Yirmeyah49
1oif di kinder fun Amon.
azoi hot Hashem gezogt:
hot Yisroel kein kinder nisht? tsi hot er kein yoiresh nisht? far vos hot Malkam geyarshet Gad, un zain folk hot zich bazetst in zaine shtet?2derum ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel machn hern oif Rabbah fun di kinder fun Amon a shalung fun milchome; un zi vet vern a vister hoifn, un ire techtershtet veln in faier ongetsundn vern; un Yisroel vet yarshen zaine yersher, zogt Hashem.3iomer, Cheshbon, vorem farvist gevorn iz Ai; shrait, ir techter fun Rabbah, gurt on zakkleider, klogt un loift um tsvishn di shofgeheftn, vorem Malkam vet in goles gein, zaine prister un zaine harn in einem.4vos rimstu zich mit di toln, mit dain flusikn tal, du tochter vidershpenike, vos farzichert zich oif ire oitseres, azoi tsu zogn: ver ken kumen tsu mir?5ze, ich breng oif dir a pachad, zogt Adonoi Hashem Tseva'ot, fun ale daine arumike, un ir vet farshtoisen vern itlecher glaich akegn zich, un keiner vet nisht ainzamlen dem farvogltn.6ober dernoch vel ich umkeren di gefangenshaft fun di kinder fun Amon, zogt Hashem.7oif Edom. azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:
iz mer kein chochme nishto in Teman? iz an etsh oisgegangen fun di farshtandike? iz oisgevept gevorn zeyer chochme?8antloift, farkert aich, bazetst aich tif, bavoiner fun Dedan; vorem der broch fun Esavn breng ich oif im, beeis ich rechn zich mit im.9oib harbster voltn gekumen tsu dir, voltn zei doch a nochklaib gelozt? oib ganovem bai der nacht, voltn zei doch bloiz tseshtert genug far zich.10ober ich hob antplekt Esavn, ich hob oifgedekt zaine farborgenishn, un bahaltn ken er zich nisht; farvist gevorn iz zain zomen, un zaine brider un zaine shecheynim, un er iz mer nishto.11loz iber daine yesoimim, ich zol zei dernern, un daine almones zoln oif mir zich farzichern.12vorem azoi hot Hashem gezogt: ze, di vos zei hot nisht gekumt trinken dem kos, zei zoln yo trinken, un du zolst zain der vos zol shoinen farshoint vern? vest nisht farshoint vern, naiert trinken vestu trinken.13vorem ich shver bai mir, zogt Hashem, az far a shrek, far a shand, far a vistenish, un far a klole, vet Botsrah vern, un ale ire shtet veln vern eibike churves.14a herung hob ich gehert fun Hashem, un a sheliech iz geshikt tsvishn di felker: zamlt aich ain, un kumt oif ir, un shteit oif tsu milchome.15vorem ze, klein mach ich dich tsvishn di felker, faracht tsvishn mentshn.16dain mordikeit hot dich farfirt, di mutvilikeit fun dain hartsn, du vos voinst in di shpaltn fun feldz, vos farnemt di heich fun barg. ven zolst derheichn vi an odler dain nest, vel ich fun dort dich aropnideren, zogt Hashem.17un Edom vet vern far a shrek, itlecher vos geit ir farbai vet zich dershrekn, un vet shmutsern oif ale ire plogn.18azoi vi di iberkerenish fun Sodom un Amora un ire shecheynim, zogt Hashem, vet kein mentshn dort nisht voinen, un kein mentshnkind vet zich nisht oifhaltn in ir.19ze, vi a leib fun dem geveld fun Yarden, vet er aroifgein oif der fiterpletser; vorem in a rege vel ich im machn antloifn fun danen, un ver der oisderveilter, dem vel ich oifzetsn iber ir. vorem ver iz main glaichn? un ver ken mich aroisrufn? un ver iz der pastuch vos ken bashtein far mir?20derum hert dem barot fun Hashem vos er hot barotn oif Edom, un zaine trachtungen vos er tracht oif di bavoiner fun Teman: oib di mindste fun di shof veln zei nisht avekshlefen! oib me vet farvistn zeyer voinung iber zei!21fun dem kol fun zeyer fal tsitert di erd; a geshrei vos zain hilch vert oifn Yam-Suf gehert.22ze, vi an odler vet er zich oifheibn un shvebn, un shpreitn zaine fliglen kegen Botsrah; un dos harts fun di giborim fun Edom in yenem tog vet zain vi dos harts fun a froi in veyen.23oif Damesek:
farshemt iz Chammat un Arpad, vorem a shlechte herung hobn zei gehert; tsegangen zainen zei gevorn; oifn yam iz an umru, er ken zich nisht ainshtiln.24shlof gevorn iz Damesek, zi kert zich tsu antloifn, un a tsiterenish hot zi ongenumen; angst un veyen hobn zi ongechapt vi a gevinerin.25vi nisht ferlozt gevorn iz der gerimter krach, di shtot fun main freid!26far vor, ire yunge lait veln faln in ire gasn, un ale milchome-lait veln farshnitn vern in yenem tog, zogt Hashem Tseva'ot.27un ich vel ontsindn a faier in der moier fun Damesek, un es vet fartseren di festungen fun Ben-Hadad.28oif Kedar, un oif di kinigraichn fun Chatsor vos Nevuchadretsar der melech fun Bavel hot geshlogn.
