Melachim Alef2
1un di teg fun Dovidn hobn genent tsu shtarbn, un er hot bafoiln zain zun Shlomoen, azoi tsu zogn:2ich gei in dem veg fun der gantser erd, zolstu zich shtarkn un zain a man.3un zolst hitn di hitung fun Hashem dain G-t, tsu gein in zaine vegen, tsu hitn zaine chukkim un zaine gebot un zaine gezetsn un zaine tseignim, azoi vi es shteit geshribn in Torat-Moshe, kedei zolst baglikn in alts vos du vest ton, un umetum, vos du vest ahin zich kern;4kedei Hashem zol mekayem zain zain vort vos er hot geredt vegen mir, azoi tsu zogn: oib daine kinder veln ophiten zeyer veg tsu gein far mir mit emes, mit zeyer gantsn hartsn un mit zeyer gantser zel – azoi tsu zogn: vet dir nisht farshnitn vern a man fun dem tron fun Yisroel.5un oich veistu vos Yoav der zun fun Tseruyahn hot mir geton, vos er hot geton tsu di tsvei cheil-lider fun Yisroel, tsu Avner dem zun fun Neren, un tsu Amasa dem zun fun Yetern, vi er hot zei geharget, un fargosen blut fun milchome in sholem, un aroifgeton blut fun milchome oif zain gartel vos oif zaine lendn, un oif zaine shich vos oif zaine fis.6derum zolstu ton loit dain chochme, un zolst nisht lozn zaine groe hor nidern besholem in Sheol.7un mit di kinder fun Barzillai dem Gil'ader zolstu ton chesed, un zei zoln zain fun di vos esen bai dain tish, vorem zei hobn zich oich dernentert tsu mir, ven ich bin antlofn fun dain bruder Avshalomen.8un do iz bai dir Shimei der zun fun Geran, der Binyaminer fun bochurim, vos hot mich gesholtn mit toite kloles in dem tog vos ich bin gegangen kein Machanayim; un er hot aropgenidert mir antkegen baim Yarden, un ich hob im geshvorn bai Hashem, azoi tsu zogn: ich vel dich nisht teitn mitn shverd.9un atsund, zolst im nisht shenken, vorem a kluger mentsh bistu, un vest visen vos du zolst ton mit im; un zolst machn nidern zaine groe hor mit blut in Sheol.10un Dovid hot zich geleigt mit zaine eltern, un er iz bagrobn gevorn in Dovids-shtot.11un di teg vos Dovid hot gekinigt iber Yisroel zainen geven fertsik yor. in Chevron hot er gekinigt zibn yor, un in Yerushalayim hot er gekinigt drai un draisik yor.12un Shlomo iz gezesn oif dem tron fun zain foter Dovidn, un zain meluche hot zich zeyer bafestikt.13un Adoniyah der zun fun Chagiten iz gekumen tsu Bat-Shevaen, Shlomos muter. hot zi tsu im gezogt: iz dain kumen in frid? hot er gezogt: in frid.14un er hot gezogt: ich hob a vort tsu dir. hot zi gezogt: red.15hot er gezogt: du veist az di meluche hot mir gekumt, un oif mir hobn gants Yisroel gekert zeyer ponem, tsu vern melech. ober di meluche hot zich umgedreit un iz ongekumen tsu main bruder, vail zi iz im bashert geven fun Hashem.16un atsund bet ich fun dir ein bakoshe: zolst nisht opshtoisn main ponem. hot zi tsu im gezogt: red.17hot er gezogt: zog, ich bet dich, dem melech Shlomo – vorem er vet nisht opshtoisn dain ponem – er zol mir gebn Avishag fun Shunem far a vaib.18hot Bat-Sheva gezogt: gut, ich vel redn fun dainet vegen tsum melech.19un Bat-Sheva iz gekumen tsum melech Shlomo, tsu redn tsu im fun Adoniyahs vegen, un der melech iz oifgeshtanen ir antkegen, un er hot zich tsu ir gebukt, un hot zich gezetst oif zain tron, un geshtelt a tron far dem melechs muter, un zi hot zich gezetst oif zain rechter zait.20un zi hot gezogt: ein kleine bakoshe bet ich fun dir: zolst nisht opshtoisn main ponem. hot der melech tsu ir gezogt: bet, main muter, vorem ich vel nisht opshtoisn dain ponem.21hot zi gezogt: zol Avishag fun Shunem gegebn vern tsu dain bruder Adoniyahun far a vaib.22hot geentfert der melech Shlomo un gezogt tsu zain muter: un far vos betstu Avishag fun Shunem far Adoniyahun? bet far im oich di meluche, vail er iz main elterer bruder – far im, far Evyatar dem koyen, un far Yoav dem zun fun Tseruyahn.23un der melech Shlomo hot geshvorn bai Hashem, azoi tsu zogn: zol mir Elokim ton azoi un noch mer, az um zain lebn hot Adoniyah geredt dos dozike vort!24un atsund, azoi vi es lebt Hashem, vos hot mich bafestikt, un hot mich aroifgezetst oif dem tron fun main foter Dovidn, un vos hot mir gemacht a hoiz azoi vi er hot geredt, az haint muz Adoniyah geteit vern!25un der melech Shlomo hot geshikt durch