John18
1Hadơi sì tũq đơp vloh dơgrữq pơnuaĩq nữn, Yàc Je-su nao tơviãq sì mơnuĩh mơgrũ drơi tơpa pãq gah chroh Ket-rôn, nữn pãq đĩ hũ sa vỡn, Pitrai sigỡuq sì dơgrữq mơnuĩh mơgrũ drơi nao tơma dơlãp đỡn.2Tũq nữn, Ju-đa, mơnuĩh duah pơnẽq jơdrãq sì Pitrai, kung thơu anĩh nĩ, kơyua Yàc Je-su kung pơjũm pơtõm gãm pãq đĩ sì dơgrữq mơnuĩh mơgrũ drơi.3Kơyua yơu nữn, Ju-đa trôh anĩh nữn, va sa tơpuôl mơnuĩh lĩng sigỡuq sì tơpuôl iãq khiãq mưng anĩh mơnuĩh pioh kaya duh talơvãt prõng sì gãm dơgrữq mơnuĩh Pha-ri-si, va tui apôi đeng, apôi sanuh gãm sì đao tơrĩng.4Tũq nữn, kơyua Yàc Je-su thơu dơgrữq vruãq ãn tơviãq trôh ga drơi, yơu nữn tũq yàp tơviãq, Pitrai tơnĩa pơnõq nhũ: “Pơnõq ung duah asơi?”5Pơnõq nhũ hẽ sì Pitrai; “Duah Je-su, mơnuĩh Na-sa-ret.” Pitrai đơp sì pơnõq nhũ làiq: “Nĩ, la Kơu nĩ.” (Tũq nữn, Ju-đa, la mơnuĩh jơdrãq sì Pitrai kung ãn dòq dỡc sigỡuq sì tơpuôl nhũ.)6Yơu nữn, tũq Pitrai song đơp sì pơnõq nhũ: “Nĩ, Rùp phuỗt Kơu nĩ,” nữn pơnõq nhũ kadũn sì hadơi sì lơvuh trỗt pãq hlùq.7Hadơi nữn, Pitrai vloh tơnĩa wỡq pơnõq nhũ: “Pơnõq ung duah asơi?” Nữn pơnõq nhũ hẽ: “Je-su, mơnuĩh Na-sa-ret.”8Yàc Je-su hẽ làiq: “Kơu song đơp sì pơnõq ung làiq nĩ la rùp phuỗt Kơu nĩ. Yơu nữn, mơyah làiq pơnõq ung ãn duah Kơu nữn iỡuq luơi ga dơgrữq mơnuĩh nĩ nao.”9(Nữn la pioh ga hũ pa-sơmũ pơnuaĩq nữn Pitrai song đơp làiq: “Kơyua mưng dơgrữq mơnuĩh Ama song pơjao ga Anàq, Anàq ôh ngãq lơhiãq sa aràc halơi dơlãp pơnõq nhũ.”)10Tũq nữn, dơlãp tũq ãn hũ sa bẽq đao, Si-môn Pier suãq đao tơviãq vloh gơluh mơsôh mơnuĩh halỗt sì mơnuĩh pioh kaya duh talơvãt prõng hũ sì tãq tơr-tleh tanĩa gah hơnuãq mơnuĩh nĩ hũ. Angãn mơnuĩh halỗt nĩ la Man-chu.11Vloh yơu nữn Yàc Je-su pơđar Pier: “Iỡuq sơròq đao tơma dơlãp sơrỗp! Chơwàt nữn Ama song vrơi ga pôgrũ, pôgrũ pơlih ôh chàc mơnhũm nhũ yơh?”12Hadơi nữn, tơpuôl lĩng sì mơnuĩh apãt akõq lĩng sigỡuq sì tơpuôl iãq khiãq mơnuĩh Ju-đa hũ nữn mãq Yàc Je-su sì akãq Pitrai.13Hlơu viãq, pơnõq nhũ va Pitrai trôh pãq An-ne, kơyua ung nĩ la ama sơdiuq Kai-phe, nữn Kai-phe la mơnuĩh gơnuar apãt akõq pioh kaya duh talơvãt prõng dơlãp thũt nữn.14(Vơnãh tơmo, Kai-phe la mơnuĩh song pơto pơđar mơnuĩh Ju-đa làiq viãq la siàp rlao avih dơlãp tũq sa aràc mơnuĩh mơtai ala ga avih vual vơla.)15Tũq nữn, Si-môn Pier gãm sì sa aràc mơnuĩh mơgrũ tơmo nao tui Yàc Je-su. Nữn mơnuĩh mơgrũ nữn kung ngãq ban mơyơu sì mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng, mơnuĩh nữn nao sì Yàc Je-su tơma dơlãp làt sàc mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prong hũ.16Dòq Pier nữn dòq dỡc pãq bãc gah lơniãu, yơu nữn mơnuĩh mơgrũ dih, la mơnuĩh hũ lơđãp ngãq mơyơu sì mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng, nao tơviãq đơp sì mơnuĩh kamơi iãq mơvah bãc, nữn va Pier tơma.17Hadơi nữn, mơnuĩh kamơi halỗt mơnãq nĩ, la mơnuĩh iãq khiãq mơvah bãc, đơp sì Pier: “Iỡuq yơh ung kung la mơnuĩh dơlãp dơgrữq mơnuĩh mơgrũ mơnuĩh nĩ hũ?” Ung hẽ: “Ôh iỡuq hlãq.”18Tũq nữn, dơgrữq mơnuĩh halỗt mơnãq sì mơnuĩh iãq jàc ãn dòq dỡc pãq đỡn, pơnõq nhũ chôh sa-kơnãm apôi hadãc kơyua lơngĩq lơ-ãt mơrìt, sì pơnõq nhũ ãn dòq pơkhàc apôi. Pier kung dòq sigỡuq sì pơnõq nhũ, dòq dỡc jẽq đỡn sì pơkhàc apôi.19Tũq nữn, mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng tơnĩa Yàc Je-su mưng dơgrữq mơnuĩh mơgrũ Pitrai sì mưng kaya pơto pơđar Pitrai hũ.20Yàc Je-su hẽ sì ung làiq: “Kơu song akhàt pa-tơviãq savĩq ôh padỡuq ga dơgrữq mơnuĩh. Kơu gãm pơto pơđar dơlãp sàc pơtõm sì dơlãp sàc talơvãt, la anĩh dơgrữq mơnuĩh Ju-đa pơjũm pơtõm sigỡuq, sì kơu ôh đơp padỡuq kaya hagĩq ôh.21Hayơu ung tơnĩa kơu? Iỡuq tơnĩa dơgrữq mơnuĩh song hmỡq pơnuaĩq nữn kơu song đơp sì pơnõq nhũ. Iãq dih, dơgrữq mơnuĩh nữn thơu kơu song đơp kaya hagĩq.”22Dơlãp tũq Pitrai đơp yơu nữn, nữn sa aràc mơnuĩh dơlãp tơpuôl iãq khiãq ãn dòq dỡc jẽq đỡn pah Yàc Je-su sa blẽq, đơp làiq: “Ung hẽ pơnuaĩq sì mơnuĩh gơnuar apãt akõq prõng yơu nữn yơh?”23Yàc Je-su hẽ pơnuaĩq sì nhũ làiq: “Mơyah làiq kơu đơp suẽl, iỡuq vrơi ga kơu thơu kaya kơu ngãq suẽl. Dòq mơyah làiq kơu đơp iỡuq, vloh hayơu hã poh kơu?”24Vloh tũq nữn ãn dòq kađòc akãq, An-ne pơđar-va Pitrai nao trôh pãq mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng Kai-phe.25Tũq nữn, Si-môn Pier kung ãn dòq dỡc sì pơkhàc apôi. Nữn vloh aràc đơp sì ung: “Iỡuq yơh ung kung la sa aràc mơnuĩh dơlãp dơgrữq mơnuĩh mơgrũ mơnuĩh nữn hũ?” Ung đơp kơmlah sì drơ: “Ôh iỡuq kơu.”26Sa aràc dơlãp dơgrữq mơnuĩh halỗt mơnãq mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng la gỡuq palơi sì mơnuĩh nữn Pier song tãq tloh tanĩa, đơp: “Iỡuq yơh kơu song bôh ung dòq dơlãp vỡn sigỡuq sì mơnuĩh nữn?”27Yơu nữn la Pier đơp kơmlah sa bãc tơra wỡq vloh mư tũq nữn mơnũq kơ-iòc.28Patui nữn, pơnõq nhũ va Yàc Je-su mưng anĩh Kai-phe nao trôh