azoi hot Hashem gezogt: shteit oif, geit aroif oif Kedar, un farvist di kinder fun mizrech.29zeyere getseltn un zeyere shof vet men tsunemen; zeyere forhangen, un ale zeyere keilim, un zeyere kemlen vet men tsunemen far zich; un men vet oisrufn oif zei: a shrek rund arum!30antrint, antloift vait, bazetst aich tif, bavoiner fun Chatsor, zogt Hashem; vorem Nevuchadretsar der melech fun Bavel hot getracht oif aich a plan un tracht oif aich a trachtung.31shteit oif, geit aroif oif a roikn folk vos zitst in zicherkeit, zogt Hashem; kein tirn un rigl hot er nisht, opgezundert voinen zei.32un zeyere kemlen veln zain tsu roib, un zeyer hamon fich tsu fang; un ich vel zei tseshpreitn oif ale vintn – di vos mit opgehakte peyes; un fun ale zeyere zaitn vel ich brengen zeyer broch, zogt Hashem.33un Chatsor vet zain far a voinung fun shakaln, a vistenish biz eibik; kein mentsh vet nisht voinen dort, un kein mentshnkind vet zich nisht oifhaltn in ir.34vos dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyah hanovi oif Eilam, in onheib fun der meluche fun Tsidkiyah dem melech fun Yehudah, azoi tsu zogn:35azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: ze, ich tsebrech dem boign fun Eilam, di Peor fun zeyere giborim.36un ich vel brengen oif Eilam di fir vintn fun di fir ekn himel, un ich vel zei tseshpreitn tsu ale di dozike vintn; un es vet nisht zain a folk, vos di farshtoisene fun Eilam veln nisht kumen ahin.37un ich vel tsebrechn Eilam far zeyere faint, un far di vos zuchn zeyer lebn, un ich vel brengen oif zei an umglik – dem geirem fun main tsorn, zogt Hashem;38un ich vel nochshikn noch zei di shverd, biz ich tu zei farlendn. un ich vel shteln main tron in Eilam, un vel unterbrengen fun dortn kinig un harn, zogt Hashem.39ober es vet zain in sof fun di teg, vel ich umkeren di gefangenshaft fun Eilam, zogt Hashem.
azoi hot Hashem gezogt:
hot Yisroel kein kinder nisht? tsi hot er kein yoiresh nisht? far vos hot Malkam geyarshet Gad, un zain folk hot zich bazetst in zaine shtet?2derum ze, teg kumen, zogt Hashem, un ich vel machn hern oif Rabbah fun di kinder fun Amon a shalung fun milchome; un zi vet vern a vister hoifn, un ire techtershtet veln in faier ongetsundn vern; un Yisroel vet yarshen zaine yersher, zogt Hashem.3iomer, Cheshbon, vorem farvist gevorn iz Ai; shrait, ir techter fun Rabbah, gurt on zakkleider, klogt un loift um tsvishn di shofgeheftn, vorem Malkam vet in goles gein, zaine prister un zaine harn in einem.4vos rimstu zich mit di toln, mit dain flusikn tal, du tochter vidershpenike, vos farzichert zich oif ire oitseres, azoi tsu zogn: ver ken kumen tsu mir?5ze, ich breng oif dir a pachad, zogt Adonoi Hashem Tseva'ot, fun ale daine arumike, un ir vet farshtoisen vern itlecher glaich akegn zich, un keiner vet nisht ainzamlen dem farvogltn.6ober dernoch vel ich umkeren di gefangenshaft fun di kinder fun Amon, zogt Hashem.7oif Edom. azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot:
iz mer kein chochme nishto in Teman? iz an etsh oisgegangen fun di farshtandike? iz oisgevept gevorn zeyer chochme?8antloift, farkert aich, bazetst aich tif, bavoiner fun Dedan; vorem der broch fun Esavn breng ich oif im, beeis ich rechn zich mit im.9oib harbster voltn gekumen tsu dir, voltn zei doch a nochklaib gelozt? oib ganovem bai der nacht, voltn zei doch bloiz tseshtert genug far zich.10ober ich hob antplekt Esavn, ich hob oifgedekt zaine farborgenishn, un bahaltn ken er zich nisht; farvist gevorn iz zain zomen, un zaine brider un zaine shecheynim, un er iz mer nishto.11loz iber daine yesoimim, ich zol zei dernern, un daine almones zoln oif mir zich farzichern.12vorem azoi hot Hashem gezogt: ze, di vos zei hot nisht gekumt trinken dem kos, zei zoln yo trinken, un du zolst zain der vos zol shoinen farshoint vern? vest nisht farshoint vern, naiert trinken vestu trinken.13vorem ich shver bai mir, zogt Hashem, az far a shrek, far a shand, far a vistenish, un far a klole, vet Botsrah vern, un ale ire shtet veln vern eibike churves.14a herung hob ich gehert