Shmuel Bais19
1hot der melech oifgetsitert, un er iz aroifgegangen in der oibershtub fun toier, un hot geveint; un geyendik hot er azoi gezogt: main zun Avshalom, zun mainer, Avshalom main zun! halevay volt ich geshtorbn anshtot dir, Avshalom main zun, zun mainer!2iz ongezogt gevorn Yoavn: ze, der melech veint, un er troiert oif Avshalomen.3un di yeshue in yenem tog iz gevorn tsu troier far dem gantsn folk, vorem dos folk hot gehert in yenem tog, azoi tsu zogn: der melech iz baklemt vegen zain zun.4un dos folk iz in yenem tog zich ganvendik araingekumen in shtot, azoi vi dos folk ganvet zich farshemterheit ven zei antloifn in a milchome.5un der melech hot aingeviklt zain ponem, un der melech hot geshrien oif a hoichn kol: main zun Avshalom, Avshalom main zun, zun mainer!6iz Yoav gekumen tsum melech in hoiz, un hot gezogt: host haint farshemt dem ponem fun ale daine knecht vos hobn haint geratevet dain lebn, un dos lebn fun daine zin un daine techter, un dos lebn fun daine vaiber, un dos lebn fun daine kepsvaiber,7lib tsu hobn daine faint, un faint tsu hobn daine libhober. vorem host haint gelozt visen, az bai dir zainen nishto kein hoiptlait un kein knecht: vail haint veis ich, az ven Avshalom lebt, un mir ale zainen haint toit, volt dentsmol geven recht in daine oign.8un atsund, shtei oif, gei arois, un red tsum hartsn fun daine knecht, vorem ich shver bai Hashem, az du geist nisht arois, oib a mentsh vet bai dir blaibn di nacht! un dos vet dir zain erger vi al dos beiz vos iz gekumen oif dir fun dain yugnt on biz atsund.9iz der melech oifgeshtanen, un er hot zich gezetst in toier, un dem gantsn folk hot men ongezogt, azoi tsu zogn: zet, der melech zitst in toier. un dos gantse folk iz gekumen faran melech. un az Yisroel iz antlofn itlecher tsu zaine getseltn10hot dos gantse folk in ale shvotim fun Yisroel getenht, azoi tsu zogn: der melech hot undz matsl geven fun der hant fun undzere faint, un er hot undz geratevet fun der hant fun di Pelishtim, un atsund iz er antlofn fun land fun vegen Avshalomen.11un Avshalom, vos mir hobn gezalbt iber undz, iz umgekumen in der milchome, haint far vos shvaigt ir vegen umkeren dem melech?12un der melech Dovid hot geshikt tsu Tsadok un tsu Evyatar di koyanim, azoi tsu zogn: redt tsu di eltste fun Yehudah, azoi tsu zogn: far vos zolt ir zain di letste umtsukeren dem melech in zain hoiz? – vorem dos vort fun gants Yisroel iz ongekumen tsum melech in zain hoiz? –13maine brider zait ir, main bein un main fleish zait ir, un far vos zolt ir zain di letste umtsukeren dem melech?14un tsu Amasaen zolt ir zogn: main bein un main fleish bistu doch. zol mir Elokim ton azoi un noch mer, oib du vest nisht zain bai mir ale teg der cheil-lider oif dem ort fun Yoav!15un er hot tsugenaigt dos harts fun ale mener fun Yehudah azoi vi ein man. un zei hobn geshikt tsum melech: ker zich um du un ale daine knecht.16hot der melech zich umgekert, un er iz gekumen bizn Yarden. un Yehudah iz gekumen kein Gilgal tsu gein antkegen dem melech, kedei aribertsufirn dem melech ibern Yarden.17un Shimei der zun fun Geran, der Binyaminer, vos fun bochurim, hot geailt un aropgenidert mit di mener fun Yehudah antkegen dem melech Dovid;18un mit im toiznt man fun Binyamin, un Tsiva, Shauls knecht, un zaine fuftsn zin un zaine tsvantsik knecht mit im. un zei zainen ariber dem Yarden faran melech.19un zei zainen aribergekumen dem taich oifn plitikn ort, kedei aribertsufirn dem melechs hoizgezint, un tsu ton vos iz gut in zaine oign. iz Shimei der zun fun Geran gefaln faran melech, ven er hot gevolt aribergein dem Yarden.20un er hot gezogt tsum melech: zol main har mir nisht tsurechenen a zind, un zolst nisht dermonen vos dain knecht hot farbrochn in dem tog vos main har der melech iz aroisgegangen fun Yerushalayim, az der melech zol zich dos nemen tsum hartsn.21vorem dain knecht veis az ich hob gezindikt, un ot bin ich gekumen haint der ershter fun gantsn hoiz fun Yosef, aroptsunidern antkegen main har dem melech.22hot zich opgerufn Avishai der zun fun Tseruyahn, un hot gezogt: zol nisht Shimei geteit vern far dem, vail er hot gesholtn dem gezalbtn fun Hashem?23hot Dovid gezogt: vos ker ich