert! un Moav vet vern tsu gelechter un tsu shrek far ale zaine arumike.40vorem azoi hot Hashem gezogt: ze, vi an odler vet er shvebn, un shpreitn zaine fliglen tsu Moav.41batsvungen vern di shtet, un di festungen vern aingenumen; un dos harts fun di giborim fun Moav in yenem tog vet zain vi dos harts fun a froi in veyen.42un Moav vert fartilikt vern fun tsu zain a folk, far vos er hot zich kegen Hashem gegreist.43a groil un a grub un a nets oif dir, bavoiner fun Moav, zogt Hashem.44der vos antloift fun dem groil, vet arainfaln in grub, un der vos kumt aroif fun grub, vet gechapt vern in nets; vorem ich vel brengen oif ir, oif Moav, dos yor fun zeyer rechnshaft, zogt Hashem.45in shotn fun Cheshbon hobn zich opgeshtelt on koiech antrunene; vorem a faier iz arois fun Cheshbon, un a flam fun mitn Sichon, un zi hot fartsert di shleif fun Moav, un dem sharbn fun di liaremiungen.46vei dir, Moav! untergegangen iz dos folk fun Kemosh; vorem daine zin zainen genumen gevorn in gefang, un daine techter in gefangenshaft.47ober ich vel umkeren di gefangenshaft fun Moav in sof fun di teg, zogt Hashem. biz danen iz der mishpot fun Moav.
azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot, Elokei Yisroel:
vei tsu Nevo, vorem zi iz farvist; tsu shand, batsvungen, iz Kiryatayim, tsu shand un tsebrochn iz misgob.2nishto mer der loib fun Moav, in Cheshbon hot men baklert beiz oif ir: kumt, un lomir zi farshnaidn fun tsu zain a folk! du oich, Madmein, vest shtil vern, nochgein dir vet gein di shverd.3a kol fun geshrei fun Choronayim: a farvistung un a broch a groiser.4tsebrochn gevorn iz Moav, ire yunge lozn hern a geshrei.5vorem dem oifgang fun Luchit geit men aroif mit gevein oif gevein; vorem dem oifgang fun Luchit geit men aroif mit gevein oif gevein; vorem oif dem aropgang fun Choronayim hert men an angstgeshrei fun broch.6antloift, ratevet aier nefesh, un zait vi a tamarisk in der midber.7vorem vail du host zich farzichert oif daine oiftuen un oif daine oitseres, vest du oich batsvungen vern; un Kemosh vet in goles avek, zaine prister un zaine harn in einem.8un a farvister vet kumen oif itlecher shtot, un kein shtot vet nisht antrunen vern; un untergein vet der tal, un fartilikt vern vet der ploin, azoi vi Hashem hot gezogt.9git fliglen tsu Moav, vorem flien avekflien vet zi; un ire shtet veln tsu vist vern, on a bavoiner in zei.10farsholten der vos tut opgelozt di arbet fun Hashem, un farsholten der vos farmaidt zain shverd fun blut!11ruik geven iz Moav fun zain yugnt on, un opgezetst iz er oif zaine heivn, un nisht ibergeleidikt gevorn fun keile in keile, un in goles iz er nisht gegangen; derfar hot zich opgeshtelt zain tem bai im, un zain reyech hot zich nisht gebitn.12ober ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel shikn tsu im umbaigers, un zei veln im umbaign, un zaine keilim veln zei oisleidikn, un zeyere krig veln zei tsebrechn.13un Moav vet zich shemn mit Kemosh, vi dos hoiz fun Yisroel hot zich geshemt mit Beis-El zeyer farzicherung.14vi kent ir zogn: giborim zainen mir, un heldishe lait far milchome?15farvist gevorn iz Moav, un oif ire shtet iz men aroifgegangen; un zaine geklibene yungen hobn genidert tsu der shechite, zogt der kinig – Hashem Tseva'ot iz zain nomen.16nont iz der broch fun Moav tsu kumen, un zain umglik ailt zeyer.17badoyert im ale di vos zenen arum im, un ale vos kent zain nomen zogt: vi iz tsebrochn der machtiker shtekn, der prachtiker shtekn!18nider fun koved, un zits in dorshtikeit, tochter bavoinerin fun Divon, vorem der farvister fun Moav iz aroifgekumen oif dir, er hot tseshtert daine festungen.19baim veg shtei, un kuk ois, bavoinerin fun Aroer; freg dem