Exod6
1yerra lliy diyma yella y muwsa.
«qa tazreḏ mammeḵ taƹeqbeγ ferƹuwn. rahiy tateluzeγ s ffus quwiy bac ateniseyyeb we atenizeƹzeq.»2aḏ yuwa rebbiy y muwsa.
«neči d lliy diyma yella,3ḍhereγd y ibrahiym aḏ isḥaq aḏ yeƹquwb d rebbiy yetqud kul cey. amma witsinenc ismiw d lliy diyma yella.4aḏ ggiγ yiḏesen lƹehd bac asennuceγ tammurt n kenƹan mani sekenen diyes am ibariyen.5aḏ qqimeγ seγdiγ g kuttu n aṯ israyil lliy ḏwellen d ičiwen n imiṣriyn. aḏ teggeγ ṭuruh lliy uƹeḏḏeγ siyes ibabenwem.6mala mlasen: < neči d lliy diyma yella aḏ d neči takseγ fellawem ḏḏulem n imiṣriyen we afensemenƹeγ seg lƹubuditesen, we azleγ fusiw afensefγeγ s lḥukem qwi.7smiteṯ lliy kennim d middeniw, aḏ neči d rebbiywem. tafensemneƹeγ seg imiṣriyen we asnem lliy neči d lliy diyma yella, rebbiywem.8we afenuwyeγ al tammurt lliy djuleγ tatettuceγ, y ibrahiym aḏ isḥaq aḏ yeƹquwb, we afentedduceγ d lmemelkeṯ, neči d lliy diyma yella. > »9slen aṯ israyil ayuh n dwiy af imi n muwsa, lekinti wiquddenc rren lbalesen afelxaḍert wsiyn tƹanen seg ḏḏul lliy irenni.10wembeƹd yuwa lliy diyma yella y muwsa,11«ureḥ abbed zzaṯ ferƹuwn lmelek n miṣr temldas aysiyb aṯ israyil seg tammurtis.»12yaxy yerras muwsa: «qa, ḥetta aṯ israyil wiqqilen alseγden, mammeḵ zeγ texseḏ ferƹuwn alyesseγd. aḏ neči ilsiw yeḏqel.»13rahiy yuflay lliy diyma yella am idin y muwsa aḏ haruwn. yuwayasen aḏulen al aṯ israyil aḏ ferƹuwn lmelek n miṣr bac aysiyb aṯ israyil seg tammurt n miṣr.14inuh d nihnin d imeqqaren n lƹcayer seg aṯ israyil lemmi fγented.
ṭarwa n rewbiyn bedri n israyil nihnin ḥenuk aḏ feluw aḏ ḥeṣruwn aḏ kermiy, tinuh d lƹcayer n rewbiyn.15ṭarwa n cemƹuwn, nihnin yemuwyl aḏ yamin aḏ uhed aḏ yekiyn aḏ ṣuwḥer aḏ cawel lliy netta d memmis n tkenƹanit, tinuh d lƹcayer n cemƹuwn.16inuh d ismawen n ṭarwa n lawiy feleḥsab n lƹcayresen, jercuwn aḏ qehat aḏ merary. aḏ yedder lawiy 100 we 7 we 30 d isuggesen.17amma ṭarwa n jercuwn feleḥsab n lƹcayresen nihnin libniy aḏ cemƹiy.18aḏ ṭarwa n qehat nihnin ƹemram aḏ yeṣhar aḏ ḥebruwn aḏ ƹuzyel. aḏ qehat yedder 100 we 3 we 30 d isuggasen.19aḏ ṭarwa n merary nihnin meḥliy aḏ muwciy. tinuh d lƹcayer n ilawiyyen mammeḵ luwlend.20yenjef ƹemram ƹemtis yuwkabed tuγesd haruwn aḏ muwsa aḏ ƹemram yedder 100 we 7 we 30 d isuggasen.21aḏ ṭarwa n yeṣhar nihnin quwreḥ aḏ nafaju aḏ ḏikri.22aḏ ṭarwa n ƹuzyel nihnin d micayil aḏ lṣafan aḏ sitriy.23yenjef haruwn licabeƹ yellis n ƹemminedab aḏ nettaṯ d weltmas n neḥcuwn tuγesd nadab aḏ abiyhuw aḏ liƹazer aḏ iṯamer.24aḏ ṭarwa n quwreḥ nihnin d ciru aḏ lqanet aḏ abiyasaf aḏ tinuh d lƹcayer n lquwreḥiyen.25liƹazer memmis n haruwn yenjef ijeṯ seg yessis n fuwṭiyel tuγesd finḥas.26inuh d haruwn aḏ muwsa lliy yuwayasen lliy diyma yella: < sefγeṯ aṯ israyil seg tammurt n miṣr af lḥsab n lfireqsen. >27rahiy muwsa aḏ haruwn d nihnin lliy uwan y ferƹuwn lmelik n miṣr bac aysiyeb aṯ israyil seg miṣr.28mniyn yuflay lliy diyma yella y muwsa g tammurt n miṣr,29yuwa «neči d lliy diyma yella, mmel y ferƹuwn lliy tafemleγ lkul.»30aḏ yusi yerras muwsa: «neči ilsiw yeḏqel, mammeḵ talyeseγd ferƹuwn.»
