ááŸá¬ááºáá¬áá¯16
1á¥áá¯ááºáá¬ááºážáá¬ááºá
á®ážááŸá«áá·áºáá« áá¬áááááŒáá¯á·áá° áá¬ááá áá¬áá¯ááºáááºážá¡ááẠáá¬áááá±á¬áẠááŸá¬áá¯á¶áá¬ááºáá¬áž ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áááºáž á¡áá±á¬ááºážá
á±á¬ááºáá± áá¬ááºáááºážáá¯ááºá¡á®ááẠááœááºážáááºážááá±á¬áá±áá± áá®ážááŒá®ážááŸá¬á 2á
á®ážááŸá«áá·áºáá« ááááºá¹áááœá±á¡ááá¯áẠá
á±á¬ááºážááŸá®á
ááááºáá°áá«á
áá± á¡ááºáá¬ááºáá¬áž áá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°áá« áá¬ááºááŒá®ážááŸá¬á3áááºážáá± á¡ááºáááºážááááºáá¬ááºáá¬áž âá¡áá±á¡ááœá¬áẠáá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°áá±á«ááºááááºáž áá¯á¶ážáááŸá®áá¯á¶ááºážáá± áá¬ááá²áá¬áž ááŸááá·áºááááºážáááºáá¡á®áá°áá±â ááẠá¡áá»ááºážáá»ááºážááŸá±á«áááºážááŒá®ážááŸá¬á4á
á®ážááŸá«áá·áºáá« á¡ááºáá¬ááºáá¬áž áá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°ááŸá«áá¬ážáá« áá°áá«ááºááŸá«áá·áºáá« á¡ááŒá®ážáá»ááºáá¯á¶ááºážáááºáž áá¯á¶ážáááŸá®áá¯á¶ááºážáá¬áž áá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°áá±á«ááºáááẠáááºážá
á¬áá¬ážáá« ááŸááá·áºááááºáž áááºááá²áááºážáá¬áá± ááá¯á¶ááºááŒá®ážáá¬ááºááŸá¬á5á¡ááºáá¬ááºáá¬áž áá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°áá±á¬ááºážáá« áá¬ááºááŒá®ážááŸá«áá·áºáá« áá¬ááºáá¯ááºáá¯á¶ážáá¯á¶áá¯á¶áá¯á¶ááºážáá± áá±á¬áºáá²áááºáž ááá±á¬áá«ááŸá¬áá±á¬áºáá«áá± á¡ááºáá¬ááºáá¬áá«áá± áá¯á¶ážáááºážáááºážáá¬áá± ááá¯á¶ááºááŒá®ážáá¬ááºáááºážá¡ááœá¬áẠá¡ááºáá¬ááºáá®ážáá«áž á¡ááŒá®ážáá»ááºá
á«ááºááŒá®ážáá¬ááºááŸá¬á6á¡ááºááááºá
á«ááºážááŸá±á«áá® á¡ááºáááºážááááºáá¬áž âá¡á
á«ááºááŒá®ážáá¬á áááááºáá¬áž áá¬ááºáá«ážáááºáááºážááá¯ááºá
á±á¬ááºáá±áá¬ááºááááºáž áá¬ááºážááŸá®ážáá¶áá¬ááºááŸá¬áááºáž áá¬ááááºááŒáá¯á·áá¬áž ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá± áááºáááºážááŒá®ážáá¬ážá¡áá»á®áá±á¬áºá ááá¯ááºáá±á¬áºáá¬áž á¡áá¬ááºá
á¬ážáá¬ááºážáááºážáᬠá¡áááºážáá±á¡ááá¯áááºážá7á¡ááºááááºá
