Daniel7
1in ershtn yor fun Belshatsar dem melech fun Bavel, hot Daniel gezen a cholem, un zeungen fun zain kop oif zain geleger; dentsmol hot er oifgeshribn dem cholem, un hot dertseilt dem iker fun der zach.2Daniel hot ongehoibn un dertseilt: ich hob gezen in main zeung bai nacht, ersht di fir vintn fun himel hobn oisgebrachn oifn groisn yam.3un fir groise chayes zainen aroisgekumen fun yam, eine andersh fun der anderer.4di ershte iz geven azoi vi a leib, un fliglen fun an odler hot zi gehat; ich hob gekukt biz ire fliglen zainen oisgeflikt gevorn, un zi iz oifgehoibn gevorn fun der erd, un iz avekgeshtelt gevorn oif tsvei fis azoi vi a mentsh, un a harts fun a mentshn iz ir gegebn gevorn.5un ze, an ander chaye, a tsveite, iz geven geglichn tsu a Beor, un zi iz geshtelt gevorn oif ein zait, un drai ripn zainen geven in ir moil tsvishn ire tseiner; un azoi hot men tsu ir gezogt: shtei oif, es fleish a sach.6dernoch hob ich gezen, ersht an andere, azoi vi a lempert; un zi hot gehat fir fliglen fun a foigel oif ir rukn, un fir kep hot di chaye gehat; un geveltikeit iz ir gegebn gevorn.7dernoch hob ich gezen in di zeungen fun der nacht, ersht a firte chaye, shreklech un mordik, un gevaltik shtark; un groise aizerne tseiner hot zi gehat; zi hot gegesn un hot tsemoln, un dem resht hot zi tsetrotn mit ire fis; un zi iz geven andersh fun ale chayes vos far ir, un tsen herner hot zi gehat.8hob ich batracht di herner, ersht an ander horn, a kleiner, iz aroisgevaksn tsvishn zei, un drai fun di fodershte herner zainen oisgerisn gevorn fun far im; un ze, oign azoi vi di oign fun a mentshn zainen geven in dem dozikn horn, un a moil vos hot geredt grois.9ich hob gekukt
biz tronen hot men oifgeshtelt, un an altbatogter hot zich gezetst; zain malbesh iz geven vi vaiser shnei, un di hor fun zain kop vi loitere vol; zain tron iz geven flamen faier, di reder derfun, brenedik faier.10a taich faier hot aroisgeshtromt, un iz aroisgegangen fun far im; toiznt mol toiznt hobn im badint, un tsen toiznt mol tsen toiznt zainen far im geshtanen; a beit-din iz gezesn, un bicher zainen geven geefent.11hob ich dentsmol gekukt fun vegen dem kol fun di groise verter vos der horn hot geredt – ich hob gekukt biz di chaye iz geteit gevorn, un ir laib iz fartilikt gevorn, un ibergegebn gevorn tsum brand fun faier.12un fun di iberike chayes hot men opgeton zeyer geveltikeit, ober a farlengerung fun lebn iz zei gegebn gevorn biz a tsait un sheh.13ich hob gezen in zeungen fun der nacht,
ersht oif volkens fun himel iz ongekumen azoi vi a baּr enosh, un biz dem etik yamim hot er dergreicht, un me hot im gebracht far im.14un im iz gegebn gevorn geveltikeit, un koved, un meluche, az ale felker, umes, un leshoines, zoln bukn zich dinen tsu im; zain geveltikeit an eibike geveltikeit, vos fargeit nisht, un zain meluche, aza vos vert nisht tseshtert.15iz mir, Daniel, batribt gevorn main gaist in laib, un di zeungen fun main kop hobn mich geshrokn.16hob ich genent tsu einem fun di vos zainen geshtanen derbai, un ich hob gefregt di richtikeit vegen dem alem, un er hot mir dertseilt, un hot mich gemacht visen dem pitron fun di zachn:17di dozike groise chayes, vos zainen fir, zainen fir mlochim vos veln oifshtein oif der erd.18ober di kedoishem fun dem Oibershter veln ibernemen di meluche, un zei veln haltn di meluche biz eibikeit un biz eibikeibikeitn.19dentsmol hob ich gevolt visen di richtikeit vegen der firter chaye, vos iz geven andersh fun zei alemen – zeyer mordik, vos ire tseiner zainen geven fun aizn, un ire negl fun kuper, vos hot gegesn, tsemoln, un dem resht tsetrotn mit ire fis;20un vegen di tsen herner vos oif ir kop, un dem andern vos iz oisgevaksn, un drai zainen aroisgefaln fun far im – dem dozikn horn vos hot gehat oign, un a moil vos hot geredt grois, un zain oiszen iz geven greser vi fun zaine chaverim.21ich hob gezen vi der doziker horn hot gemacht a milchome mit di kedoishem, un iz zei baigekumen;22biz der etik yamim iz gekumen, un recht iz gegebn gevorn di kedoishem fun dem Oibershter, un di tsait iz gekumen, un di meluche hobn farnumen di kedoishem.23hot er azoi gezogt:
di firte chaye batait: a firte meluche vet zain oif der erd, vos vet zain andersh fun ale meluchut, un zi vet fartseren di gantse erd, un vet zi tsetretn un tsemoln.24un di tsen herner bateitn: fun der doziker meluche veln oifshtein tsen mlochim, un noch an anderer vet oifshtein noch zei, un er vet zain andersh fun di frierdike, un drai mlochim vet er aropvarfen.25un verter akegn dem Oibershter vet er redn, un di heilike fun dem Oibershter vet er matern, un er vet trachtn tsu endern di tsaitn un dos gezets; un zei veln ibergegebn vern in zain hant, biz a tsait un tsaitn un a halbe tsait.26ober a beit-din vet zitsn, un zain geveltikeit vet men aveknemen, kedei zi tsu fartiliken un unterbrengen bizn sof.27un di meluche, un di geveltikeit, un di groiskeit fun di kinigraichn untern gantsn himel, vet ibergegebn vern tsu dem folk fun kedoishem fun dem Oibershter; zeyer meluche vet zain an eibike meluche, un ale geveltiker veln dinen un gehorchn tsu im.28biz danen iz der sof fun der zach. mich, Daniel, hobn maine reionut zeyer geshrokn, un main farb hot zich oif mir gebitn, un ich hob di zach bahaltn in main hartsn.
