Wadaddiit Luúkaam20
1La ciic dolat antahat Bulis itta darasa laáka wa xagho atxaadtarayom, “Daxan xadagko itkum,” belayom wa asik Maghiduniya tbaggasa.2Wa diibba mandtighat jawala ib atxaadtarot inlithaage igilla addaam wa it dangoba Yunaan batsxa.3Diiba salas warex kalá. Wa ghirub abxarot asik Surya inintu la Yahud diddu muámarat laxabko kim hallaw batsxayu ka ib Maghiduniya igil laqaghbil gharrara.4Gale sab saafro baaku qalaw wa hitom Subaaturas wad Birros la min Biirya wa Aristarkus wa Sakundos la min Tasaaluniiki wa Ghaayus la min Darba wa Tiimusaawus wa bardu Tikikus wa Tirufiimos la min mandtighat Aasiya tom.5Hitom ghadamena gesaw wa diib Taruwaas tsabbarawna.6Wa xagho Qiid Fadtiir xalfa, min Fiilibbi abxarna wa xagho xamis amqil la biqidaam qarrena diib Taruwaas wa diiba saboq amqil kalána.7Itta amqilla saamin la salfayit wajbat igil nitxaawal jammaqana wa Bulis la addaam tahaaga wa ajil la amqil la asara safar naawi qala asik migib laali mathaagaay attalaala.8Diibba odat la laqaaliit la diiba ijtimqaam qalna anwaar bizxit taxaya qalat.9Wa it shibbaak, mandalaay Aftiikus la litbahal giisyu qala. Bulis higyaahu inlaáttalaale hitu hirgaate qannatu, wa kim ghasna min saalsaay dur wadgha wa maayit inintu traffaqa.10Ka Bulis tkarra wa aghama ittu wa jareydu dtabdtaba ittu. Wa bela, “Simínna ikkum, xiyaay halla.”11Wa xare ib xadiis laqal qarga wa raghiif falma wa balqa wa darbu higyaahu attalaala asik fakaak wa xare saafara.12La sab la mandalaay ib xiyaayu asik betu nasáwu wa sanni taqazzaw.13Xina ghaddamna wa asik Asus abxarna minna Bulis igil nitsqan. Hitu illa sittaat jallaab asik ken ib aggaar gayis qala sattaya.14Waan diib Asus twaajhenna tsaqanaahu wa asik Miitiiliini abxarna.15Fajrata min ken abxarna wa miqiddaay Kiyus batsxana. Wa la amqil laásara jafar Saamus wa itta asara Miiliitos batsxana.16Bulis asik min ken Afasus igil laábxir sittut qala min xaalafot waghit diib mandtighat Aasiya igil lishshankak sabab Orshaliim igil libtsax shaafig qala min litghaddaru ghaddemaay Amqil Ximsa.17Wa Miiliitos dolat batsxa asik sab gats kaniisat Afasus liíkat laáka wa diiba igil limtsó wa igil lighaabolu dtalba minnom.18Waan batsxaw kiínna belayom, “Intim kafo tnaabarko gokum taámro minna amqil la diib mandtighat Aasiya igir kareko,19wa ib tawaadoq iilissatar wa qinbeq ghizir Molaay kadamko wa la jirab la muámaraatta Yahud karetta ichche kahalko.20Bataatan min ballaghot wa waqaz ibba laáfaydakum ib qalan wa diib abyaatkum xar yiíbe.21La Yahud wa la Yunaaniyiin tfaaneko it Rabbi igil litobu wa ib Molaayna Yasoq igil liímano kim bom.22Wa ana aze asik Orshaliim igayis halleko ib darke Rox Ghiddus wa diiba mi kim kiruy iyye halla yiídalle.23Ledta ana laámmirru la Rox Ghiddus diib madiinatka kim laxazziranni sijin wa la kirab kim igil twaajhuni tu.24Minnaata igil xayochche ghiimat yahayibba ghadam batsex hadafye wa atmamotta muhimat la Molaay Yasoq kallafenni ibba, igil ib injiil niqimat Rabbi igil ishhad.25Ana aamir halleko intim la diib migibkum la ib mamlakat Rabbi waqazko, oro minkum xagho illa igil lirénni iiko.26Yom qallin halleko kim amiin qalko. Jalliibu ayi minkum mot diima min mayit ghalacce iiko27jallaab min atámarotkum ibba Rabbi igil ghasdayu killu gats xar yiíbe.28Nafiskum wa la salif la Rox Ghiddus attawqalekkum tu qighabo imbal naafraay. Talach kaniisat Rabbi la ib damu zaabaya gibó.29Aamir halleko xagho gisko karach girgirit diib migibkum igil tigbá tu wa la salif igil timxak iiko.30Min fingekum ma, la amaan la tawu igil lighnatso tu asarom la darasa igil laájlu.31Ka iitighfalo wa fighado igil salas sanat xazzarot kil minkum amqil wa laali qinbiqye injannin yaátkaaramko.32Illi kiínna inintu, itta azeta igil Rabbi wa zaqat niqmatu isalmakkum halleko igil tisnadakkum wa meraas igil tahabakkum migib killom la igil nosu qaarayom.33Ana fiddat nafar aw dahabu aw libbaasu iiraghabko.34Intim noskum taámro ibbilli ideyye maxaagijje wa maxaagiz telyachche kim qaratteq qalko.35Diib killu la wadekowu ibbilli shighil tsalliim la xawaanyaam kim igil nisde bina arekokum ib faghudatta zaqat la Molaay Yasoq nosu belaya, ‘Barkat hiyaab min nissá tbazzex.’”36Xagho illi bela, misil killom abraka wa ddaqa.37Inlaxaghghufu killom jaamamaw wa saqamawu.38Wa millaqal killu la atxazanayom bahalatu xagho illa gatstsu kim igil liráw iiko tu.
Xaariit asikka safiinat saarxawu.
Xaariit asikka safiinat saarxawu.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia