Liíkat Yuxanna la salfayit2
1Fituyaam wilaajje, illi ikattib ikkum halleko it zanib igil iititkarraw. Laakiin la shakkif minkum, itta Ab min kim lishshaffaq inna naámmir wa hitu Yasoq Al Masex la saalex tu.2Hitu kaffaarat zinubna tu, igil zinubna daám inde iigabbí igilla zinubba iddinya killa.3Wasiyaatu min indtayeq, kim aamarnaahu infihim.4La nafar la ammirru libil wa wasiyaatu iidtayeq, xassaay tu wa amaan fintuy tu.5Wa ib zaqatu la litmarrax, fitti Rabbi imbal shak sanni sabbit diibu. Wa kiínna kim diib xighfu hallena naámmir.6Ayi nafar la kim diib Yasoq saabit litmassal, kimsalehu igil limbar wajjib.7Fituyaamye, wasiyat xaddaas ikattib ikkum yahalleko, la naay badiir la min maámbat qalat ikkum indeíko. Wa hita xid fitaw ta. Nafsala ghadam illa samaqakuma ta.8Ligbá ma indeíko xaddaas ikattib ikkum halleko. Xaghiighata kimma diib Yasoq treétta, diibkum titreé ajil la tsilmat calligh hallet wa la nurra xagh abrahotu astabda.9Ayi nafar la kimma diib barhat nabbir litmassal minnaata xuhu laábbe, hitu lissaq diib tsilmat halla.10Wa xuhu la fatte, diib barhat nabbir wa xatte iitaánghiffu.11Laakiin ayi nafar xuhu la laábbe diib tsilmat halla wa diiba nabbir wa aya kim gayis halla ghawe ajil la tsilmat xajjabattu.12Fituyaam wilaajje,ikattib ikkum hallekojallaab zinubkum ibba Yasoq wadeyu tghaffarat ikkum.13Abaw yahaw,jalliib la min azal qala aamarkumikattib ikkum halleko.Mandalitaat yahaw,jalliib la sharraar watstsaqkumikattib ikkum halleko.14Wilaajje,igilkum ikattib halleko,jallaab la Ab aamarkum.Abaw,igilkum ikattib hallekojallaab la min azal qala aamarkum.Mandalitaat,igilkum ikattib hallekojalla fadayib gabákumwa zaqat Rabbi sabbit diibkumwa ajil Abliis ghalabkum.15La iddinya wa la halla diiba iitiftaw. La iddinya la fatte, fitti la Ab tghaadirru.16Ajil la diibba iddinya halla killu min mahraf iddinyaay wa shahawaat qin wa matkabbaar aadami ibba butu wa ibba waddiyu min Rabbi iiko, minna iddinya indeíko.17La iddinya wa la shanhotaata zawlo. Laakiin la nafar la iraadat Rabbi wadde, diima nabbir.18Fituyaam wilaajje, illi aakir zaman tu. Kimma samqakuma la Masex addajjaal matstsí halla wa aze ma, bizxaam minna dajjaaliin maatsáam hallaw wa kiínna kim aakir zaman tu naámmir.19Fagraw min ina, la amaan laakiin hitom min ina yaqalaw. Min ina min laqalu, wanabraw gona, wa migyaasom, ayihom min ina kim iigabá taásabbit.20Laakiin taáyid minna Ghiddus bikum wa kilkum la amaan taámro.21Ajil la amaan ghawekum iiko la ikattib ikkum halleko, ajil taámmura indéiko wa ajil minna amaan xassat iitfaggir.22La xassaay min tu? Hitu la Yasoq kim la Masex tu laánakkir tu. Wa hitu la dajjaal la Ab wa la Wal laánakkir tu.23La Wal la laánakkir, la Ab iirakkib wa ibba Wal la laqtarif, la Ab rakkib.24Intim di, la min salif samqakumu, lisbat diibkum. Min sabbit diibkum, bardu intim diibba Wal wa la Ab sabto.25Wa la waqad la waqadenna ibbu, la xayot la abadiyat tu.26Illi ikattib ikkum halleko minna la igil laájlukum lazzu igil xazzirakkum.27Laakiin intim, la Rox Ghiddus tkabbatkum wa hitu diibkum nabbir wa oro la amaan mi kim ta igil la qalimakum iilaátxazekum, ajil la Rox laqallimakum. Wa la laqallimmu amaan tu, xassat iiko. Ka kimma qallamekum ta, diibu sibato.28Fituyaam wilaajje, itta azeta diibu sibato dolat laqaghabbil ib idtmiínaan igil titmallaó wa ib kajaal igil iitxaragrigo minnu.29Sabab Al Masex kim saalex tu taámro wa bardu killom la saalex la gabá waddu, min Rabbi wiludaam kim tom taámro.
Summer Institute of Linguistics Ethiopia