á«ááºážááŸá±á«áá® ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áááºáž áááá·áºáá±áá±á¬áẠáá±ááá¯áá«áá¬ááºáááºáž âááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž áááááºáá¬ááºá¡áá¬áẠáá«áááá²ááŒá±áá« áá¬ááºáááºáááºážááŸá¬ááŸá¬á áááááºáá± ááá¯ááºáá±á¬áºâáááá·áºáá®áááºážá¡ááá¯ááºáž á¡ááºáááºážáá±áá¬áá± ááá¯ááºáá±á¬áºáá± ááá¯á¶ááºááŒá®ážáá°áá°ááŸá¬ááŸá¬â áááºááŸá±á«ááŒá®ážâ áááºááŸá±á«ááŸá¬á8á¡ááŸá¬ááœá¬áẠá¡á®ážááŸá®áá¬ááºáá®ážáá«áž á¡ááŒá®ážáá»ááºá¡á¶á·á©áááŒá®ážáááºážáᬠáá¬ááºážáá»áá¯ááºážáá°ááẠáááºáá°ááŒá®ážáá®ááŸá¬á á¡ááºáá¬ááºáá¬áž á
á«ááºáááºážááŒá®ážáááºážá¡ááœá¬áẠááŸá¬áá®áááºážá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá¬áá±áá± áá¬ááá²áá±á
á² á¡ááŸá±á«áááºááẠááŸá«áááºážáááºážááŸá¬á9ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž ááááºá¹áááœá±áá¬ááºážáá¬áẠá¡ááá¯ááºá
á±á«ááºážááŸá®âáá± ááŸá®ážáááºážááẠá¡áá¬ááºá
á¬ážáá¬ááºážá
á®ážááŸá«áá·áºáá« ááááºáá¬áž á¡áá²áááºážááá°á
á
áºáá°áá± áá«ááºáá°á¡á®áá®áááºáááºáž áá¬áááááŒáá¯á·áá°áá¬áááá± á¡áá¬ááºáŠážáá¯á¶áž ááá¯ááºáá¬ááºáá¬ááŸá¬á10á¡ááºá¡á®ážááŸá®áá®ážáá«áž á¡áááºá¡áá²ááŸá«áááºáž áááºáááºážáááºážááŒá®ážáááºáž ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯ áá±á¬ááºááá¯ááºáááá·áºáá¬ááºáá«áá¬ááºáááºáž ááŸá¬áá®áááºážá¡ááŒá±á¬ááºážáá±áá± ááŸá±á«áá¬ááŸá¬á11á¡ááºáá¬ááºáá®ážáá«áž ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯ á¡áá¬ááºá
á¬ážáá¬ááºážáá®áááºážáá¬áá±á¬áẠááá¯ááºáá±á¬áºáá± áá¬ááááá¯á¶ááºáá®ááŸá¬ááŸá±á«áááºážáá¬áá± áááºáá°ááŒá®ážááŸá«áá·áºáá« á¡áá¯á¶áááŒá®ážáá¬ážá12á
á®ážááŸá«áá·áºáá« ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áááºáž áá±á¬ááºááá¯ááºáááá·áºáá±áá±á¬ááºááẠáááááºážáá°ážáá¬áž ááááºáá«áááºážáááºáááºáž áá®áááºážááŒá®ážááŸá«áá·áºáá« ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž á¡áá°ááááºážáá¯á¶á
á¶áá±á¬áẠá¡ááºáá¬ááºáá± ááá¯ááºáá¬ááºáá¬ááŸá¬á13á¡ááŸá¬ááœá¬áẠá¡ááºáá¬ááºáááááºážáá°ážáá¬áž áááŒá¬ážáááºáž ááááºáá¬ááºáá« áá®áá¬ááºážáááºáž á¡ááºáá¬áẠááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá± ááá¯á¶ááºáá®ááŸá¬ááŸá±á«áááºážáá¬áá± ááŸá±á«áá¬ááŒá®ážááŸá¬á á¡ááºááááºá
á«ááºážááŸá±á«áá® á¡ááºáá¬ááºáá¬áž á¡ááºáááºážáááááºážáá°ážáá± á¡áá¯á¶ááŒááºáááŒá®ážáá¬ážá14áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá± áá¬ááááŸá
áºáá°áááºážáá±á¬áºáá« áá¯ááºáááºážá¡á°áááºážáááºážááŒá®ážááŸá«áá·áºáá« ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž á¡ááºáá¬ááºáá± ááá¯ááºáá¬ááºáá¬ááŸá¬á ááá¯ááºáá±á¬áºáá¬áž ááááºá¡áá¬ááºá