fun Hashem, un a sheliech iz geshikt tsvishn di felker: zamlt aich ain, un kumt oif ir, un shteit oif tsu milchome.15vorem ze, klein mach ich dich tsvishn di felker, faracht tsvishn mentshn.16dain mordikeit hot dich farfirt, di mutvilikeit fun dain hartsn, du vos voinst in di shpaltn fun feldz, vos farnemt di heich fun barg. ven zolst derheichn vi an odler dain nest, vel ich fun dort dich aropnideren, zogt Hashem.17un Edom vet vern far a shrek, itlecher vos geit ir farbai vet zich dershrekn, un vet shmutsern oif ale ire plogn.18azoi vi di iberkerenish fun Sodom un Amora un ire shecheynim, zogt Hashem, vet kein mentshn dort nisht voinen, un kein mentshnkind vet zich nisht oifhaltn in ir.19ze, vi a leib fun dem geveld fun Yarden, vet er aroifgein oif der fiterpletser; vorem in a rege vel ich im machn antloifn fun danen, un ver der oisderveilter, dem vel ich oifzetsn iber ir. vorem ver iz main glaichn? un ver ken mich aroisrufn? un ver iz der pastuch vos ken bashtein far mir?20derum hert dem barot fun Hashem vos er hot barotn oif Edom, un zaine trachtungen vos er tracht oif di bavoiner fun Teman: oib di mindste fun di shof veln zei nisht avekshlefen! oib me vet farvistn zeyer voinung iber zei!21fun dem kol fun zeyer fal tsitert di erd; a geshrei vos zain hilch vert oifn Yam-Suf gehert.22ze, vi an odler vet er zich oifheibn un shvebn, un shpreitn zaine fliglen kegen Botsrah; un dos harts fun di giborim fun Edom in yenem tog vet zain vi dos harts fun a froi in veyen.23oif Damesek:
farshemt iz Chammat un Arpad, vorem a shlechte herung hobn zei gehert; tsegangen zainen zei gevorn; oifn yam iz an umru, er ken zich nisht ainshtiln.24shlof gevorn iz Damesek, zi kert zich tsu antloifn, un a tsiterenish hot zi ongenumen; angst un veyen hobn zi ongechapt vi a gevinerin.25vi nisht ferlozt gevorn iz der gerimter krach, di shtot fun main freid!26far vor, ire yunge lait veln faln in ire gasn, un ale milchome-lait veln farshnitn vern in yenem tog, zogt Hashem Tseva'ot.27un ich vel ontsindn a faier in der moier fun Damesek, un es vet fartseren di festungen fun Ben-Hadad.28oif Kedar, un oif di kinigraichn fun Chatsor vos Nevuchadretsar der melech fun Bavel hot geshlogn.
azoi hot Hashem gezogt: shteit oif, geit aroif oif Kedar, un farvist di kinder fun mizrech.29zeyere getseltn un zeyere shof vet men tsunemen; zeyere forhangen, un ale zeyere keilim, un zeyere kemlen vet men tsunemen far zich; un men vet oisrufn oif zei: a shrek rund arum!30antrint, antloift vait, bazetst aich tif, bavoiner fun Chatsor, zogt Hashem; vorem Nevuchadretsar der melech fun Bavel hot getracht oif aich a plan un tracht oif aich a trachtung.31shteit oif, geit aroif oif a roikn folk vos zitst in zicherkeit, zogt Hashem; kein tirn un rigl hot er nisht, opgezundert voinen zei.32un zeyere kemlen veln zain tsu roib, un zeyer hamon fich tsu fang; un ich vel zei tseshpreitn oif ale vintn – di vos mit opgehakte peyes; un fun ale zeyere zaitn vel ich brengen zeyer broch, zogt Hashem.33un Chatsor vet zain far a voinung fun shakaln, a vistenish biz eibik; kein mentsh vet nisht voinen dort, un kein mentshnkind vet zich nisht oifhaltn in ir.34vos dos vort fun Hashem iz geven tsu Yirmeyah hanovi oif Eilam, in onheib fun der meluche fun Tsidkiyah dem melech fun Yehudah, azoi tsu zogn:35azoi hot gezogt Hashem Tseva'ot: ze, ich tsebrech dem boign fun Eilam, di Peor fun zeyere giborim.36un ich vel brengen oif Eilam di fir vintn fun di fir ekn himel, un ich vel zei tseshpreitn tsu ale di dozike vintn; un es vet nisht zain a folk, vos di farshtoisene fun Eilam veln nisht kumen ahin.37un ich vel tsebrechn Eilam far zeyere faint, un far di vos zuchn zeyer lebn, un ich vel brengen oif zei an umglik – dem geirem fun main tsorn, zogt Hashem;38un ich vel nochshikn noch zei di shverd, biz ich tu zei farlendn. un ich vel shteln main tron in Eilam, un vel unterbrengen fun dortn kinig un harn, zogt Hashem.39ober es vet zain in sof fun di teg, vel ich umkeren di gefangenshaft fun Eilam, zogt Hashem.
Artists for Israel International