«qa tazreḏ mammeḵ taƹeqbeγ ferƹuwn. rahiy tateluzeγ s ffus quwiy bac ateniseyyeb we atenizeƹzeq.»2aḏ yuwa rebbiy y muwsa.
«neči d lliy diyma yella,3ḍhereγd y ibrahiym aḏ isḥaq aḏ yeƹquwb d rebbiy yetqud kul cey. amma witsinenc ismiw d lliy diyma yella.4aḏ ggiγ yiḏesen lƹehd bac asennuceγ tammurt n kenƹan mani sekenen diyes am ibariyen.5aḏ qqimeγ seγdiγ g kuttu n aṯ israyil lliy ḏwellen d ičiwen n imiṣriyn. aḏ teggeγ ṭuruh lliy uƹeḏḏeγ siyes ibabenwem.6mala mlasen: < neči d lliy diyma yella aḏ d neči takseγ fellawem ḏḏulem n imiṣriyen we afensemenƹeγ seg lƹubuditesen, we azleγ fusiw afensefγeγ s lḥukem qwi.7smiteṯ lliy kennim d middeniw, aḏ neči d rebbiywem. tafensemneƹeγ seg imiṣriyen we asnem lliy neči d lliy diyma yella, rebbiywem.8we afenuwyeγ al tammurt lliy djuleγ tatettuceγ, y ibrahiym aḏ isḥaq aḏ yeƹquwb, we afentedduceγ d lmemelkeṯ, neči d lliy diyma yella. > »9slen aṯ israyil ayuh n dwiy af imi n muwsa, lekinti wiquddenc rren lbalesen afelxaḍert wsiyn tƹanen seg ḏḏul lliy irenni.10wembeƹd yuwa lliy diyma yella y muwsa,11«ureḥ abbed zzaṯ ferƹuwn lmelek n miṣr temldas aysiyb aṯ israyil seg tammurtis.»12yaxy yerras muwsa: «qa, ḥetta aṯ israyil wiqqilen alseγden, mammeḵ zeγ texseḏ ferƹuwn alyesseγd. aḏ neči ilsiw yeḏqel.»13rahiy yuflay lliy diyma yella am idin y muwsa aḏ haruwn. yuwayasen aḏulen al aṯ israyil aḏ ferƹuwn lmelek n miṣr bac aysiyb aṯ israyil seg tammurt n miṣr.14inuh d nihnin d imeqqaren n lƹcayer seg aṯ israyil lemmi fγented.
ṭarwa n rewbiyn bedri n israyil nihnin ḥenuk aḏ feluw aḏ ḥeṣruwn aḏ kermiy, tinuh d lƹcayer n rewbiyn.15ṭarwa n cemƹuwn, nihnin yemuwyl aḏ yamin aḏ uhed aḏ yekiyn aḏ ṣuwḥer aḏ cawel lliy netta d memmis n tkenƹanit, tinuh d lƹcayer n cemƹuwn.16inuh d ismawen n ṭarwa n lawiy feleḥsab n lƹcayresen, jercuwn aḏ qehat aḏ merary. aḏ yedder lawiy 100 we 7 we 30 d isuggesen.17amma ṭarwa n jercuwn feleḥsab n lƹcayresen nihnin libniy aḏ cemƹiy.18aḏ ṭarwa n qehat nihnin ƹemram aḏ yeṣhar aḏ ḥebruwn aḏ ƹuzyel. aḏ qehat yedder 100 we 3 we 30 d isuggasen.19aḏ ṭarwa n merary nihnin meḥliy aḏ muwciy. tinuh d lƹcayer n ilawiyyen mammeḵ luwlend.20yenjef ƹemram ƹemtis yuwkabed tuγesd haruwn aḏ muwsa aḏ ƹemram yedder 100 we 7 we 30 d isuggasen.21aḏ ṭarwa n yeṣhar nihnin quwreḥ aḏ nafaju aḏ ḏikri.22aḏ ṭarwa n ƹuzyel nihnin d micayil aḏ lṣafan aḏ sitriy.23yenjef haruwn licabeƹ yellis n ƹemminedab aḏ nettaṯ d weltmas n neḥcuwn tuγesd nadab aḏ abiyhuw aḏ liƹazer aḏ iṯamer.24aḏ ṭarwa n quwreḥ nihnin d ciru aḏ lqanet aḏ abiyasaf aḏ tinuh d lƹcayer n lquwreḥiyen.25liƹazer memmis n haruwn yenjef ijeṯ seg yessis n fuwṭiyel tuγesd finḥas.26inuh d haruwn aḏ muwsa lliy yuwayasen lliy diyma yella: < sefγeṯ aṯ israyil seg tammurt n miṣr af lḥsab n lfireqsen. >27rahiy muwsa aḏ haruwn d nihnin lliy uwan y ferƹuwn lmelik n miṣr bac aysiyeb aṯ israyil seg miṣr.28mniyn yuflay lliy diyma yella y muwsa g tammurt n miṣr,29yuwa «neči d lliy diyma yella, mmel y ferƹuwn lliy tafemleγ lkul.»30aḏ yusi yerras muwsa: «neči ilsiw yeḏqel, mammeḵ talyeseγd ferƹuwn.»
Chutney Media Agency Limited