Тӱҥ36
1Исавын, тудым эше Едом маныныт, тукымжо тыгай лийын.2Исав ханаан ӱдыр-влакым марлан налын: тиде – хеттей Елонын Ада ӱдыржӧ да евей Цивеонын Ана эргыжын Оливема ӱдыржӧ.3Тыгак Васемафам – Измаилын ӱдыржым, Наваиофын шӱжаржым – марлан налын.4Ада Исавлан Елифазым ыштен, Васемафа Рагуилым ыштен.5Оливема Иеусым, Иегломым да Корейым ыштен. Нуно чыланат Исавын Ханаан мландыште шочшо эргышт улыт.6Исав шке ватыже, эргыже, ӱдыржӧ-влакым да суртысо чыла еҥжым, кӱтӱжӧ-влакым, уло вольыкшым, Ханаан мландыште ыштен налме уло погыжым погалтен да шке Иаков шольыжо деч вес мландыш кораҥ каен.7Вет Иаков ден Исавын погышт моткоч шуко лийын, сандене пырля илен кертын огытыл. Вольыкышт шуко улмылан кӧра кӱтымӧ верышт шагал лийын.8Тыге Исав, вес семынже Едом, Сеир курыкеш верланен.9Теве Исавын, Сеир курыкысо идумей-влакын ачаштын, тукымжо.10Исавын эргыже-влак тыгай лӱман лийыныт: Елифаз – Исавын Ада ватыжын эргыже, Рагуил – Исавын Васемафа ватыжын эргыже.11Елифазын эргыже-влак: Феман, Омар, Цефо, Гафам да Кеназ.12Елифазын, Исавын эргыжын, Фамна лӱман кулватыже лийын. Тудо Елифазлан Амаликым ыштен. Тиде Исавын Ада ватыж деч шочшо эргыж-влак лийыныт.13Теве Рагуилын эргыже-влак: Нахаф ден Зерах, Шамма ден Миза. Нуно Исавын да Васемафа ватыжын уныкашт улыт.14А нинышт: Иеус, Иеглом, Корей – тиде Оливеман Исавлан ыштыме эргыж-влак. Оливемаже – Цивеонын Ана эргыжын ӱдыржӧ, Исавын ватыже.15Теве Исавын тукымвожшо. Исавын Елифаз кугэргыжын тукымжо: Феман урлык, Омар урлык, Цефо урлык, Кеназ урлык,16Корей урлык, Гафам урлык, Амалик урлык. Едом мландыште нуно Елифазын урлыкшо-влак лийыныт. Тиде – Адан тукымжо.17Тиде Исавын Рагуил эргыжын тукымжо: Нахаф урлык, Зерах урлык, Шамма урлык, Миза урлык. Тиде – Рагуилын Едом мландыште илыше урлыкшо-влак, Исавын Васемафа ватыжын тукымжо.18Теве Исавын Оливема ватыжын тукымжо: Иеус урлык, Иеглом урлык, Корей урлык. Тиде – Анан Оливема ӱдыржын, Исавын ватыжын, урлыкышт улыт.19Теве Исавын тукымжо, теве тудын тукымжын урлыкышт. Тиде – Едом.20Теве нунын деч ончыч тиде мландыште илыше хоррей Сеирын эргыже-влак: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,21Дишон, Эцер да Дишан. Нине – Едом мландыште хоррей калыкын, Сеир тукымын, урлыкышт.22Лотанын эргыж-влак Хори ден Геман лийыныт. Лотанын шӱжарже – Фамна.23Шовалын эргыже-влак: Алван, Манахаф, Эвал, Шефо да Онам.24Айа ден Ана – Цивеонын эргыже-влак. Тиде тудо Ана, кудо ир мландыште Цивеон ачажын осёлжо-влакым кӱтымыж годым шокшо вӱдым муын.25Анан йочаже-влак: Дишон ден Оливема ӱдыржӧ.26Дишонын эргыже-влак: Хемдан, Эшбан, Ифран да Херан.27Эцерын эргыже-влак: Билган, Зааван, [Укам] да Акан.28Дишанын эргыже-влак: Уц ден Аран.29Тиде хоррей тукымын урлыкышт: Лотан урлык, Шовал урлык, Цивеон урлык, Ана урлык,30Дишон урлык, Эцер урлык, Дишан урлык. Теве Сеир мландыште илыше хоррей тукымын урлыкшо-влакын лӱмышт.31Кунам Израиль калыкын эше кугыжаже лийын огыл, Едом мландым тыгай кугыжа-влак вуйлатеныт:32Едомышто ондак Бела кугыжа, Веорын эргыже, лийын, тудын олажын лӱмжӧ Дингава.33Бела колымо деч вара Иовав, Восора гыч Зерахын эргыже, кугыжа лийын.34Иовав колымеке, кугыжалан Феман тукымын мландыж гыч Хушам шогалын.35Хушам колымеке, кугыжалан Бедадын Гадад эргыже шогалын. Тудо Моав тӧрверыште мадиан-влакым сеҥен. Тудын олажын лӱмжӧ Авив улмаш.36Гадад колымеке, кугыжалан Масрека гыч Самла шогалын.37Самла уке лиймеке, кугыжалан эҥер воктенысе Реховоф гыч Саул шогалын.38Саул колымеке, кугыжалан Баал-Ханан, Ахбор эрге, шогалын.39Ахбор эрге Баал-Ханан колымеке, кугыжалан [Варадын эргыже] Гадар шогалын, олажын лӱмжӧ Пау улмаш. Гадарын ватыже – Мегетавеель. Тудыжо Матредан ӱдыржӧ, Мезагавын уныкаже лийын.40Теве Исав тукымын урлыкшо-влакын лӱмышт, тукым шот дене, илыме вер шот дене, лӱмышт дене, [калыкышт дене]: Фимна урлык, Алва урлык, Иетеф урлык,41Оливема урлык, Эла урлык, Пинон урлык,42Кеназ урлык, Феман урлык, Мивцар урлык,43Магдиил урлык, Ирам урлык. Теве Едом тукымын урлыкшо-влакын да нунын мландысе илемыштын лӱмышт. Тиде – Исав, идумей тукымын ачаже.
Institute for Bible Translation, Finland