biz tronen hot men oifgeshtelt, un an altbatogter hot zich gezetst; zain malbesh iz geven vi vaiser shnei, un di hor fun zain kop vi loitere vol; zain tron iz geven flamen faier, di reder derfun, brenedik faier.10a taich faier hot aroisgeshtromt, un iz aroisgegangen fun far im; toiznt mol toiznt hobn im badint, un tsen toiznt mol tsen toiznt zainen far im geshtanen; a beit-din iz gezesn, un bicher zainen geven geefent.11hob ich dentsmol gekukt fun vegen dem kol fun di groise verter vos der horn hot geredt – ich hob gekukt biz di chaye iz geteit gevorn, un ir laib iz fartilikt gevorn, un ibergegebn gevorn tsum brand fun faier.12un fun di iberike chayes hot men opgeton zeyer geveltikeit, ober a farlengerung fun lebn iz zei gegebn gevorn biz a tsait un sheh.13ich hob gezen in zeungen fun der nacht,
ersht oif volkens fun himel iz ongekumen azoi vi a baּr enosh, un biz dem etik yamim hot er dergreicht, un me hot im gebracht far im.14un im iz gegebn gevorn geveltikeit, un koved, un meluche, az ale felker, umes, un leshoines, zoln bukn zich dinen tsu im; zain geveltikeit an eibike geveltikeit, vos fargeit nisht, un zain meluche, aza vos vert nisht tseshtert.15iz mir, Daniel, batribt gevorn main gaist in laib, un di zeungen fun main kop hobn mich geshrokn.16hob ich genent tsu einem fun di vos zainen geshtanen derbai, un ich hob gefregt di richtikeit vegen dem alem, un er hot mir dertseilt, un hot mich gemacht visen dem pitron fun di zachn:17di dozike groise chayes, vos zainen fir, zainen fir mlochim vos veln oifshtein oif der erd.18ober di kedoishem fun dem Oibershter veln ibernemen di meluche, un zei veln haltn di meluche biz eibikeit un biz eibikeibikeitn.19dentsmol hob ich gevolt visen di richtikeit vegen der firter chaye, vos iz geven andersh fun zei alemen – zeyer mordik, vos ire tseiner zainen geven fun aizn, un ire negl fun kuper, vos hot gegesn, tsemoln, un dem resht tsetrotn mit ire fis;20un vegen di tsen herner vos oif ir kop, un dem andern vos iz oisgevaksn, un drai zainen aroisgefaln fun far im – dem dozikn horn vos hot gehat oign, un a moil vos hot geredt grois, un zain oiszen iz geven greser vi fun zaine chaverim.21ich hob gezen vi der doziker horn hot gemacht a milchome mit di kedoishem, un iz zei baigekumen;22biz der etik yamim iz gekumen, un recht iz gegebn gevorn di kedoishem fun dem Oibershter, un di tsait iz gekumen, un di meluche hobn farnumen di kedoishem.23hot er azoi gezogt:
di firte chaye batait: a firte meluche vet zain oif der erd, vos vet zain andersh fun ale meluchut, un zi vet fartseren di gantse erd, un vet zi tsetretn un tsemoln.24un di tsen herner bateitn: fun der doziker meluche veln oifshtein tsen mlochim, un noch an anderer vet oifshtein noch zei, un er vet zain andersh fun di frierdike, un drai mlochim vet er aropvarfen.25un verter akegn dem Oibershter vet er redn, un di heilike fun dem Oibershter vet er matern, un er vet trachtn tsu endern di tsaitn un dos gezets; un zei veln ibergegebn vern in zain hant, biz a tsait un tsaitn un a halbe tsait.26ober a beit-din vet zitsn, un zain geveltikeit vet men aveknemen, kedei zi tsu fartiliken un unterbrengen bizn sof.27un di meluche, un di geveltikeit, un di groiskeit fun di kinigraichn untern gantsn himel, vet ibergegebn vern tsu dem folk fun kedoishem fun dem Oibershter; zeyer meluche vet zain an eibike meluche, un ale geveltiker veln dinen un gehorchn tsu im.28biz danen iz der sof fun der zach. mich, Daniel, hobn maine reionut zeyer geshrokn, un main farb hot zich oif mir gebitn, un ich hob di zach bahaltn in main hartsn.
Artists for Israel International