LUKA23
1Inyuma kwaho, abandu boshe bobabaa mwa Bushenge Bukulu bwa Bayahuti niabanabatuka netwala Yesu mwa mbere sa Pilato.2Niabanatangira imusongera mbu: «Twashinganaa amundu uyu ni asheeretsa abandu ba mwa luanda lwetu. Erehangirabo mbu batafutaa koli ya Kaisari. Na kandi ereihalilitsa mbu ye Kirisitu Mwami.»3Pilato nianabutsa Yesu mbu: «Mbeni we Mwami wa Bayahuti?» Yesu amuxubitsa mbu: «Kyowamebula kyenekyo!»4Niyo Pilato abwira boshebakungu na mubuanano wa bandu mbu: «Ingye, ndanixunga kyo kyangatuma amundu uyu achirwa lubancha lwepfa.»5Wetuwe, ibo baiminga kutsibu mbu: «Asheeretsa abandu mwa meiso mewe mwa kyango kyoshe kye Yuteya. Atangiriraao mwa kyango kye Ngalilaya, tsene yoyu amehika nao kuno.»6Mwa kashangi Pilato ahulikyaa abinwa ibyo, nianabutsa mbu: «Mbeni Yesu mwicha i Ngalilaya?7Abere amemenya ku Yesu mwicha i Ngalilaya ye Herote abaa ateekirwe, Pilato nianatuma Yesu ira mwa Herote, kubwishi Herote abaa ali i Yerusalemu mwa biro umo.»8Herote abere axunga ku Yesu, nianamoa kutsibu. Ihuluka biro bingi abaa anaipfutsa imuxunga kubwishi abaa anereumpfa abandu ni abashambala kuluenda iye. Kalengyo abaa axonda ixunga ku Yesu niakola kashingishiro.9Nianamubutsa binwa bingi. Wetuwe, Yesu atamuxubitsa kiro na kinwa.10boshebakungu na Beisa ba Muomba bobabaa aho, nianahambala mwesongera Yesu.11Herote na basura bewe bashekenyula Yesu nemunena. Niabanamuimbakya lukimba lukwirire, nemufulukya ira mwa Pilato.12Mwa lubere, Herote ne Pilato babaa balenda. Wetuwe, itangira alwire ulo, babinduka bera.13Aho, Pilato nianakongya boshebakungu, na bakulukulu ba Bayahuti na bandu.14Nianabwirabo mbu: «Mwameniletera amundu uyu mbu asheeretsa abandu. Kubwishi bwekyo, namemubutsa kuluenda abinwebyo mwa mbere senyu, wetuwe ndamuxungireko kinwa kibi mwa binwa byomumusongerako.15Ne Herote kwonoko, naye, atamuxungireko bubi bosheboshe. Nekyo kyo kyametuma anifulukitsaye. Tsene muumpfe, amundu uyu hatali bubi bosheboshe bwakolire bo bungatuma aitwa.16Kubwishi bwekyo, nikamuhumbisa, niyo namuminula.» [17Mu kintsi lwire lukulu lwa Pasaka, Pilato abaa analikulira abandu bo mundu muuma wa muliki.]18Wetuwe, abandu boshe niabanalehya amirenge kuuma mbu: «Ita mundu uyu! Utuboholere Baraba!»19Ne Baraba uyo, abaa aminirwe kubwishi bwa kahinchangano ka bandu bakolaa mwa mulungu na kandi kubwishi aitaa mundu.20Pilato abaa axonda ibohola Yesu. Kubwishi bwekyo, nianaxubeneene na bandu.21Wetuwe, abandu niabanalehya kandi amirenge mbu: «Umuhangike ku musalaba! Umuhangike ku musalaba!»22Pilato nianaxubebutsa abandu ngendo ya kashatu mbu: «Akolire bubiki? Ingye ndaxungire kibi kyoshekyoshe kyokyangatuma aitwa. Kubwishi byekyo, nikamuhumbisa mu ngonyi niyo namubohola.»23Wetuwe, abandu baiminga kutsibu, balehya amirenge mbu Yesu ahangikwe ku musalaba. Pilato nianahimwa kubwishi bwa burunga bwa bandu.24Niyo Pilato akola nga kwa bandu abobabaa abamuhema.25Nianaboholerabo amundu yo babaa abahema. Naho amundu uyo, ni aminwaa kubwishi bwa kainchangano mwa mulungu na kandi abaa ameita mundu. Niyo Pilato ahabo Yesu mbu bamuire ngakuno ko bashashire.26Abasura niabanatwala Yesu ho bakamuhangika kwa musalaba. Niabanakorana na mundu muuma mbu ye Simoni ni afuluka mwexwa. Simoni uyo, abaa mwicha mwa mulungu we Kurene. Niabanamutsimba, bamuhekya amusalaba wa Yesu mu nyiki. Nianakulikira Yesu.27Muoba wa bandu bangi nianakulikira Yesu. Mubo ni muli bakatsi bo bamulirira, neiririkana kubwishi bwaye.28Yesu nianakebera ira bali, nianabwirabo mbu: «Mo bakatsi be Yerusalemu, mutaniliriraa, wetuwe muililire mwenabene na bana benyu.29Kubwishi, kwendehika biro bya bandu bendebula mbu: ‹Baashanirwe abakatsi ngumba bo batatangire babuta na bo batatangire baongya!