zich on mit aich, ir zin fun Tseruyahn, az ir zolt mir haint zain far a shter? zol haint geteit vern a mentsh fun Yisroel? vorem far vor, ersht veis ich az haint bin ich a melech iber Yisroel.24un der melech hot gezogt tsu Shimeyen: vest nisht shtarbn. un der melech hot im geshvorn.25un Mefivoshet, Shauls zun, hot aropgenidert antkegen dem melech, un er hot nisht tsurecht gemacht zaine fis, un nisht tsurecht gemacht zaine vonses, un zaine kleider nisht gevashn, fun dem tog vos der melech iz avekgegangen biz dem tog vos er iz tsurikgekumen besholem.26un es iz geven, az er iz gekumen kein Yerushalayim dem melech antkegen, hot der melech tsu im gezogt: far vos bistu nisht gegangen mit mir, Mefivoshet?27hot er gezogt: main har melech, main knecht hot mich genart, vorem dain knecht hot gezogt: ich vel mir onzotlen di eizelin, un vel raitn oif ir, un vel gein mitn melech; vail dain knecht iz a hinkediker.28un er hot ongeredt oif dain knecht far main har dem melech, ober main har der melech iz azoi vi a malach fun Elokim; derum tu vos iz gut in daine oign.29vorem dos gantse hoiz fun main foter iz nisht andersh vi vert geven dem toit bai main har dem melech, fun dest vegen hostu gemacht dain knecht tsvishn di vos esen bai dain tish, un voser recht hob ich noch, tsu mol zich noch tsu klogn faran melech?30hot der melech tsu im gezogt: tsu vos noch zolstu redn daine reid? ich heis: du un Tsiva zolt zich teiln mitn feld.31hot Mefivoshet gezogt tsum melech: zol er oich dos gantse tsunemen, noch dem az main har der melech iz gekumen besholem in zain hoiz.32un Barzillai der Gil'ader hot aropgenidert fun Roglim, un er iz aribergegangen mitn melech tsum Yarden, kedei im tsu baleitn ibern Yarden.33un Barzillai iz geven zeyer alt, a man fun achtsik yor; un er hot oisgehaltn dem melech ven er iz gezesn in Machanayim, vorem er iz geven zeyer a raicher man.34hot der melech gezogt tsu Barzillaien: kum du ariber mit mir, un ich vel dich oishaltn bai mir in Yerushalayim.35hot Barzillai gezogt tsum melech: vi fil noch zainen di teg fun di yorn fun main lebn, az ich zol aroifgein mitn melech kein Yerushalayim?36ich bin haint a man fun achtsik yor; vel ich den visen tsvishn guts un shlechts? vet den dain knecht shpiren a tem in vos ich vel esen un vos ich vel trinken? ken ich den noch hern dem kol fun zingers un zingerins? un tsu vos zol dain knecht noch zain tsu last oif main har dem melech?37koim ken dain knecht aribergein dem Yarden mitn melech; un noch vos zol mir der melech fargeltn di dozike fargeltung?38zol, ich bet dich, dain knecht zich umkeren, un lomich shtarbn in main shtot baim keyver fun main foter un main muter. ober ot iz dain knecht Kimham, zol er aribergein mit main har dem melech, un tu mit im vos iz gut in daine oign.39hot der melech gezogt: zol Kimham aribergein mit mir, un ich vel ton mit im vos iz gut in daine oign; un alts vos du vest farlangen fun mir, vel ich dir ton.40un dos gantse folk iz aribergegangen dem Yarden, un der melech iz aribergegangen. un der melech hot gekusht Barzillaien, un hot im gebentsht. un er hot zich umgekert in zain heim.41un der melech iz aribergegangen kein Gilgal, un Kimham iz aribergegangen mit im, un dos gantse folk fun Yehudah, un oich a helft fun dem folk fun Yisroel, hobn aribergefirt dem melech.42ersht ale mener fun Yisroel zainen gekumen tsum melech, un zei hobn gezogt tsum melech: far vos hobn dich avekgeganvet undzere brider, di mener fun Yehudah, un hobn aribergefirt dem melech un zain hoizgezint ibern Yarden, un ale mentshn fun Dovidn mit im?43hobn ale mener fun Yehudah geentfert di mener fun Yisroel: vail der melech iz undz a korev. un far vos den fardrist aich oif der doziker zach? hobn mir den esen gegesn fun dem melechs? tsi iz undz a geshank geshonken gevorn?44hobn di mener fun Yisroel geentfert di mener fun Yehudah, un gezogt: mir hobn tsen chalokim in melech, un mir zainen oich bilcher oif Dovidn fun aich, haint far vos hot ir undz tsu klein gemacht? un iz nisht undzer vort geven dos ershte umtsukeren undzer melech? un di verter fun di mener fun Yehudah zainen geven harter vi di verter fun di mener fun Yisroel.
Artists for Israel International