Shmuel Alef20
1un Dovid iz antlofn fun Nayot in Ramah, un er iz gekumen, un hot gezogt far Yehonatanen: vos hob ich geton? un vos iz main farbrech, un vos iz main chet far dain foter, vos er zucht main lebn?2hot er tsu im gezogt: cholile! vest nisht shtarbn. ze, main foter tut nisht a groise zach oder a kleine zach, vu er antplekt nisht main oier, un far vos zol main foter farborgen fun mir di dozike zach? es iz nisht azoi.3hot Dovid vider geshvorn, un gezogt: veisn veist dain foter az ich hob gefunen chein in daine oign, un er klert: zol Yehonatan derfun nisht visen, kedei er zol zich nisht klemen. ober azoi vi Hashem lebt, un azoi vi dain zel lebt, az azoi vi a trit iz tsvishn mir un tsvishn toit!4hot Yehonatan gezogt tsu Dovidn: vos vil dain zel, ich zol far dir ton?5hot Dovid gezogt tsu Yehonatanen: ot iz morgn rosh-choidesh, ven zitsn darf ich zitsn mitn melech tsum esen; zolstu mich lozn gein, un ich vel zich bahaltn in feld biz tsu dem dritn ovnt.6oib nochfregn vet zich nochfregn dain foter oif mir, zolstu zogn: opbetn hot zich opgebetn Dovid bai mir, kedei aribertsuloifn in zain shtot Beis-Lechem, vorem di yerleche opfershlachtung iz dortn bai der gantser mishpoche.7oib er vet azoi zogn: gut! iz frid tsu dain knecht; oib ober tserenen vet er tserenen, zai visen az shlechts iz bashlosn bai im.8un zolst ton chesed mit dain knecht, vorem in a bris fun Hashem hostu gebracht dain knecht mit dir; un oib in mir iz do a farbrech, teit mich du; un noch vos den zolstu mich brengen tsu dain foter?9hot Yehonatan gezogt: cholile dir! vorem oib dervisn vel ich zich dervisn az bai main foter iz bashlosn, dir zol geshen beiz, tsi vel ich dos dir nisht dertseiln?10hot Dovid gezogt tsu Yehonatanen: ver vet mir dertseiln oib dain foter vet dir entfern hart?11hot Yehonatan gezogt tsu Dovidn: kum, un lomir aroisgein in feld. zainen zei beide aroisgegangen in feld.12un Yehonatan hot gezogt tsu Dovidn: bai Hashem dem Elokei Yisroel! az ich vel oisforshn main foter morgn oder iber morgn in der dritn tog, ersht er iz gut tsu Dovidn, tsi vel ich dentsmol nisht shikn tsu dir, un antplekn dain oier?13zol Hashem ton tsu Yehonatanen azoi un noch mer! oib main foter vet voilgefeln tsu brengen oif dir shlecht, vel ich antplekn dain oier un vel Dovid avekshikn, un vest gein besholem, un Hashem vet zain mit dir azoi vi er iz geven mit main foter.14un nisht nor ven ich leb noch – nisht nor zolstu ton mit mir a Hashems chesed, az ich zol nisht shtarbn;15naiert zolst nisht opshnaiden dain chesed fun main hoiz biz eibik; nisht tsu mol ven Hashem vet farshnaidn Dovids faint biz einem fun dem gezicht fun der erd.16un Yehonatan hot geshlosn a bris mit dem hoiz fun Dovidn: zol Hashem oifmonen fun der hant fun Dovids faint!17un Yehonatan hot vider bashvorn Dovidn bai zain libshaft tsu im, vorem lib vi zain zel hot er im lib gehat.18un Yehonatan hot tsu im gezogt: morgn iz rosh-choidesh, un du vest feln, vail dain zits vet zain leidik.19un oif dem dritn tog zolstu gich aropnideren, un kumen tsu dem ort vos du host zich dortn bahaltn ven di dozike tsores hot zich ongehoibn, un zitsn lebn dem shtein Ezel.20un ich vel vorfn drai failn on a zait, azoi vi ich volt shisn in a tsil.21un ze, ich vel shikn dem yingel: gei, gefin di failn. oib zogn vel ich zogn tsum yingel: on zainen di failn aher tsu tsu fun dir, nem es, to kum, vorem frid iz tsu dir, un es iz gornisht, azoi vi