Shoftim1
1un es iz geven noch dem toit fun Yehoshuaen, hobn di kinder fun Yisroel gefregt bai Hashem, azoi tsu zogn: ver zol undz tsuersht aroifgein akegn dem Kenaani, milchome tsu haltn oif im?2hot Hashem gezogt: Yehudah zol aroifgein; ze, ich hob gegebn dos land in zain hant.3hot Yehudah gezogt tsu zain bruder Shimeon: gei aroif mit mir in main goirl, un mir veln milchome haltn oifn Kenaani, un ich vel oich gein mit dir in dain goirl. iz Shimeon gegangen mit im.4un Yehudah iz aroifgegangen, un Hashem hot gegebn dem Kenaani un dem Perizzi in zeyer hant, un zei hobn geshlogn fun zei in Bezek tsen toiznt man.5un zei hobn gefunen Adoni-Bezekn in Bezek, un hobn milchome gehaltn oif im, un hobn geshlogn dem Kenaani un dem Perizzi.6iz Adoni-Bezek antloifn, un zei hobn im nochgeyogt, un hobn im gechapt, un hobn opgehakt di doimen fun zaine hent un zaine fis.7hot Adoni-Bezek gezogt: zibetsik mlochim mit di doimen fun zeyere hent un zeyere fis opgehakt hobn geklibn unter main tish; azoi vi ich hob geton; azoi hot mir Elokim batsolt, un zei hobn im gebracht kein Yerushalayim, un er iz dortn geshtorbn.8un di kinder fun Yehudah hobn milchome gehaltn oif Yerushalayim, un hobn zi batsvungen, un zi geshlogn mitn sharf fun shverd, un di shtot hobn zei avekgelozt in faier.9un dernoch hobn di kinder fun Yehudah aropgenidert milchome tsu haltn oif dem Kenaani, dem bavoiner fun dem geberg un dem dorem un der niderung.10un Yehudah iz gegangen oif dem Kenaani vos iz gezesn in Chevron – un der nomen fun Chevron iz frier geven Kiryat-Arba – un zei hobn dershlogn Shashaien, un Achimanen, un Talmaien.11un fun dortn iz er gegangen oif di bavoiner fun Devir; un der nomen fun Devir iz frier geven Kiryat-Sefer.12un Kalev hot gezogt: ver es vet shlogn Kiryat-Sefer, un vet zi batsvingen, vel ich im gebn main tochter Achsahn far a vaib.13hot zi batsvungen Otniel der zun fun Kenazn, Kalevs yingerer bruder, un er hot im gegebn zain tochter Achsahn far a vaib.14un es iz geven, az zi iz ongekumen, hot zi im ongeredt tsu betn fun ir foter a feld. un vi zi hot zich aropgelozt fun eizl, azoi hot Kalev tsu ir gezogt: vos iz dir?15hot zi tsu im gezogt: shenk mir a matone; vorem in a trukenem land hostu mich oisgegebn; derum zolstu mir gebn kvaln vaser. hot ir Kalev gegebn di oibershte kvaln un di untershte kvaln.16un di kinder fun dem Keni, Moshes shver, zainen aroifgegangen fun der shtot fun teitlbeimer mit di kinder fun Yehudah tsu dem midber fun Yehudah vos in dorem fun Arad; un zei zainen gegangen un hobn zich bazetst mit dem folk.17un Yehudah iz gegangen mit zain bruder Shimeon, un zei hobn geshlogn dem Kenaani, dem bavoiner fun Tsefat un hobn zi gemacht cheirem, un me hot gerufn dem nomen fun der shtot Chormah.18un Yehudah hot batsvungen Azah mit ir gemark, un Ashkelon mit ir gemark, un Ekron mit ir gemark.19un Hashem iz geven mit Yehudah, un er hot aingenumen dos geberg; vorem di bavoiner fun tal iz nisht geven tsu fartraiben, vail zei hobn gehat aizerne raitvegn.20un zei hobn gegebn Chevron tsu Kalevn, azoi vi Moshe hot ongezogt; un er hot fartriben fun dortn di drai zin fun Anakim.21un dem Yevusi, dem bavoiner fun Yerushalayim, hobn di kinder fun Binyamin nisht fartriben; un der Yevusi iz geblibn zitsn mit di kinder fun Binyamin in Yerushalayim biz oif haintikn tog.22un dos hoiz fun Yosef, zei oich zainen aroifgegangen oif Beis-El, un Hashem iz geven mit zei.23un dos hoiz fun Yosef hot gelozt oiskukn Beis-El – un der nomen fun der shtot iz frier geven Luz –24un di vechters hobn gezen a man aroisgein fun shtot, un hobn tsu im gezogt: vaiz undz akorsht dem aingang fun shtot, un mir veln ton mit dir chesed.25hot er zei gevizn dem aingang fun shtot, un zei hobn geshlogn di shtot mitn sharf fun shverd; un dem man un zain gantse mishpoche hobn zei avekgelozt.26un der man iz gegangen in land fun di Chetim, un hot geboit a shtot, un gerufn ir nomen Luz; dos iz ir nomen biz oif haintikn tog.27un Menasheh hot nisht fartriben Beis-Shean un ire techtershtet, un Tanakh un ire techtershtet, un di bavoiner fun dor un ire techtershtet, un di bavoiner fun Yivleam un ire techtershtet, un di bavoiner fun Megiddo un ire techtershtet; un der Kenaani iz bashtanen tsu blaibn zitsn in dem dozikn land.28un es iz geven, az Yisroel iz shtark gevorn, hot er gemacht dem Kenaani tsu tsindz, ober fartraiben hot er im nisht fartriben.29un Efrayim hot nisht fartriben dem Kenaani vos iz gezesn in Gezer, un der Kenaani iz geblibn zitsn tsvishn im in Gezer.30Zevulun hot nisht fartriben di bavoiner fun Kitron, un di bavoiner fun Nahalol; un der Kenaani iz geblibn zitsn tsvishn im, un iz gevorn tsu tsindz.31Asher hot nisht fartriben di bavoiner fun Akko, un di bavoiner fun Tsidon, un Achlav, un Achziv, un Chelbah, un Afik, un Rechov.32un der Asheri iz gezesn tsvishn dem Kenaani, di bavoiner fun land, vorem er hot im nisht fartriben.33Naftali hot nisht fartriben di bavoiner fun Beis-Shemesh, un di bavoiner fun Beis-Anat. un er iz gezesn tsvishn dem Kenaani, di bavoiner fun land; ober di bavoiner fun Beis-Shemesh un Beis-Anat zainen gevorn bai zei tsu tsindz.34un der Emori hot aroifgeshtupt di kinder fun Dan tsum geberg, vorem er hot zei nisht gelozt aropnideren in tal.35un der Emori iz bashtanen tsu blaibn zitsn in Har-Cheres, in Ayalon, un in Shaalbim; ober di hant fun dem hoiz fun Yosef iz geven shver, un zei zainen gevorn tsu tsindz.36un der gemark fun Emori iz geven fun dem oifgang fun Akrabim fun Sela un aroif tsu.
Artists for Israel International