Shir Hashirim7
1ker tsurik, ker tsurik, Shulamite, ker tsurik, ker tsurik, mir zoln dich onkukn.
vos vet ir zen in Shulamite? azoi vi a tants in tsvei reyen.2vi shein daine trit in sandaln, du firshtleche tochter! daine runde dichn vi tsirung gemacht fun di hent fun a kintsler.3dain nopl a becher a runder; es felt nisht der mishvain. dain boich a hoifn veits mit lilien bazoimt.4daine tsvei brist vi tsvei hirshlech, tsvilings fun a hirshin.5dain haldz vi a turem fun elfnbein; – daine oign – di taichn in Cheshbon baim toier fun bt-rabem; dain noz vi der turem fun Levanon vos kukt tsu Damesek.6dain kop oif dir vi der Karmel, un di loken fun dain kop azoi vi purpl; a melech iz in di flechtn farknipt.7vi shein bistu un vi zis bistu, gelibte, in tenugim!8der doziker vuks dainer iz geglichn tsu a teitlboim, un di brist daine tsu henglech troibn.9ich hob gezogt: ich vel aroifgein tsum teitlboim, un vel onnemen zaine tsvaign; un daine brist zoln zain azoi vi henglech fun vainshtok, un der reyech fun dain ponem vi Ofel;10un dain gumen vi vain guter vos geit glatik arop main gelibtn, vos macht redn di lipn fun shlofike.11ich bin main gelibtns, un tsu mir iz zain gelust.12kum, gelibter main, lomir aroisgein in feld, lomir nechtikn tsvishn di tsiperblumen.13lomir zich federn tsu di vaingertner, lomir zen oib geblit hot der vainshtok, oib geefent hobn zich di kveitn, oib getsvit hobn di milgroimen; dortn vel ich gebn main libshaft tsu dir.14di libepelech gibn arois a reyech, un far undzere tirn zainen alerlei taiere frucht, naie un alte, vos ich hob bahaltn far dir, main gelibter.
vos vet ir zen in Shulamite? azoi vi a tants in tsvei reyen.2vi shein daine trit in sandaln, du firshtleche tochter! daine runde dichn vi tsirung gemacht fun di hent fun a kintsler.3dain nopl a becher a runder; es felt nisht der mishvain. dain boich a hoifn veits mit lilien bazoimt.4daine tsvei brist vi tsvei hirshlech, tsvilings fun a hirshin.5dain haldz vi a turem fun elfnbein; – daine oign – di taichn in Cheshbon baim toier fun bt-rabem; dain noz vi der turem fun Levanon vos kukt tsu Damesek.6dain kop oif dir vi der Karmel, un di loken fun dain kop azoi vi purpl; a melech iz in di flechtn farknipt.7vi shein bistu un vi zis bistu, gelibte, in tenugim!8der doziker vuks dainer iz geglichn tsu a teitlboim, un di brist daine tsu henglech troibn.9ich hob gezogt: ich vel aroifgein tsum teitlboim, un vel onnemen zaine tsvaign; un daine brist zoln zain azoi vi henglech fun vainshtok, un der reyech fun dain ponem vi Ofel;10un dain gumen vi vain guter vos geit glatik arop main gelibtn, vos macht redn di lipn fun shlofike.11ich bin main gelibtns, un tsu mir iz zain gelust.12kum, gelibter main, lomir aroisgein in feld, lomir nechtikn tsvishn di tsiperblumen.13lomir zich federn tsu di vaingertner, lomir zen oib geblit hot der vainshtok, oib geefent hobn zich di kveitn, oib getsvit hobn di milgroimen; dortn vel ich gebn main libshaft tsu dir.14di libepelech gibn arois a reyech, un far undzere tirn zainen alerlei taiere frucht, naie un alte, vos ich hob bahaltn far dir, main gelibter.
Artists for Israel International