Hashem lebt!22oib ober ich vel azoi zogn tsum yung: on zainen di failn ahin tsu fun dir, gei avek, vorem Hashem shikt dich avek.23un vegen der zach vos mir hobn geredt, ich un du, ot iz Hashem tsvishn mir un tsvishn dir oif eibik.24hot Dovid zich bahaltn in feld; un az es iz geven rosh-choidesh, hot der melech zich gezetst tsum moltsait esen.25un der melech iz gezesn oif zain zits azoi vi ale mol, oif dem zits bai der vant; un Yehonatan iz geshtanen, un Avner iz gezesn baim zait fun Shauln; un Dovids ort iz geven leidik.26un Shaul hot gornisht geredt in yenem tog, vorem er hot geklert: a sibe iz dos; er iz nisht rein, er iz avdi umrein.27un es iz geven oif morgn noch rosh-choidesh dem tsveitn tog, un Dovids ort iz geven leidik, hot Shaul gezogt tsu Yehonatan zain zun: far vos iz nisht gekumen der zun fun Yishaien i nechtn i haint tsum moltsait?28hot Yehonatan geentfert Shauln: opbetn hot zich opgebetn Dovid bai mir kein Beis-Lechem;29un er hot gezogt: loz mich gein, ich bet dich, vorem an opfershlachtung fun der mishpoche iz bai undz in shtot, un main bruder, er hot mir bafoiln; un atsund, oib ich hob gefunen chein in daine oign, lomich, ich bet dich, zich ariberchapn, un zen maine brider. deriber iz er nisht gekumen tsum melechs tish.30hot gegrimt der tsorn fun Shauln oif Yehonatanen, un er hot tsu im gezogt: du zun fun farkerter vidershpenikeit, veis ich den nisht, az du host oisderveilt dem zun fun Yishaien, tsu dain shand un tsu der shand fun dain muters naketkeit?31vorem kol-zman der zun fun Yishaien lebt oif der erd, vest du un dain meluche nisht hobn kein bashtand. un atsund, shik un nem im tsu mir, vorem toit kumt im.32hot Yehonatan geentfert zain foter Shauln, un hot tsu im gezogt: far vos zol er geteit vern? vos hot er geton?33hot Shaul a vorf geton oif im dem shpiz, im tsu trefn; un Yehonatan hot farshtanen, az dos iz bashlosn bai zain foter tsu teitn Dovidn.34iz Yehonatan oifgeshtanen fun tish in grimtsorn, un er hot dem tsveitn tog fun choidesh nisht gegesn kein shpaiz, vail er hot zich geklemt vegen Dovidn, un vail zain foter hot im farshemt.35un es iz geven in der peire, iz Yehonatan aroisgegangen in feld, tsu der tsait vos iz geven opgemacht mit Dovidn, un a klein yingel iz geven mit im.36un er hot gezogt tsu zain yingel: loif, gefin akorsht di failn vos ich vorf. iz der yingel gelofn, un er hot gevorfn a fail im aribertsuyogn.37un vi der yingel iz tsugekumen tsu dem ort fun der fail vos Yehonatan hot gevorfn, azoi hot Yehonatan nochgerufn dem yingel, un gezogt: di fail iz doch ahin tsu fun dir.38un Yehonatan hot nochgerufn dem yingel: gicher, ail zich, zolst zich nisht opshteln. un Yehonatans yingel hot oifgeklibn di failn, un iz gekumen tsu zain har.39un der yingel hot fun gornisht gevust, nor Yehonatan un Dovid hobn gevust fun der zach.40hot Yehonatan gegebn zain vafn tsu zain yingel, un hot tsu im gezogt: gei, breng zei in shtot.41vi der yingel iz avekgegangen, azoi iz Dovid oifgeshtanen fun dorem-zait, un er iz gefaln oif zain ponem tsu der erd, un hot zich gebukt drai mol. un zei hobn gekusht einer dem andern, un geveint einer mitn andern, biz Dovid hot mer geveint.42un Yehonatan hot gezogt tsu Dovidn: gei besholem; vos mir hobn zich beide geshvorn baim nomen fun Hashem, azoi tsu zogn: Hashem zol zain tsvishn mir un tsvishn dir, un tsvishn main zomen un tsvishn dain zomen biz eibik.
Artists for Israel International