›30Mo biromo,abandu bendetangira ibwira abitwa mbu: ‹Mutukunukire!›Na tutwa mbu: ‹Mutubishe !›31«Kubwishi, bali banganikolerekyo ingye, ngye niri ngakuno muti mubishi, bate ko bakendebakolera imwe mo muli ngakuno miti myumu?»32Habaa na balume babiri bakotsi ba bibi bo baletwaa kwehangikwa kuuma ne Yesu.33Babere bahika ho hanalukwa mbu: «Kahangatsi», bahangika Yesu ku musalaba. Niabanahangika na bakotsi babiri ba bibi abo, muuma kwa malyo ma Yesu, na undi kwa malembe mewe.Arehangikwa kwa musalaba34[Aho, Yesu niananeena mbu: «Tata, ushashirebo, kubwishi batechi kyobakola.»]
Abasura niabanaabana asangimba sa Yesu mwikubirato mbayi.35Abandu bobabaa baimene aho ni abasindera. Abakulukulu ba Bayahuti bamushekenyula mbu: «Aufulaa abandi. Tsene aiufule yewene ali ye Kirisitu, yalondolwaa ne Ongo!»36Abasura nabo bakolera Yesu yo muchechu. Baipfunda hofi naye kwemuletera tifai ya ngala.37Niabanamubwira mbu: «Iwe uli we Mwami wa Bayahuti, uiufule wenawene!»38Hambashiro wa mutwe uwe habaa kashai kaandikirweko mbu: «Uyu ye Mwami wa Bayahuti.»39Muuma mwa bakotsi ba bibi abo bobabaa bahangikirwe kuuma naye kwa misalaba, nianakamba Yesu mbu: «Mbeni, ute we Kirisitu? Utibaiufule, netwe uketuufula!»40Wetuwe, mulikyabo nianamukemera, mbu: «Utaubahire Ongo nakiro mbu uchirirwe lubancha lwepfa ngakuno amundu uyu?41Itwe alubancha lotuchirirwe lwa butunganane, kubwishi twamechirwalo kweimitsanya na bibi byotwakolaa. Wetuwe amundu uyu, iye hate kiro na kibi kyakolaa.»42Ni yabula mbu: «Yesu, unaniubuka mwa mango wendehika kwe wima.»43Yesu nianamuxubitsa mbu: «Mwa kuli, anikubwira ku munolwire ukaba kuuma nani mwa Paratiso.»44Bwabere bwaxondeba kati ka mwishi, aretsuba litsima. Kubwishi bwekyo, amutsimya axwika akihuo kyoshe, ihikira mu saa mwenda. Na pasiya yo yabaa ihanikirwe mwa hekalu ya Ongo iberekera mwa katikati .46Yesu nianailakira kutsibu mbu: «Tata, natereka amutima wani mwa minwe sawe.» Abere ameneena abinwa ibyo, nianatoa mutima .47Amukulukulu wa basura, abere axunga byobyametsuka, nianasingya Ongo mbu: «Mwa kuli, amundu uyu abaa atunganene!»48Abandu boshe bo bahikaa kwexunga byobyameba, niabanafuluka, neenda niabaibandanga kwa bipfuba kubwishi bwa buyongya.49Abandu boshe bobabaa bechi Yesu, na bakatsi bo bamukulikiraa ihuluka i Ngalilaya niabanaimana hale kwelola ku byo byabaa abitsuka.50Habaa mundu muuma aretsina liwe ni ye Yosefu, wa mwa mulungu we Arimatayo, mwa kyango kye Yutea. Yosefu uyo, abaa mundu mubuya kandi ni atunganene. Abaa alindilire alehika ra bwami bwa Ongo. Na kandi abaa muuma wa mwa Bushenge Bukulu bwa Bayahuti. Wetuwe iye, abaa ataikiritsenye na balikyabo mwa luhota lwabo lwa reita Yesu.52Nianaendera Pilato kwemuhema andundwe ya Yesu.53Nianabula mbu bakimyeyo kwa musalaba, nianabungirayo mu mushangi akwirire, netayo mwesinda rorabaa litimirwe mu lukanga. Na resinda iro, ni litatsaratabwamo kiro na mundu.Aresinda54Alwire ulo, lwabaa lwakatano mwe luoloolo, na Sabato yabaa aixonda itangira.55Abakatsi abo bobabaa bahereketse Yesu ihuluka i Ngalilaya bakulikira Yosefu. Baxunga aresinda na kwa ndundwe ya Yesu yaterekwaamo.56Inyuma kwaho, niabanafuluka kweya ikola lungo na mapfuta mehaka andundwe ya Yesu. Na mwa lwire lwa Sabato niabanatamuka nga kwa Muomba aherebo rubu.