gơlãng mơnuĩh apãt akõq. (Tũq nữn, dơlãp tũq dòq jrang mư-ờp viãq, pơnõq nhũ ôh nao tơma dơlãp gơlãng mơnuĩh apãt akõq pioh pơnõq nhũ tlah ôh ãt tasỡuq nrãc, vloh kơyua yơu nữn pơnõq nhũ pơlih pơjũm Adãt Bõc Nao Gãt.)29Yơu nữn, Phi-lat tơviãq nao pãp pơnõq nhũ sì tơnĩa: “Pơnõq ung va tui pơnuaĩq hagĩq pioh yãq jơdrãq sì mơnuĩh nĩ?”30Pơnõq nhũ drơ nữn đơp sì ung: “Mơyah làiq mơnuĩh nĩ ôh ngãq kaya iãh mơsãc, nữn vloh hagĩq tơpuôl hlãq song ôh pơjao nhũ ga pô gơnuar.”31Kơyua yơu nữn, Phi-lat đơp sì pơnõq nhũ: “Pơnõq ung iỡuq va mơnuĩh nĩ wỡq nữn chahrơna nhũ tui yơu voh-va pơnõq ung hũ.” Mơnuĩh Ju-đa đơp sì ung nữn: “Pơnõq hlãq ôh hũ gơnuar pơđar chahrơna pa-mơtai dơgrữq mơnuĩh halơi.”32(Nữn la pioh pa-sơmũ pơnuaĩq Yàc Je-su, nữn Pitrai song đơp pioh pơto mưng kaya mơtai yơu halơi Pitrai ròq jẽq ãt.)33Yơu nữn la Phi-lat vloh nao tơmã wỡq dơlãp anĩh chahrơna, sì pơđar-va Yàc Je-su trôh nữn ung đơp sì Pitrai: “Iỡuq mĩn hã la Pitao vual vơla Ju-đa?”34Yàc Je-su drơ: “Rùp phuỗt ung song đơp yơu nữn, hẽla hũ asơi nữn song đơp ga ung mưng Kơu?”35Phi-lat hẽ làiq: “Kơu ôh iỡuq la mơnuĩh Ju-đa yơh? Mĩn vual vơla ung hũ gãm sì dơgrữq mơnuĩh gơnuar pioh kaya duh talơvãt prõng song pơjao ung ga kơu. Ung song ngãq kaya hagĩq nữn?”36Yàc Je-su hẽ làiq: “Lơgar Kơu hũ ôh pơweh sì dun kơyua nĩ. Mơyah làiq lơgar Kơu hũ pơweh sì dun kơyua nĩ, vloh nữn dơgrữq mơnuĩh halỗt mơnãq Kơu hũ ròq mơsôh ơtòc pioh Kơu ôh kađòc pơjao ga mơnuĩh Ju-đa. Nữn tũq nĩ lơgar Kơu hũ ôh dòq pãq anĩh nĩ.”37Yơu nữn vloh Phi-lat đơp sì Pitrai: “Yơu nữn iỡuq lơĩh ung la Pitao?” Yàc Je-su hẽ: “Ung đơp làiq kơu la pitao. Kơu song hũ pajỡc tơviãq kơyua mưng pơnuaĩq nĩ, sì kơu song trôh dơlãp dun kơyua kung kơyua mưng pơnuaĩq nữn, nữn la pioh ngãq chưng ga pơnuaĩq tơpãq, mơnuĩh halơi pơweh sì pơnuaĩq tơpãq nữn hmỡq sãp kơu hũ.”38Phi-lat đơp sì Pitrai: “Pơnuaĩq tơpãq la hagĩq?” Đơp dơgrữq pơnuaĩq nữn vloh, ung nữn vloh tơviãq nao pãp mơnuĩh Ju-đa nữn đơp sì pơnõq nhũ: “Kơu ôh duah bôh dlàiq dơnũh halơi dơlãp mơnuĩh nĩ.39Bôh làiq yơu nữn, tui yơu kaya lơđãp ngãq pơnõq ung hũ nữn kơu pơrlao ga pơnõq ung sa aràc mơnuĩh dơlãp harơi Adãt Pơjũm Bõc Nao Gãt. Yơu nữn, pơnõq ung ưng kơu pơrlao Pitao mơnuĩh Ju-đa ga pơnõq ung lơĩh?”40Nữn la pơnõq nhũ vloh priãu, làiq: “Ôh iỡuq mơnuĩh nĩ, nữn la Ba-ra-ba.” Tũq nữn, Ba-ra-ba la sa aràc mơnuĩh tlẽq sơwah.
FAR EAST BROADCASTING COMPANY