Melachim Alef17
1un Eliyahu der Tishbi, fun di vos hobn zich bazetst in Gilad, hot gezogt tsu Achavn: azoi vi es lebt Hashem Elokei Yisroel vos ich shtei far im, oib in di dozike yorn vet zain toi un regn, saidn loit main vort!2un dos vort fun Hashem iz geven tsu im, azoi tsu zogn:3gei fun danen, un zolst zich farkern kein mizrech, un zich bahaltn bai dem bach Kerit vos faran Yarden.4un es vet zain: fun dem bach vestu trinken, un di robn hob ich bafoiln dich dortn tsu shpaizn.5iz er gegangen un hot geton azoi vi dos vort fun Hashem; un er iz avek un hot zich gezetst baim bach Kerit vos faran Yarden.6un di robn flegn im brengen broit un fleish in der peire, un broit un fleish in ovnt; un fun bach flegt er trinken.7un es iz geven noch a farloif fun teg, iz der bach oisgetriknt gevorn, vail es iz nisht geven kein regn in land.8iz dos vort fun Hashem geven tsu im, azoi tsu zogn:9shtei oif, gei kein Tsarfat vos gehert tsu Tsidon, un zolst dortn zitsn; ze, ich hob dortn bafoiln a froi an almone dich tsu shpaizn.10iz er oifgeshtanen un iz gegangen kein Tsarfat. un vi er iz gekumen in aingang fun shtot, ersht a froi an almone klaibt dortn holts. hot er gerufn tsu ir un hot gezogt: breng mir, ich bet dich, a bisel vaser in a keile, kedei ich zol trinken.11un vi zi iz gegangen brengen, azoi hot er zi nochgerufn un gezogt: breng mir, ich bet dich, a shtikl broit in dain hant.12hot zi gezogt: azoi vi es lebt Hashem dain G-t, oib ich hob a kuchn, nor bloiz a hantful mel in top, un a bisel eil in krug! un ot klaib ich tsunoif a por heltser, un ich vel gein un vel es machn far mir un main zun, un mir veln es oifesn; dernoch veln mir shtarbn.13hot Eliyahu tsu ir gezogt: zolst nisht moire hobn; gei tu azoi vi dain vort, nor mach mir derfun a kleinem kuchn tsuersht, un breng mir arois; un far dir un far dain zun vestu machn tsuletst.14vorem azoi hot gezogt Hashem Elokei Yisroel: der top mel vet nisht oisgein, un der krug eil vet nisht geminert vern, biz dem tog vos Hashem git regn oifn gezicht fun der erd.15iz zi gegangen un hot geton azoi vi dos vort fun Eliyahun, un zi un er un ir hoizgezint hobn gehat tsu esen fil teg.16der top mel iz nisht oisgegangen, un der krug eil iz nisht geminert gevorn, azoi vi dos vort fun Hashem vos er hot geredt durch Eliyahun.17un es iz geven noch di dozike gesheenishn, iz krank gevorn der zun fun der froi, der baal-habaitte fun hoiz, un zain krankshaft iz geven zeyer shtark, biz in im iz mer an otem nisht geblibn.18hot zi gezogt tsu Eliyahun: vos hostu tsu mir du man fun G-t? bistu gekumen tsu mir tsu dermonen maine zind, un tsu teitn main zun?19hot er tsu ir gezogt: gib mir dain zun. un er hot im genumen fun ir buzem, un hot im aroifgetrogn in der oibershtub vos er hot dortn gevoint, un hot im avekgeleigt oif zain bet.20un er hot gerufn tsu Hashem un hot gezogt: Hashem main G-t, tsi oich der almone vos ich halt zich oif bai ir, hostu beiz geton, tsu teitn ir zun?21un er hot zich oisgetsoign iber dem kind drai mol, un hot gerufn tsu Hashem un hot gezogt: Hashem main G-t, zol, ich bet dich, di zel fun dem dozikn kind umkeren in im.22un Hashem hot tsugehert tsu dem kol fun Eliyahun, un di zel fun dem kind hot zich umgekert in im, un er hot oifgelebt.23un Eliyahu hot genumen dos kind, un hot es aropgetrogn fun der oibershtub in hoiz, un hot es gegebn tsu zain muter; un Eliyahu hot gezogt: ze, dain zun lebt.24hot di froi gezogt tsu Eliyahun: atsund ot veis ich az du bist a man fun G-t, un dos vort fun Hashem in dain moil iz emes.
Artists for Israel International