Abasura niabanaabana asangimba sa Yesu mwikubirato mbayi.35Abandu bobabaa baimene aho ni abasindera. Abakulukulu ba Bayahuti bamushekenyula mbu: «Aufulaa abandi. Tsene aiufule yewene ali ye Kirisitu, yalondolwaa ne Ongo!»36Abasura nabo bakolera Yesu yo muchechu. Baipfunda hofi naye kwemuletera tifai ya ngala.37Niabanamubwira mbu: «Iwe uli we Mwami wa Bayahuti, uiufule wenawene!»38Hambashiro wa mutwe uwe habaa kashai kaandikirweko mbu: «Uyu ye Mwami wa Bayahuti.»39Muuma mwa bakotsi ba bibi abo bobabaa bahangikirwe kuuma naye kwa misalaba, nianakamba Yesu mbu: «Mbeni, ute we Kirisitu? Utibaiufule, netwe uketuufula!»40Wetuwe, mulikyabo nianamukemera, mbu: «Utaubahire Ongo nakiro mbu uchirirwe lubancha lwepfa ngakuno amundu uyu?41Itwe alubancha lotuchirirwe lwa butunganane, kubwishi twamechirwalo kweimitsanya na bibi byotwakolaa. Wetuwe amundu uyu, iye hate kiro na kibi kyakolaa.»42Ni yabula mbu: «Yesu, unaniubuka mwa mango wendehika kwe wima.»43Yesu nianamuxubitsa mbu: «Mwa kuli, anikubwira ku munolwire ukaba kuuma nani mwa Paratiso.»44Bwabere bwaxondeba kati ka mwishi, aretsuba litsima. Kubwishi bwekyo, amutsimya axwika akihuo kyoshe, ihikira mu saa mwenda. Na pasiya yo yabaa ihanikirwe mwa hekalu ya Ongo iberekera mwa katikati .46Yesu nianailakira kutsibu mbu: «Tata, natereka amutima wani mwa minwe sawe.» Abere ameneena abinwa ibyo, nianatoa mutima .47Amukulukulu wa basura, abere axunga byobyametsuka, nianasingya Ongo mbu: «Mwa kuli, amundu uyu abaa atunganene!»48Abandu boshe bo bahikaa kwexunga byobyameba, niabanafuluka, neenda niabaibandanga kwa bipfuba kubwishi bwa buyongya.49Abandu boshe bobabaa bechi Yesu, na bakatsi bo bamukulikiraa ihuluka i Ngalilaya niabanaimana hale kwelola ku byo byabaa abitsuka.50Habaa mundu muuma aretsina liwe ni ye Yosefu, wa mwa mulungu we Arimatayo, mwa kyango kye Yutea. Yosefu uyo, abaa mundu mubuya kandi ni atunganene. Abaa alindilire alehika ra bwami bwa Ongo. Na kandi abaa muuma wa mwa Bushenge Bukulu bwa Bayahuti. Wetuwe iye, abaa ataikiritsenye na balikyabo mwa luhota lwabo lwa reita Yesu.52Nianaendera Pilato kwemuhema andundwe ya Yesu.53Nianabula mbu bakimyeyo kwa musalaba, nianabungirayo mu mushangi akwirire, netayo mwesinda rorabaa litimirwe mu lukanga. Na resinda iro, ni litatsaratabwamo kiro na mundu.Aresinda54Alwire ulo, lwabaa lwakatano mwe luoloolo, na Sabato yabaa aixonda itangira.55Abakatsi abo bobabaa bahereketse Yesu ihuluka i Ngalilaya bakulikira Yosefu. Baxunga aresinda na kwa ndundwe ya Yesu yaterekwaamo.56Inyuma kwaho, niabanafuluka kweya ikola lungo na mapfuta mehaka andundwe ya Yesu. Na mwa lwire lwa Sabato niabanatamuka nga kwa Muomba aherebo rubu.
The Seed Company