antlofenem un di antrunene; zog: vos iz geshen?20tsu shand gevorn iz Moav, vorem zi iz tsebrochn gevorn; iomert un shrait, zogt on in Arnon, az farvist gevorn iz Moav.21un a mishpot iz gekumen oif dem land fun ploin; oif Cholon, un oif Yahtsah, un oif Mefaat;22un oif Divon, un oif Noven, un oif Beis-Divlatayim;23un oif Kiryatayim, un oif Beis-Gamul, un oif Beis-Meon;24un oif Keriyot, un oif Botsrah, un oif ale shtet fun land Moav, di vaite un di nonte.25opgehakt gevorn iz der horn fun Moav, un zain orem iz tsebrochn gevorn, zogt Hashem.26farshikurt im, vorem kegen Hashem hot er zich gegreist; un Moav vet zich patshn in zain meikechts, un er oich vet tsum gelechter vern.27vorem iz nisht a gelechter geven dir Yisroel? tsi iz er tsvishn ganovem gefunen gevorn, vos ven nor du host geredt fun im, flegstu zich geshokelt?28farlozt di shtet, un rut in feldz, bavoiner fun Moav, un zait vi a toib vos tut nestn bai di zaitn fun dem moil fun a grub.29mir hobn gehert di shtoltskeit fun Moav, vi zeyer shtolts er iz; zain groiskeit un zain shtoltskeit un zain gaive, un di hoichkeit fun zain hartsn.30ich veis, zogt Hashem, zain chutspe, un zaine barimeraien on a haft, zeyer ton on a haft.31derum yomer ich oif Moav, un oif gants Moav tu ich klogn; oif di bavoiner fun Kir-Charesh muz men ziftsn.32mer fun dem gevein oif Yazer veinen ich oif dir, vainshtok fun Sivmah; daine tsvaign zainen biz tsum yam ariber, bizn yam fun Yazer hobn zei dergreicht; oif dain zumerfrucht un oif dain vaintroibn־zamlung iz a tseshterer ongefaln.33un aingeton iz di freid un di lustikeit fun dem fruchtgortn, un fun land Moav, un vain fun di kelters hob ich farshtert; me tret nisht mit heidad! der heidad iz nisht heidad.34dos gesherai fun Cheshbon iz biz Elealeh, biz Yahats lozn zei arois zeyer kol, fun Tsoar biz Choronayim biz Eglat-Shelishiyah; vorem oich di vasern fun Nimrim veln tsu vist vern.35un ich vel farshtern fun Moav, zogt Hashem, dem vos brengt-oif oif a bamah, un dem vos reichert tsu zaine g‑ter.36derum main harts oif Moav tut vi fleitn brumen, un main harts oif di mener fun Kir-Charesh, tut vi fleitn brumen, far vos di shefe vos zei hobn ongeshaft iz untergangen.37vorem yetveder kop iz a plits, un yetveder bord iz opgeshnitn, oif ale hent zainen shnitn, un oif di lendn iz zak.38oif ale decher fun Moav, un in ire gasn, iz loiter klogerai; vorem ich hob tsebrochn Moav vi a nishtvertike keile, zogt Hashem.39vi iz zi tsebrochn gevorn! – yomert – vi hot Moav in biosh dem rukn gekert! un Moav vet vern tsu gelechter un tsu shrek far ale zaine arumike.40vorem azoi hot Hashem gezogt: ze, vi an odler vet er shvebn, un shpreitn zaine fliglen tsu Moav.41batsvungen vern di shtet, un di festungen vern aingenumen; un dos harts fun di giborim fun Moav in yenem tog vet zain vi dos harts fun a froi in veyen.42un Moav vert fartilikt vern fun tsu zain a folk, far vos er hot zich kegen Hashem gegreist.43a groil un a grub un a nets oif dir, bavoiner fun Moav, zogt Hashem.44der vos antloift fun dem groil, vet arainfaln in grub, un der vos kumt aroif fun grub, vet gechapt vern in nets; vorem ich vel brengen oif ir, oif Moav, dos yor fun zeyer rechnshaft, zogt Hashem.45in shotn fun Cheshbon hobn zich opgeshtelt on koiech antrunene; vorem a faier iz arois fun Cheshbon, un a flam fun mitn Sichon, un zi hot fartsert di shleif fun Moav, un dem sharbn fun di liaremiungen.46vei dir, Moav! untergegangen iz dos folk fun Kemosh; vorem daine zin zainen genumen gevorn in gefang, un daine techter in gefangenshaft.47ober ich vel umkeren di gefangenshaft fun Moav in sof fun di teg, zogt Hashem. biz danen iz der mishpot fun Moav.
Artists for Israel International