Yeshayah23
1di nevue oif Tsor:
iomert ir shifn fun Tarshish, vorem zi iz farvist, on a hoiz, on an aingang; fun land fun di Kittim iz dos zei antplekt gevorn.2zait shtil, ir bavoiner fun indzel; du vos di sochrim fun Tsidon, di yam-forer, hobn dich ongefilt.3un iber groise vasern iz der zomen fun Shichor, der shnit fun Nilus, ir ainkum geven; un zi iz geven der mark fun di felker.4shem zich Tsidon, vorem der yam hot gezogt, di festung fun yam, azoi tsu zogn: vi ich volt gornisht geveitokt un nisht geborn, un kein bochurim nisht dertsoign, oder yungfroin oifgebracht.5az me vet hern in Mitsrayim, vet men tsiteren bai der herung fun Tsor.6geit ariber kein Tarshish, iomert, ir bavoiner fun indzel.7iz dos aich di freileche shtot, vos fun frie fartsaitike teg flegn zi firn ire fis in der vaitn tsu voinen?8ver hot dos barotn oif Tsor der bakrointer, vos ire sochrim zainen geven srores, ire handlslait di nichbodim fun der erd?9Hashem Tseva'ot hot dos barotn, tsu farshvechn dem shtolts fun al der sheinkeit, tsu machn gringgeshatst ale nichbodim fun der erd.10iberfleits dain land vi der Nilus, tochter Tarshish, nishto mer kein aintsam.11er hot oisgeshtrekt zain hant ibern yam, er hot gemacht tsiteren meluchut; Hashem hot bafoiln vegen Kenaan, tsu fartiliken ire festungen.12un er hot gezogt: vest nisht mer lustik zain, geshendte yungfroi tochter Tsidon. shtei oif, gei ariber kein Kittim; oich dort vestu kein menuche nisht hobn.13ze, dos land fun di Kasdim – di dozike ume iz noch nisht geven ven Ashur hot es gegruntfest far midber-bashefenishn – zei hobn oifgeshtelt zeyere balegerturems, zei hobn aingevorfn ire palatsn; me hot zei gemacht far a churve.14iomert ir shifn fun Tarshish, vorem farvist gevorn iz aier festung.15un es vet zain in yenem tog: vet Tsor zain fargesen zibetsik yor, azoi vi di teg fun ein melech; tsum sof fun zibetsik yor vet geshen mit Tsor azoi vi in gezang fun der zoine:16nem a harf, gei um in shtot, fargesene zoine; shpil shein, zing fil, kedei zolst dermont vern.17un es vet zain tsum sof fun zibetsik yor, vet Hashem zich dermonen on Tsor, un zi vet zich umkeren tsu ir zoine-loin, un vet vider farkern mit ale kinigraichn fun der velt oifn gezicht fun der erd.18ober ir fardinst un ir zoine-loin vet zain heilik tsu Hashem; er vet nisht bahaltn un nisht aingeshlosn vern; naiert far di vos zitsn far Hashem vet zain ir fardinst, tsu esen tsu zat, un far a tsudek a sheinem.
iomert ir shifn fun Tarshish, vorem zi iz farvist, on a hoiz, on an aingang; fun land fun di Kittim iz dos zei antplekt gevorn.2zait shtil, ir bavoiner fun indzel; du vos di sochrim fun Tsidon, di yam-forer, hobn dich ongefilt.3un iber groise vasern iz der zomen fun Shichor, der shnit fun Nilus, ir ainkum geven; un zi iz geven der mark fun di felker.4shem zich Tsidon, vorem der yam hot gezogt, di festung fun yam, azoi tsu zogn: vi ich volt gornisht geveitokt un nisht geborn, un kein bochurim nisht dertsoign, oder yungfroin oifgebracht.5az me vet hern in Mitsrayim, vet men tsiteren bai der herung fun Tsor.6geit ariber kein Tarshish, iomert, ir bavoiner fun indzel.7iz dos aich di freileche shtot, vos fun frie fartsaitike teg flegn zi firn ire fis in der vaitn tsu voinen?8ver hot dos barotn oif Tsor der bakrointer, vos ire sochrim zainen geven srores, ire handlslait di nichbodim fun der erd?9Hashem Tseva'ot hot dos barotn, tsu farshvechn dem shtolts fun al der sheinkeit, tsu machn gringgeshatst ale nichbodim fun der erd.10iberfleits dain land vi der Nilus, tochter Tarshish, nishto mer kein aintsam.11er hot oisgeshtrekt zain hant ibern yam, er hot gemacht tsiteren meluchut; Hashem hot bafoiln vegen Kenaan, tsu fartiliken ire festungen.12un er hot gezogt: vest nisht mer lustik zain, geshendte yungfroi tochter Tsidon. shtei oif, gei ariber kein Kittim; oich dort vestu kein menuche nisht hobn.13ze, dos land fun di Kasdim – di dozike ume iz noch nisht geven ven Ashur hot es gegruntfest far midber-bashefenishn – zei hobn oifgeshtelt zeyere balegerturems, zei hobn aingevorfn ire palatsn; me hot zei gemacht far a churve.14iomert ir shifn fun Tarshish, vorem farvist gevorn iz aier festung.15un es vet zain in yenem tog: vet Tsor zain fargesen zibetsik yor, azoi vi di teg fun ein melech; tsum sof fun zibetsik yor vet geshen mit Tsor azoi vi in gezang fun der zoine:16nem a harf, gei um in shtot, fargesene zoine; shpil shein, zing fil, kedei zolst dermont vern.17un es vet zain tsum sof fun zibetsik yor, vet Hashem zich dermonen on Tsor, un zi vet zich umkeren tsu ir zoine-loin, un vet vider farkern mit ale kinigraichn fun der velt oifn gezicht fun der erd.18ober ir fardinst un ir zoine-loin vet zain heilik tsu Hashem; er vet nisht bahaltn un nisht aingeshlosn vern; naiert far di vos zitsn far Hashem vet zain ir fardinst, tsu esen tsu zat, un far a tsudek a sheinem.
Artists for Israel International