Shir Hashirim8
1halevay bistu vi a bruder mainer vos hot di brist fun main muter gezoign! ich volt dich getrofn in gas, dich gekusht, un me volt mich nisht faracht.2ich volt dich gefirt, dich gebracht in hoiz fun main muter vos lernt mich; dir trinken gegebn fun vain gekochtn, fun zaft fun main milgroim.3zain linke hant unter main kop, un zain rechte zol mich arumnemen.4ich bashver aich, techter fun Yerushalayim, ir zolt nisht veken un nisht oifvekn di libshaft, biz zi vet bageren.5ver iz di vos geit oif funem midber, zich tuliendik tsu ir gelibtn?
untern eplboim hob ich dich oifgevekt; dortn hot dain muter geveitokt mit dir, dort hot geveitokt di vos hot dich geborn.6tu mich aroif vi a zigl oif dain hartsn, vi a zigl oif dain orem, vorem shtark vi der toit iz di libshaft, hart vi der Sheol di eiferzucht; ire flamen zainen flamen faier, a flaker fun G-t.7groise vasern kenen nisht farleshn di libshaft, un taichn veln zi nisht avekfleitsn. az a mentsh zol gebn far libshaft dem gantsn farmeg fun zain hoiz, farachten im volt men faracht.8a kleine shvester hobn mir, un zi hot noch kein brist nisht; vos zoln mir ton mit undzer shvester in dem tog vos me vet ir redn?9oib zi iz a moier, veln mir boien oif ir a zilberne moierkroin; un oib zi iz a tir, veln mir zi farshparn mit tsederbreter.10ich bin a moier, un maine brist vi di turems; dentsmol bin ich geven in zaine oign azoi vi a kval fun glik.11a vaingorten hot Shlomo gehat in Baal-Hamon, hot er gegebn dem vaingorten tsu hiter; itlecher flegt brengen far zain frucht toiznt zilbershtik.12main eigener vaingorten iz bai mir. di toiznt zainen far dir, Shlomo, ober tsvei hundert far di vos hitn zain frucht.13du vos zitsst in di gertner, di chaverim horchn oif dain kol, loz mich im hern.14antloif, gelibter main, un zai geglichn tsu a hirsh, oder tsu a hind a yungn, oif di b'somaim-geberg.
untern eplboim hob ich dich oifgevekt; dortn hot dain muter geveitokt mit dir, dort hot geveitokt di vos hot dich geborn.6tu mich aroif vi a zigl oif dain hartsn, vi a zigl oif dain orem, vorem shtark vi der toit iz di libshaft, hart vi der Sheol di eiferzucht; ire flamen zainen flamen faier, a flaker fun G-t.7groise vasern kenen nisht farleshn di libshaft, un taichn veln zi nisht avekfleitsn. az a mentsh zol gebn far libshaft dem gantsn farmeg fun zain hoiz, farachten im volt men faracht.8a kleine shvester hobn mir, un zi hot noch kein brist nisht; vos zoln mir ton mit undzer shvester in dem tog vos me vet ir redn?9oib zi iz a moier, veln mir boien oif ir a zilberne moierkroin; un oib zi iz a tir, veln mir zi farshparn mit tsederbreter.10ich bin a moier, un maine brist vi di turems; dentsmol bin ich geven in zaine oign azoi vi a kval fun glik.11a vaingorten hot Shlomo gehat in Baal-Hamon, hot er gegebn dem vaingorten tsu hiter; itlecher flegt brengen far zain frucht toiznt zilbershtik.12main eigener vaingorten iz bai mir. di toiznt zainen far dir, Shlomo, ober tsvei hundert far di vos hitn zain frucht.13du vos zitsst in di gertner, di chaverim horchn oif dain kol, loz mich im hern.14antloif, gelibter main, un zai geglichn tsu a hirsh, oder tsu a hind a yungn, oif di b'somaim-geberg.
Artists for Israel International