Mishle24
1zolst nisht zain mekane beize lait, un zolst nisht gorn tsu zain mit zei,2vorem farvistung tracht zeyer harts, un umglik redn zeyere lipn.3mit chochme vert a hoiz geboit, un mit farshtandikeit vert es bafestikt;4un durch kenshaft vern di kamern ongefilt mit alerlei taiern un liblechn guts.5a kluger man iz in macht, un a mentsh mit kenshaft hot a shtarke gevure;6vorem mit tachbulos muztu onfirn dain milchome, un hilf kumt durch fil yoetsim.7tsu hoich far dem narn iz chochme, in toier efent er nisht zain moil.8der vos klert tsu ton shlechts, im vet men nochrufn beizviliker mentsh.9di trachtenish fun dem narn iz zind, un an umverdikeit bai mentshn iz der shpeter.10loztu zich op in tog fun noit, iz dain koiech a knaper.11zai matsl di vos vern genumen tsum toit, un di ongebreite tsum hargen, oib du kenst ophaltn.12az du vest zogn: mir hobn doch derfun nisht gevust – far vor, der forsher fun di hertser, er vet merkn, un der hiter fun dain zel, er vet visen, un vet umkeren itlechn loit zaine meisim.13es, main zun, honik, vail es iz gut, un honikzaft vos iz zis far dain gumen;14azoi, zai visen, iz chochme far dain zel, az du host zi gefunen vet zain a gute letst, un dain hofenung vet nisht farshnitn vern.15zolst nisht loiern, roshe, oif der voinung fun dem tsadik, zolst nisht farvistn zain menuche;16vorem zibn mol falt der tsadik, un shteit oif, un di reshoim vern geshtroichlt in umglik.17az dain soine falt, zolstu zich nisht freyen, un az er vert geshtroichlt, zol nisht onkveln dain harts;18vorem Hashem vet zen, un es vet shlecht zain in zaine oign, un er vet opkeren fun im zain tsorn.19zolst zich nisht ergern vegen di shlechtstuer, zolst nisht mekane zain di reshoim;20vorem der shlechter vet nisht hobn kein letst, dos licht fun di reshoim vet oisgeloshn vern.21hob moire far Hashem, main zun, un faran melech, mit iberandersher zolstu zich nisht mishn;22vorem plutsling vet kumen zeyer broch, un ver veis dos umglik fun zei beidn?23oich di dozike zainen fun di chachomim.
fun shaneven in a mishpot kumt nisht arois kein guts.24der vos zogt tsum shuldikn: du bist gerecht, shiltn im felker, fluchn im umes.25ober di vos mishpetn richtik, zei iz voil, un oif zei kumt a broche fun guts.26di lipn darf men kushn dem vos entfert di richtike reid.27farricht deroisn dain arbet, un greit es dir tsu oifn feld, dernoch zolstu boien dain hoiz.28zolst nisht zain an eides akegn dain chever on a far vos, un narn mit daine lipn.29zolst nisht zogn: vi er hot mir geton, azoi vel ich im ton; ich vel dem mentshn umkeren loit zain ton.30farbai a feld fun a foiln man bin ich farbaigegangen, un farbai a vaingorten fun a mentshn on seichel;31ersht es iz in gantsn geven farvaksn mit derner, zain eiberflech iz geven badekt mit vilde geveksn, un zain shteinerne tsam iz geven aingefaln.32ich hob gekukt, un mir araingenumen in hartsn, ich hob gezen, un genumen a musar.33noch a bisel shlof, noch a bisel dremlen, noch a bisel lign mit farleigte hent –34un kumen azoi vi a vanderer dain orimkeit, un dain noit vi a man fun milchome.
fun shaneven in a mishpot kumt nisht arois kein guts.24der vos zogt tsum shuldikn: du bist gerecht, shiltn im felker, fluchn im umes.25ober di vos mishpetn richtik, zei iz voil, un oif zei kumt a broche fun guts.26di lipn darf men kushn dem vos entfert di richtike reid.27farricht deroisn dain arbet, un greit es dir tsu oifn feld, dernoch zolstu boien dain hoiz.28zolst nisht zain an eides akegn dain chever on a far vos, un narn mit daine lipn.29zolst nisht zogn: vi er hot mir geton, azoi vel ich im ton; ich vel dem mentshn umkeren loit zain ton.30farbai a feld fun a foiln man bin ich farbaigegangen, un farbai a vaingorten fun a mentshn on seichel;31ersht es iz in gantsn geven farvaksn mit derner, zain eiberflech iz geven badekt mit vilde geveksn, un zain shteinerne tsam iz geven aingefaln.32ich hob gekukt, un mir araingenumen in hartsn, ich hob gezen, un genumen a musar.33noch a bisel shlof, noch a bisel dremlen, noch a bisel lign mit farleigte hent –34un kumen azoi vi a vanderer dain orimkeit, un dain noit vi a man fun milchome.
Artists for Israel International