der hant fun Benayahu dem zun fun Yehoyadaen; un er iz tsugefaln oif im, un er iz geshtorbn.26un tsu Evyatar dem koyen hot der melech gezogt: gei kein Anatot tsu daine felder, vorem dem toit bistu vert, ober haintikn tog vel ich dich nisht teitn, vail du host getrogn dem orn fun Adonoi Hashem fun main foter Dovidn, un vail du host zich geplogt in alts vos main foter hot zich geplogt.27un Shlomo hot fartriben Evyatarn fun zain a koyen tsu Hashem; kedei es zol derfilt vern dos vort fun Hashem vos er hot geredt oif Elis hoiz in Shiloh.28un vi di herung iz ongekumen tsu Yoavn – vorem Yoav hot zich geneigt noch Adoniyahn, hagam noch Avshalomen hot er zich nisht geneigt – iz Yoav antlofn tsum getselt fun Hashem, un hot zich ongenumen on di herner fun mizbeyech.29iz ongezogt gevorn dem melech Shlomo, az Yoav iz antlofn tsu dem getselt fun Hashem, un on iz er baim mizbeyech. un Shlomo hot geshikt Benayahu dem zun fun Yehoyadaen, azoi tsu zogn: gei fal-tsu oif im.30iz Benayahu gekumen tsu dem getselt fun Hashem, un er hot tsu im gezogt: azoi hot gezogt der melech: gei arois. hot er gezogt: nein, naiert do vel ich shtarbn. hot Benayahu gebracht dem melech a tshuvh, azoi tsu zogn: azoi hot geredt Yoav, un azoi hot er mir geentfert.31hot der melech tsu im gezogt: tu azoi vi er hot geredt, un fal-tsu oif im; un zolst im bagrobn, un opton dos umzist blut vos Yoav hot fargosen, fun mir un fun main foters hoiz.32un zol Hashem umkeren zain blut oif zain kop, far vos er iz ongefaln oif tsvei mentshn gerechtere un besere fun im, un hot zei geharget mitn shverd, un main foter Dovid hot nisht gevust: Avner dem zun fun Neren, dem cheil-lider fun Yisroel, un Amasa dem zun fun Yetern, dem cheil-lider fun Yehudah.33un zeyer blut zol zich umkeren oifn kop fun Yoavn, un oifn kop fun zain zomen oif eibik; un tsu Dovidn un tsu zain zomen, un tsu zain hoiz un tsu zain tron, zol zain frid oif eibik fun Hashem.34iz aroisgegangen Benayahu der zun fun Yehoyadaen, un er iz tsugefaln oif im, un hot im geteit. un er iz bagrobn gevorn in zain heim in midber.35un der melech hot oifgezetst Benayahu dem zun fun Yehoyadaen oif zain ort ibern cheil; un Tsadok dem koyen hot der melech oifgezetst oif Evyatars ort.36un der melech hot geshikt un hot gerufn Shimeyen, un hot tsu im gezogt: boi dir a hoiz in Yerushalayim, un zolst dortn zitsn, un zolst fun dortn nisht aroisgein in ergets.37un es vet zain, in dem tog vos du geist arois, un vest aribergein dem taich Kidron, visen zolstu visen zain, az shtarbn vestu shtarbn; dain blut vet zain oif dain kop.38hot Shimei gezogt tsum melech: gut iz dos vort; azoi vi main har der melech hot geredt, azoi vet dain knecht ton. un Shimei iz gezesn in Yerushalayim fil teg.39ober es iz geven tsum sof fun drai yor, zainen tsvei knecht fun Shimeyen antlofn tsu Achish dem zun fun Maachahn, dem melech fun Gat, un me hot ongezogt Shimeyen, azoi tsu zogn: ze, daine knecht zainen in Gat.40iz oifgeshtanen Shimei, un hot ongezotlt zain eizl, un iz avek kein Gat tsu Achishn zuchn zaine knecht. un Shimei iz gegangen un hot gebracht zaine knecht fun Gat.41iz ongezogt gevorn Shlomoen, az Shimei iz gegangen fun Yerushalayim kein Gat, un hot zich umgekert.42un der melech hot geshikt un hot gerufn Shimeyen, un hot tsu im gezogt: hob ich dich nisht bashvorn bai Hashem, un dich gevornt, azoi tsu zogn: in dem tog vos du geist arois, un vest gein ergets vu, visen zolstu visen zain, az shtarbn vestu shtarbn? un du host tsu mir gezogt: gut iz dos vort; ich hob gehert.43haint far vos hostu nisht gehit di shvue fun Hashem, un dem bafel vos ich hob dir bafoiln?44oich hot der melech gezogt tsu Shimeyen: du veist al dos beiz vos dain harts hot gevust az du tust tsu main foter Dovidn; derum zol Hashem umkeren dain beiz oif dain kop;45un der melech Shlomo zol zain gebentsht, un der tron fun Dovid zol zain fest far Hashem oif eibik.46un der melech hot bafoiln Benayahu dem zun fun Yehoyadaen, un er iz aroifgegangen, un iz tsugefaln oif im, un er iz geshtorbn.
un di meluche iz geven bafestikt in der hant fun Shlomoen.
un di meluche iz geven bafestikt in der hant fun Shlomoen.
Artists for Israel International