Koreeg nà moog‑e50

1Yusif e wal é faa‑eel e on e kuɲin dë fəndəg.2Gəl Yusifə e kor dhəmg inəgin biig nà akeemg‑e ẽ cəgdíigə iiŋ ẽ məɲdíigə iiŋ é əyəg. Aneenda akeemg e məɲíigǐ iiŋ é əyəg eg jisíigǐ iiŋ é kəmul.3Eg mag eg məɲə̌níigǐ iiŋ é əyəg naaga 40. Naag nà məɲə̌nə ná jen é tirsí‑i egan nee. Məsiriig eg on Isrəilən naaga 70.4Naag nà onsâna jen‑e kuyjǐig‑i, Yusif e bee jag faŋg é Firuunun: “A naa gəmsəgə cuwəd gar uyu‑i, əddə kurú Firuunun5ä baaw korsé ə̃nə: ‘Billə ö aas tad de a waja â tir. Duraan é fol ná a gəɲsí ä ŋalgan é gaam Kanaan‑e.’ Bare bii'aan ã durûn ä baaw de â mərə̂n.”6Firuun e bii'ĩnə: “Way u durûn ö baawn ar ná u billdí ĩnə ö aas tadee‑ne.”7Aneenda Yusif e doos e waj ẽ durdí faan. Jag faŋg é Firuun èg jag faŋg nà é Məsir‑i kay e wəjíigə èg deene,8èg jag é maag é Yusifə èg awleege èg jag é maag é faan e wəjíigə èg deene. Bijjí jeem é Jasaan wa, jaalgeen iyəgin èg miəg iyəgin èg tog iyəgini egan farsé jo.9Karogo é mas èg jag é mosoreega e waj di. Kaŋ mada əndəg.
10É gara cəggsíigǐ wag ná əmdə̂n na jerg é Ataad, teerma é Urdun‑i, e òn əndəg. Yusif e tall naag idig dhaag nà ẽ ondôna faan‑e.11É gara Kanaanga nà an é wag naan‑e tursíigǐ jag nà oné é wag ná əmdə̂n na jerg é Ataad‑e, eg bee: “Ungə nee maŋga Məsiriigən.” Enna wag ná teerma é deel Urdun‑i nagsána een Ung é Məsiriig‑i.12Aneenda jaalgeen é Yagob eg jìs ar ná korsána ĩgənii‑ni.13Eg wəríigin e wəjíigǐ deena é Kanaan e duríigin é baal ná gafa‑eelg é Makfiila teerma é Mamara ná Ibrəim məərsǐ èg gafane gar é Afron ná Esse ẽ adda wag é dur‑i.14É gara Yusifə dursǐ faan‑e, e taa é Məsir èg awleegee‑ne èg jage kay nà wajjé èg deene ẽ durdí faan‑e.
15É gara awleeg é Yusif tursíigǐ faan iyəni tirsí‑i eg bee: “Aga jis ɲii bare Yusif e warsâ ko dum dəəŋg é jisə ná ag jissǎ een jam‑e?”16Aneenda eg doos eg cug é Yusif iiŋ eg bee: “Ö baaw bijjí ə̃gən kor man tad bara ẽ tirdə17beên: ‘Kurú koran Yusifən a ɲam ẽ biddə ugu é jisə ná ən ug jissú'in jam‑e.’ Bare ag ɲam ũ bijaaga é jisə ná ən ag jissí, aga dhəmg é Tel é faa uun.” É gara kor iyəni lijjǐ diiŋ‑i Yusif e ko.18Awleegen e adaga e wəlíigə dë muu eg bee: “Aga dhəmg unugu.”19Gəl Yusif e bii'ĩgən: “Ar kojon e bəgí ogo wa. Aan Tel a?20Ug jissú ə̃nə kora əní‑i paseg, gəl Tel jissí kora weed‑e, gar ẽ ciində kora a jissə é naanda nii a gossě jag ë ŋəlgə eg talg ná ẽ tirdíigǐ‑i.21Ar ugu nəəmdú uuŋg kojo wa de â 'nəəmduugu è jaalge uyugi.” E kurí èg dege maŋ é kora weeda e 'ədí ëg bonaaga maŋ.
22Yusifə assé é Məsirə èg jag nà dë baawanee‑ne. Duug inəgin nà əssí taǎn 110.23Tursí jaalgeen é jaalge é Afrayim. E tur jaalgeen é Makiir, jaa é Manasa, nà kossána ĩn‑i.24Gəl Yusif bee awleegen: “Aan a waja â tir. Gəl de Tel nâ raa èg doge é see ê goo'oogo tu é alda niinə ê way dogo é aldan ná tiwsí meeda èg Ibrəim, Esaaga èg Yagobe.”25Yusif e 'billd jaalgeen é Isrəilə isig tad, e bii'ĩgən: “Tel e ragsâ èg doge e gossoogo tuu te‑e, u wərdə aamg ənəg èg doge.”26Aneenda Yusif belǎn duugu 110 e tir. Eg məɲíigə iiŋ é əyəg e ləsíigə iiŋ é jeesa e təlíigin èg dege é Məsir.

Pioneer Bible Translators

https://app.library.bible/content/a230cccfbf4362be