Melachim Alef19
1un Achav hot dertseilt Izevelen alts vos Eliyahu hot geton, un alts ding vi azoi er hot geharget ale neviim mitn shverd.2hot Izevel geshikt a sheliech tsu Eliyahun, azoi tsu zogn: zoln di g‑ter ton azoi un noch mer, oib ich vel morgn in der tsait nisht machn dain lebn azoi vi dos lebn fun einem fun zei!3un vi er hot dos gezen, azoi iz er oifgeshtanen un iz avek um zain lebn, un iz gekumen kein Beer-Sheva vos gehert tsu Yehudah, un er hot dortn ibergelozt zain yung.4un er alein iz gegangen in midber a tog vegs, un iz gekumen un hot zich gezetst unter a bezembeiml, un er hot gebetn oif zich dem toit, un hot gezogt: genug! atsund, Hashem, nem tsu main zel, vorem, ich bin nisht beser fun maine eltern.5un er hot zich geleigt un iz aingeshlofn unter a bezembeiml. ersht a malach rirt im on, un zogt tsu im: shtei oif, es.6hot er zich umgekukt, ersht im tsukopns iz a kuchn gebakt oif ongebrente shteiner, un a krug vaser. hot er gegesn un getrunken, un hot zich vider geleigt.7un der malach fun Hashem iz gekumen a tsveit mol, un hot im ongerirt, un gezogt: shtei oif, es, vorem der veg iz tsu vait far dir.8iz er oifgeshtanen, un hot gegesn un getrunken, un iz gegangen mit dem koiech fun dem dozikn esen fertsik teg un fertsik necht, biz dem barg fun HaElokim, Chorev.9un er iz dortn araingegangen in der heil, un hot dortn genechtikt. ersht dos vort fun Hashem iz tsu im, un er hot tsu im gezogt: vos tustu do, Eliyahu?10hot er gezogt:
ich bin zeyer mekane geven fun vegen Hashem Elokei Tseva'ot; vail farlozen dain bris hobn di kinder fun Yisroel, daine mizbeyches hobn zei tseshtert, un daine neviim hobn zei geharget mitn shverd; un ich alein bin ibergebliben, un zei zuchn main lebn tsu nemen.11hot er gezogt: gei arois, un zolst zich shteln oifn barg far Hashem. ersht Hashem geit farbai, un a groiser un shtarker shturem raist berg un brecht feldzn far Hashem – nisht in shturem iz geven Hashem; un noch dem shturem an erdtsiternish – nisht in der erdtsiternish iz geven Hashem;12un noch der erdtsiternish a faier – nisht in faier iz geven Hashem; un noch dem faier a shtiler, diner kul.13un es iz geven, vi Eliyahu hot dos derhert, azoi hot er aingeviklt zain ponem in zain mantl, un er iz aroisgegangen, un hot zich geshtelt in aingang fun der heil. ersht a kol iz gekumen tsu im, un hot gezogt: vos tustu do, Eliyahu?14hot er gezogt:
ich bin zeyer mekane geven fun vegen Hashem Elokei Tseva'ot; vail farlozen dain bris hobn di kinder fun Yisroel, daine mizbeyches hobn zei tseshtert, un daine neviim hobn zei geharget mitn shverd; un ich alein bin ibergebliben, un zei zuchn main lebn tsu nemen.15hot Hashem tsu im gezogt: ker zich um oif dain veg tsum midber fun Damesek, un zolst kumen un zalbn Chazaeln far a melech iber Aram.16un Yehu dem zun fun Nimshien zolstu zalbn far a melech iber Yisroel, un Elishah dem zun fun Shiftan, fun Avel-Mecholah, zolstu zalbn far a novi oif dain ort.17un es vet zain, dem vos vert antrunen fun Chazaels shverd, dem vet Yehu teitn, un der vos vert antrunen fun Yehus shverd, dem vet Elishah teitn.18ober ich vel iberlozen in Yisroel zibn toiznt – ale kni vos hobn nisht geknit tsu Baal, un yetveder moil vos hot im nisht gekusht.19iz er avekgegangen fun dortn, un hot getrofn Elishah dem zun fun Shiftan vi er akert mit tsvelf geshpanen far im, un er baim tsvelftn. iz Eliyahu aribergegangen tsu im, un hot aroifgevorfn zain mantl oif im.20hot er ibergelozn di rinder, un iz gelofn noch Eliyahun, un hot gezogt: lomich, ich bet dich, kushn main foter un main muter, un ich vel gein noch dir. hot er tsu im gezogt: gei, ker zich um, vorem vos hob ich dir geton?21hot er zich umgekert fun hinter im, un er hot genumen dos geshpan rinder, un hot es geshochtn, un mit di shpantsaig fun di rinder hot er opgekocht zeyer fleish; un er hot gegebn di mentshn, un zei hobn gegesn. un er iz oifgeshtanen, un er iz gegangen noch Eliyahun, un hot im badint.
