Divrei Hayamim Bais34
1acht yor iz Yoshiyah alt geven, az er iz gevorn melech, un ein un draisik yor hot er gekinigt in Yerushalayim.2un er hot geton vos iz rechtfartik in di oign fun Hashem, un iz gegangen in di vegen fun zain foter Dovidn, un hot zich nisht opgekert rechts oder links.3un in achten yor fun zain meluche, az er iz noch geven a yingel, hot er ongehoibn zuchn dem G-t fun zain foter Dovidn; un in tsvelftn yor hot er ongehoibn reiniken Yehudah un Yerushalayim fun di bamot, un di getsnbeimer, un di geshnitste un di gegosene bilder.4un me hot aingevorfn far im di mizbeyches fun di Baal-geter; un di zun־bilder vos hobn gedint vi roicher־altarn vos oiben iber zei hot er opgehakt; un di geshnitste un di gegosene bilder hot er tsebrochn un tseshtoisn, un funandergetseshitn oif di kvorim fun di vos hobn geshlacht tsu zei.5un di beiner fun di koyanim hot er farbrent oif zeyer mizbeyches, un er hot gereinikt Yehudah un Yerushalayim.6un azoi in di shtet fun Menasheh un Efrayim un Shimeon un biz Naftali, mit zeyere churves, rund arum.7un er hot aingevorfn di mizbeyches, un di getsnbeimer, un di geshnitste bilder hot er tsehakt oif din, un ale zunzailn hot er opgehakt in gantsn land Yisroel; un er hot zich umgekert kein Yerushalayim.8un in achtsentn yor fun zain meluche, nochn reiniken dos land un dos hoiz, hot er geshikt Shafan dem zun fun Atsalyahun, un Maaseiyah, dem har fun der shtot, un Yoach zun fun Yehoachazen, dem fartseichener, tsu farrichtn dos hoiz fun Hashem zain G-t.9un zei zainen gekumen tsu Chilkiyah dem koyen-gadol, un hobn opgegebn dos gelt vos iz gebracht gevorn in hoiz fun Elokim, vos di Leviim, di shvelhiters, hobn oifgezamlt fun der hant fun Menasheh un Efrayim, un fun gantsn iberblaiben fun Yisroel, un fun gantsn Yehudah un Binyamin, un zich umgekert kein Yerushalayim.10un zei hobn es gegebn oif der hant fun di verkmeinster vos zainen geven geshtelt in hoiz fun Hashem; un di verkmeinster vos hobn gearbet in hoiz fun Hashem, hobn es oisgegebn tsurechttsumachn un farrichtn dos hoiz fun Hashem.11un gegebn tsu di holtsmeinster, un tsu di boimeinster, oif tsu koifn gehakte shteiner, un holts far laistn, un oif tsu leign balkns oif di haizer vos di mlochim fun Yehudah hobn gelozt tseshtert vern.12un di mentshn hobn erlech geton di arbet; un iber zei zainen gevorn geshtelt Yachat, un Ovadyahu, di Leviim fun di kinder fun Merari; un Zecharyah, un Meshulam, fun di kinder fun Kehatim, oif oiftsupasn; un andere Leviim – itlecher vos hot zich farshtanen oif kley-zemer.13zei zainen oich geven iber di lasttreger, un hobn oifgepast oif ale vos hobn geton arbet in alerlei meloches. un teil fun di Leviim zainen geven shraibers, un oifzeers, un toierlait.14un ven zei hobn aroisgenumen dos gelt vos iz gebracht gevorn in hoiz fun Hashem, hot Chilkiyah der koyen gefunen dos buch fun G-ts toyre gegebn durch Mosheen.15hot Chilkiyah zich opgerufn un hot gezogt tsu Shafan dem shraiber: ich hob gefunen dos buch fun G-ts toyre in hoiz fun Hashem. un Chilkiyah hot gegebn dos buch tsu Shafanen.16hot Shafan gebracht dos buch tsum melech, un er hot oich gebracht dem melech an entfer, azoi tsu zogn: alts vos iz ibergegebn gevorn oif der hant fun daine knecht, tuen zei.17un zei hobn oisgeshotn dos gelt vos hot zich gefunen in hoiz fun Hashem, un hobn es gegebn oif der hant fun di geshtelte, un oif der hant fun di