Melachim Bais15
1in zibn un tsvantsikstn yor fun Yarovam dem melech fun Yisroel, iz Azaryah der zun fun Amatsyah dem melech fun Yehudah gevorn melech.2zechtsn yor iz er alt geven, az er iz gevorn melech, un tsvei un fuftsik yor hot er gekinigt in Yerushalayim, un der nomen fun zain muter iz geven Yekholyahu fun Yerushalayim.3un er hot geton vos iz rechtfartik in di oign fun Hashem, azoi vi alts vos zain foter Amatsyahu hot geton.4nor di bamot zainen nisht opgeton gevorn; dos folk hot noch alts geshlacht un gereichert oif di bamot.5un Hashem hot geplogt dem melech, un er iz geven a Metsora biz dem tog fun zain toit. un er iz gezesn in dem opgezundertn hoiz. un Yotam dem melechs zun iz geven ibern palats; er hot gemishpet dos folk fun land.6un di iberike zachn vegen Azaryahun, un alts vos er hot geton, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yehudah.7un Azaryah hot zich geleigt mit zaine eltern, un me hot im bagrobn lebn zaine eltern in Dovids-shtot. un zain zun Yotam iz gevorn melech oif zain ort.8in acht un draisikstn yor fun Azaryahu dem melech fun Yehudah, hot Zecharyahu der zun fun Yorovamen gekinigt iber Yisroel in Shomron zeks chodeshim.9un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem, azoi vi zaine eltern hobn geton; er hot zich nisht opgekert fun di zind fun Yarovam dem zun fun Nevaten, vos er hot gemacht zindikn Yisroel.10un Shallum der zun fun Yaveshn hot gemacht a bunt oif im, un hot im geshlogn antkegen faran folk, un im geteit, un iz gevorn melech oif zain ort.11un di iberike zachn vegen Zecharyahn, zei zainen bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yisroel.12dos iz geven dos vort fun Hashem vos er hot geredt tsu Yehuen, azoi tsu zogn: kinder bizn firtn dor veln dir zitsn oifn tron fun Yisroel; un azoi iz geshen.13Shallum der zun fun Yaveshn iz gevorn melech in nain un draisikstn yor fun Uziyah dem melech fun Yehudah; un er hot gekinigt a choidesh tsait in Shomron.14iz aroifgegangen Menachem der zun fun Gadien, fun Tirtsah, un er iz gekumen kein Shomron, un hot geshlogn Shallum dem zun fun Yaveshn in Shomron, un hot im geteit, un iz gevorn melech oif zain ort.15un di iberike zachn vegen Shallumen, un zain bunt vos er hot gebuntevet, dos iz bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yisroel.16dentsmol hot Menachem geshlogn Tifsach mit ale vos in ir, un ire gemarkn fun Tirtsah on. vail me hot im nisht geefent. hot er zi geshlogn; ale ire trogedike hot er oifgeshpoltn.17in nain un draisikstn yor fun Azaryah dem melech fun Yehudah iz Menachem der zun fun Gadien gevorn melech iber Yisroel, tsen yor in Shomron.18un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem; er hot ale zaine teg zich nisht opgekert fun di zind fun Yarovam dem zun fun Nevaten, vos er hot gemacht zindikn Yisroel.19iz gekumen Pul der melech fun Ashur oifn land. un Menachem hot gegebn Puln toiznt tsentner zilber, az zain hant zol zain mit im tsu bafestikn di meluche in zain hant.20un Menachem hot oisgevorfn dos gelt oif Yisroel, oif ale voilfarmegleche, fuftsik shekolim zilber oif yetveder man. kedei tsu gebn dem melech fun Ashur. un der melech fun Ashur hot zich umgekert, un hot zich nisht opgeshtelt dortn in land.21un di iberike zachn vegen Menachemen, un alts vos er hot geton, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yisroel.22un Menachem hot zich geleigt mit zaine eltern, un zain zun Pekachyah iz gevorn melech oif zain ort.23in fuftsikstn yor fun Azaryah dem melech fun Yehudah iz Pekachyah der zun fun Menachemen gevorn melech iber Yisroel in Shomron, tsvei yor.24un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem; er hot zich nisht opgekert fun di zind fun Yarovam dem zun fun Nevaten, vos er hot gemacht zindikn Yisroel.25un zain hoiptman Pekach der zun fun Remalyahuen hot gemacht a bunt oif im, un hot im dershlogn in Shomron, in palats fun melechs hoiz, bai Argov un bai Aryeh; un mit im zainen geven fuftsik man fun di Gil'ader; un er hot im geteit, un iz gevorn melech oif zain ort.26un di iberike zachn vegen Pekachyahn, un alts vos er hot geton, dos iz bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yisroel.27in tsvei un fuftsikstn yor fun Azaryah dem melech fun Yehudah, iz Pekach der zun fun Remalyahuen gevorn melech iber Yisroel in Shomron, tsvantsik yor.28un er hot geton vos iz shlecht in di oign fun Hashem; er hot zich nisht opgekert fun di zind fun Yarovam dem zun fun Nevaten, vos er hot gemacht zindikn Yisroel.29in di teg fun Pekach dem melech fun Yisroel, iz gekumen Tiglat-Pileser der melech fun Ashur, un hot genumen Iyon, un Avel-Beis-Maacah, un Yanoach, un Kedesh, un Chatsor, un Gilad, un Galil, dos gantse land Naftali; un er hot zei fartriben kein Ashur.30un Hoshea der zun fun Elahn hot gebuntevet a bunt oif Pekach dem zun fun Remalyahuen, un er hot im geshlogn un im geteit, un iz gevorn melech oif zain ort, in tsvantsikstn yor fun Yotam dem zun fun Uziyahn.31un di iberike zachn vegen Pekachn, un alts vos er hot geton, dos iz bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yisroel.32in tsveitn yor fun Pekach dem zun fun Remalyahuen, dem melech fun Yisroel, iz Yotam der zun fun Uziyahu dem melech fun Yehudah gevorn melech.33finf un tsvantsik yor iz er alt geven, az er iz gevorn melech, un zechtsn yor hot er gekinigt in Yerushalayim. un der nomen fun zain muter iz geven Yerusha di tochter fun Tsadokn.34un er hot geton vos iz rechtfartik in di oign fun Hashem; er hot geton azoi vi alts vos zain foter Uziyahu hot geton.35nor di bamot zainen nisht opgeton gevorn; dos folk hot noch alts geshlacht un gereichert oif di bamot.
er hot geboit dos oibershte toier fun Hashems hoiz.36un di iberike zachn vegen Yotamen, un alts vos er hot geton, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yehudah.37in yene teg hot Hashem ongehoibn onshikn oif Yehudah Retsin dem melech fun Aram, un Pekach dem zun fun Remalyahuen.38un Yotam hot zich geleigt mit zaine eltern, un er iz bagrobn gevorn lebn zaine eltern in zain foter Dovids-shtot. un zain zun Achaz iz gevorn melech oif zain ort.
er hot geboit dos oibershte toier fun Hashems hoiz.36un di iberike zachn vegen Yotamen, un alts vos er hot geton, dos iz shoin bashribn in buch fun di tsaitgesheenishn fun di mlochim fun Yehudah.37in yene teg hot Hashem ongehoibn onshikn oif Yehudah Retsin dem melech fun Aram, un Pekach dem zun fun Remalyahuen.38un Yotam hot zich geleigt mit zaine eltern, un er iz bagrobn gevorn lebn zaine eltern in zain foter Dovids-shtot. un zain zun Achaz iz gevorn melech oif zain ort.
Artists for Israel International