ich bin zeyer mekane geven fun vegen Hashem Elokei Tseva'ot; vail farlozen dain bris hobn di kinder fun Yisroel, daine mizbeyches hobn zei tseshtert, un daine neviim hobn zei geharget mitn shverd; un ich alein bin ibergebliben, un zei zuchn main lebn tsu nemen.11hot er gezogt: gei arois, un zolst zich shteln oifn barg far Hashem. ersht Hashem geit farbai, un a groiser un shtarker shturem raist berg un brecht feldzn far Hashem – nisht in shturem iz geven Hashem; un noch dem shturem an erdtsiternish – nisht in der erdtsiternish iz geven Hashem;12un noch der erdtsiternish a faier – nisht in faier iz geven Hashem; un noch dem faier a shtiler, diner kul.13un es iz geven, vi Eliyahu hot dos derhert, azoi hot er aingeviklt zain ponem in zain mantl, un er iz aroisgegangen, un hot zich geshtelt in aingang fun der heil. ersht a kol iz gekumen tsu im, un hot gezogt: vos tustu do, Eliyahu?14hot er gezogt:
ich bin zeyer mekane geven fun vegen Hashem Elokei Tseva'ot; vail farlozen dain bris hobn di kinder fun Yisroel, daine mizbeyches hobn zei tseshtert, un daine neviim hobn zei geharget mitn shverd; un ich alein bin ibergebliben, un zei zuchn main lebn tsu nemen.15hot Hashem tsu im gezogt: ker zich um oif dain veg tsum midber fun Damesek, un zolst kumen un zalbn Chazaeln far a melech iber Aram.16un Yehu dem zun fun Nimshien zolstu zalbn far a melech iber Yisroel, un Elishah dem zun fun Shiftan, fun Avel-Mecholah, zolstu zalbn far a novi oif dain ort.17un es vet zain, dem vos vert antrunen fun Chazaels shverd, dem vet Yehu teitn, un der vos vert antrunen fun Yehus shverd, dem vet Elishah teitn.18ober ich vel iberlozen in Yisroel zibn toiznt – ale kni vos hobn nisht geknit tsu Baal, un yetveder moil vos hot im nisht gekusht.19iz er avekgegangen fun dortn, un hot getrofn Elishah dem zun fun Shiftan vi er akert mit tsvelf geshpanen far im, un er baim tsvelftn. iz Eliyahu aribergegangen tsu im, un hot aroifgevorfn zain mantl oif im.20hot er ibergelozn di rinder, un iz gelofn noch Eliyahun, un hot gezogt: lomich, ich bet dich, kushn main foter un main muter, un ich vel gein noch dir. hot er tsu im gezogt: gei, ker zich um, vorem vos hob ich dir geton?21hot er zich umgekert fun hinter im, un er hot genumen dos geshpan rinder, un hot es geshochtn, un mit di shpantsaig fun di rinder hot er opgekocht zeyer fleish; un er hot gegebn di mentshn, un zei hobn gegesn. un er iz oifgeshtanen, un er iz gegangen noch Eliyahun, un hot im badint.
Artists for Israel International