verkmeinster.18un Shafan der shraiber hot dertseilt dem melech, azoi tsu zogn: a buch hot mir gegebn Chilkiyah der koyen. un Shafan hot derfun geleyent far dem melech.19un es iz geven, vi der melech hot gehert di verter fun der toyre, azoi hot er tserisn zaine kleider.20un der melech hot bafoiln Chilkiyah, un Achikam dem zun fun Shafanen, un Avdon dem zun fun Michahn, un Shafan dem shraiber, un Asayah dem melechs diner, azoi tsu zogn:21geit fregt bai Hashem far mir, un far di vos zainen ibergebliben in Yisroel un Yehudah, vegen di verter fun dem gefunenem buch, vorem grois iz der grimtsorn fun Hashem vos iz oisgegosen oif undz, far vos undzere eltern hobn nisht gehit dos vort fun Hashem, tsu ton azoi vi alts vos shteit geshribn in dem dozikn buch.22iz gegangen Chilkiyah, un di vos der melech, tsu Chuldah der neviye, der vaib fun Shallum dem zun fun Tokehat, dem zun fun Chasrahn, dem kleider-hiter – un zi hot gevoint in Yerushalayim, in tsveitn shtotfertl – un zei hobn azoi geredt tsu ir.23hot zi tsu zei gezogt: azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: zogt tsu dem man vos hot aich geshikt tsu mir:24azoi hot Hashem gezogt: ze, ich breng an umglik dem dozikn ort un oif zaine bavoiner – ale kloles vos shteyen geshribn in dem buch vos me hot geleyent far dem melech fun Yehudah.25derfar vos zei hobn mich farlozen, un hobn gereichert tsu fremde g‑ter, kedei mich tsu dertserenen mit ale meisim fun zeyere hent, un main grimtsorn iz oisgegosen oif dem dozikn ort, un er vet nisht farloshn vern.26un tsu dem melech fun Yehudah vos shikt aich tsu fregn bai Hashem, tsu im zolt ir azoi zogn: azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: vegen di verter vos du host gehert,27iz, vail dain harts iz derveicht gevorn, un du bist gevorn untertenik far Elokim az du host gehert zaine verter vegen dem dozikn ort un vegen zaine bavoiner – vail du bist gevorn untertenik far mir, un host tserisn daine kleider, un host geveint far mir, drumech hob ich tsugehert, zogt Hashem.28ze, ich zaml dich ain tsu daine eltern, un du vest aingezamlt vern in dain keyver besholem, un daine oign veln nisht zen al dos beiz vos ich breng oif dem dozikn ort un oif zaine bavoiner. un zei hobn gebracht tsum melech dem entfer.29un der melech hot geshikt, un hot aingezamlt ale eltste fun Yehudah un Yerushalayim.30un der melech iz aroifgegangen in hoiz fun Hashem, mit ale mener fun Yehudah un bavoiner fun Yerushalayim, un di koyanim un di Leviim, un dem gantsn folk fun klenstn bizn grestn. un er hot geleyent in zeyere oiern ale verter fun dem buch fun bris vos iz gefunen gevorn in hoiz fun Hashem.31un der melech hot zich geshtelt oif zain ort, un er hot geshlosn a bris far Hashem, tsu gein noch Hashem, un tsu hitn zaine gebot un zaine tseignim un zaine gezetsn, mit zain gantsn hartsn un mit zain gantser zel, tsu ton di verter fun dem bris vos shteyen geshribn in dem dozikn buch.32un er hot gemacht tsushtein ale vos hobn zich gefunen in Yerushalayim un Binyamin; un di bavoiner fun Yerushalayim hobn geton azoi vi der bris fun Elokim, dem G-t fun zeyere eltern.33un Yoshiyah hot opgeton ale umverdikeitn fun ale lender fun di kinder fun Yisroel; un er hot gemacht dinen ale vos hobn zich gefunen in Yisroel, dinen Hashem zeyer G-t. ale zaine teg hobn zei zich nisht opgekert fun hinter Hashem dem G-t fun zeyere eltern.
Artists for Israel International