Amos2
1azoi hot Hashem gezogt:
far drai farbrechn fun Moav, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far zain farbrenen di beiner fun dem melech fun Edom oif kalch.2un ich vel shikn a faier oif Moav, un es vet fartseren di palatsn fun Keriyot, un shtarbn mit getuml vet Moav, mit shalung un a kol fun shoifer.3un ich vel farshnaidn a richter fun ir mit, un ale ire harn vel ich hargen mit im, zogt Hashem.4azoi hot Hashem gezogt:
far drai farbrechn fun Yehudah, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far vos zei hobn faracht di toyre fun Hashem, un zaine gezetsn nisht gehit; un zeyere ligns hobn zei farfirt, di vos zeyere eltern zainen nochgegangen noch zei.5un ich vel shikn a faier oif Yehudah, un es vet fartseren di palatsn fun Yerushalayim.6azoi hot Hashem gezogt:
far drai farbrechn fun Yisroel, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far zeyer farkoifen far gelt dem gerechtn, un dem evyon far a por shich.7zei, vos viln tsetretn oif dem shtoib erd oifn kop fun di orime, un dem veg fun di gedrikte fardreyen zei; un a man un zain foter geyen tsu ein meidl, kedei tsu farshvechn main heilikn nomen.8un oif farmshkunte kleider tsien zei zich ois lebn itlechn mizbeyech, un vain fun bashtrofte trinken zei in hoiz fun zeyer G-t.9un ich hob fartilikt far zei dem Emori, vos vi di heich fun tsedern iz geven zain heich, un shtark iz er geven vi eichnbeimer; un ich hob fartilikt zain frucht fun oiben, un zaine vortselen fun unten.10un ich hob aich oifgebracht fun land Mitsrayim, un aich gefirt in der midber fertsik yor, tsu arben dos land fun Emori.11un ich hob oifgeshtelt fun aiere zin far neviim, un fun aiere yungelait far Nezirim; tsi iz dos nisht azoi, kinder fun Yisroel? zogt Hashem.12ober ir hot gemacht trinken di Nezirim vain, un di neviim hot ir bafoiln azoi tsu zogn: ir zolt nisht nevies zogn.13zet, ich drik aich arunter vi es drikt der vogn ful mit garbn.14un antrinung vet farlorn zain fun dem flinkn, un der shtarker vet nisht onhaltn zain koiech, un der gibor vet nisht rateven zain nefesh.15un der boignhalter vet nisht bashtein, un der flinker oif zaine fis vet zich nisht rateven, un der raiter oif a ferd vet nisht rateven zain nefesh.16un der shtarkhartsiker tsvishn di giborim vet a naketer antloifn in yenem tog, zogt Hashem.
far drai farbrechn fun Moav, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far zain farbrenen di beiner fun dem melech fun Edom oif kalch.2un ich vel shikn a faier oif Moav, un es vet fartseren di palatsn fun Keriyot, un shtarbn mit getuml vet Moav, mit shalung un a kol fun shoifer.3un ich vel farshnaidn a richter fun ir mit, un ale ire harn vel ich hargen mit im, zogt Hashem.4azoi hot Hashem gezogt:
far drai farbrechn fun Yehudah, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far vos zei hobn faracht di toyre fun Hashem, un zaine gezetsn nisht gehit; un zeyere ligns hobn zei farfirt, di vos zeyere eltern zainen nochgegangen noch zei.5un ich vel shikn a faier oif Yehudah, un es vet fartseren di palatsn fun Yerushalayim.6azoi hot Hashem gezogt:
far drai farbrechn fun Yisroel, yo, far fir, vel ich es nisht ophaltn: far zeyer farkoifen far gelt dem gerechtn, un dem evyon far a por shich.7zei, vos viln tsetretn oif dem shtoib erd oifn kop fun di orime, un dem veg fun di gedrikte fardreyen zei; un a man un zain foter geyen tsu ein meidl, kedei tsu farshvechn main heilikn nomen.8un oif farmshkunte kleider tsien zei zich ois lebn itlechn mizbeyech, un vain fun bashtrofte trinken zei in hoiz fun zeyer G-t.9un ich hob fartilikt far zei dem Emori, vos vi di heich fun tsedern iz geven zain heich, un shtark iz er geven vi eichnbeimer; un ich hob fartilikt zain frucht fun oiben, un zaine vortselen fun unten.10un ich hob aich oifgebracht fun land Mitsrayim, un aich gefirt in der midber fertsik yor, tsu arben dos land fun Emori.11un ich hob oifgeshtelt fun aiere zin far neviim, un fun aiere yungelait far Nezirim; tsi iz dos nisht azoi, kinder fun Yisroel? zogt Hashem.12ober ir hot gemacht trinken di Nezirim vain, un di neviim hot ir bafoiln azoi tsu zogn: ir zolt nisht nevies zogn.13zet, ich drik aich arunter vi es drikt der vogn ful mit garbn.14un antrinung vet farlorn zain fun dem flinkn, un der shtarker vet nisht onhaltn zain koiech, un der gibor vet nisht rateven zain nefesh.15un der boignhalter vet nisht bashtein, un der flinker oif zaine fis vet zich nisht rateven, un der raiter oif a ferd vet nisht rateven zain nefesh.16un der shtarkhartsiker tsvishn di giborim vet a naketer antloifn in yenem tog, zogt Hashem.
Artists for Israel International