á¬ážáá¬ááºážáá®áá¬áá± ááá¯á¶ááºááŒá®ážáá®áááºážááááºáá¬áẠááŸá±á«áááºážáá°ážáá±áá± á¡áá¯á¶ááááºážáᬠáá¯á¶ááááºá¡ááœá¬ááºáá®ážáá«áž ááá¬ááºážá
á«ááºáááºážááŒá®ážáááºážá¡ááœá¬áẠá¡ááºáá¬ááºáá± á¡ááŒá
áºáá¬ááºááááºáž áá¯á¶ážááááŸá¬á15ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž á¡ááºáá¬ááºáá± âááá¹áá¬á¡ááŸá¶á·áá«áá¬ááºáááºáž áá¬ááºážááá¬ááá¬ááºážáá± ááá®áá¬áá¬ááºáááºáž áá±á¬áááŒá®ážá16áá¯á¶ááŒááºááááºáž áá²ááœááºáááºážáá¬ááºážááá¬á¡áœááºáááºáž áá¬ááá²á
á«ááºážááŸá±á«áá® áááºáá¬ááºááá¬áž áá¶áááŸá¬áá°ááŸá¬áááºáž á¡áá¯á¶áááŒá®ážáááºáž áá¬ááá²á
á«ááºážááŸá±á«áá® á¡ááŒá
áºá
á®áá¬ááºááá¬ážáá± áá¶áááŸá¬áá°á17áá¯á¶ááŒááºááááºážááááºáááá¯ááºážáá¬áž á¡á¶á·á©ááá¬ááºáá²áááºáž ááááááºááá¹ááá¬áá±áá± á¡áœááºáááºáááºáž áááºááá¯ážáá± áá°ááŒá®ážáá°ááŸá¬ááŸá¬á á¡ááºáá¬ááºáá¬áž áá«áááºážáá¬áááºáá±á¬áẠááá®ááá¬ááºáá± áááºáááºážáááºážáááºáž á¡áá²áááºážááá°áá¬ááºáá± áá«ááºáá°ááŒá®ážáááºáá°ááŸá¬áááºáž á¡ááºáá¬áẠáá¬ááºáá«áž áááºážáá°á
á²á¡ááŸá±á«áááºáááºáž áá°ážáááºážááááºáž áá°ážáá±áá±áá®ážáá«áž ááŸá±á«ááŒá®ážáá°ááŸá¬ááŸá¬á18á¡ááºáá¬ááºáá¬áž ááá°ážáá± ááá°ážáá±á¬áẠáá«ááºáááºážá
á«ááºážááŸá¬áá¬ááºááŸá¬á áá¬áááºážá¡ááááºáá± á¡á°ááŸá«áá·áºáá«á
á«ááºážááŸá¬áá¬ááºááŸá¬ áá¬áááºážá¡áá¹ááá¬ááºá
á² ááŸá¬ááŒá®ážááá¬ážá¡áá»á®áá¬ážá á¡ááºáá¬ááºáá¬áž á¡áááºážáá²áááºážááááºáá¬áẠááá¬ááºážáá±á
á±á¬ááºáá± ááá°ážáá±áá¬ááºááááºáž áá±á¬áá«ááá¬á
áááºážááŒá®ážáá°ááŸá¬ááŸá¬â ááẠáááá·áºáá±á¬áºáá°áááŸá¬á19ááá¯ááºáá±á¬áºáá±ááŸá¯áá¬áž á¡ááºáá¬ááºáá± á¡ááºááááºáááá·áºáá±á¬áºáá°áá
á®ážááŸá«áá·áºáá« ááœáŸá±ááŒáá¯á·áá±á¬áºáá« áá±á¬áºáá¬ážáá¶áááŸá¬áááºáž áá¯áá¬ážááŸá¬ááºáááºáž áá¬áá«áá± áá¯á¶ážáááºážáááºážááŸá¬á20á
á®ážááŸá«áá·áºáá« áááá·áºáá±á¬áºáá¬ááºáá®ážáá«áž áá±áá¬á¡ááŸá¶á¡ááŒá¬ážáá« áá°áá¬ááºáá²ááŒá®ážáááºáž áá¬ááºážááá¬ááá¬ááºážáá± áá±á¬áá±á¬áºáá°áááŸá¬á á¡ááŸá¬ááºáá®ážáá«áž á¡ááºáá¬ááºáá±á¬ááºá¡áá°áá° á¡ááºáá¬ááºá¡áœááºáááºáž á¡á¶á·á©ááá¬ááºáá²áááºáž ááááááºááá¹ááá¬áá±áá±á¬áẠá¡ááºáá¬ááºáá±á¬ááááºáž ááá¬ážáá±áá¬áž áá»á®ááŸá¬ááŸá±á«áááºážáá± áááºáá±áá¬áá®ááŸá¬áÂ
Empower Asia Bible Translation Movement