يوحنا19
1يُوْوِي بِيلَاطُوْس عِيْسَى حمَا اَث ؤُوْثن ڒْعَسْكَار س وسْغُوْن.2مُوْذن-اَس يجّن ن تَّاج ن يسنَّانن ݣِّين-اَس-ث خ وزدْجِيف نّس. ݣِّين خَاس اَسڒْهَام ذ اَزݣّوَاغ. 3تْقرَّابن غَارس شَّاثن-ث س يسقِّيڒن، قَّارن-اَس سَّلَام آي اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.4ئِفّغ-د عَاوذ بِيلَاطُوْس ينَّا-ٱسن: "خْزَرث، أَذَاوم ثِيذ سُوفْغغ حمَا اَذ تسّْنم بلِّي نش وَار ذَايس ؤُفِيغ بُو شَان تُّهْمث."5سّنِّي يفّغ عِيْسَى غَار بَارَّا س تَّاج نِّي ن يسنَّانن ذ وسڒْهَام نِّي اَزݣّوَاغ. ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "هَاقَا بْنَاذم نِّي."6وَامِي ث ࢲْرِين اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ذ يعسَّاسن، تْعيَّاضن س جّْهذ قَّارن-اَس: "صلّب-يث! صلّب-يث!"
ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "إِيْسِيم-ث كنِّيو صلّْبم-ث، نش وَار ذَايس ؤُفِيغ بُو شَان تُّهْمث."7أَرِّين خَاس يسْرَائِيلِيْين نَّان-اَس: "غَارْنغ يجّن ن ڒْقَانُوْن. عْلَاحْسَاب ڒْقَانُوْن نِّي يتْخصَّا اَذ يمّث مِينْزِي نتَّا يتَارَّا يخف نّس ذ مِّيس ن أَربِّـي."8وَامِي يسْڒَا بِيلَاطُوْس اَوَاڒ-أَ يݣّْوذ كْتَار.9يُوْذف عَاوذ غَار ڒقْصَر نّس ينَّا-ٱس إِ عِيْسَى: "مَانِيس شك؟" عِيْسَى وَار خَاس يَارِّي شَا.10ينَّا-ٱس بِيلَاطُوْس: "مَا وَار كِذِي ثسِّيوِيڒذ شَا؟ مَا وَار ثسِّينذ بلِّي غَارِي جّْهذ اَذَاش ضڒْقغ نِغ اَش صلّْبغ؟"11ئِنْدق-د عِيْسَى ينَّا-ٱس: "وَار غَارك بُو جّْهذ خَافِي إِلَّا مڒَا يمُّوْش-اَش زِي أَربِّـي. عْلَاحْسَاب مَانَايَا، ونِّي إِي ذَايِي د يُوْوِين غَارش، غَارس دّْنُوْب كْتَار زَّايك."12سّنِّي يرزُّو بِيلَاطُوْس اَذَاس يضْڒق. وَلَكِن يسْرَائِيلِيْين تْعيَّاضن س جّْهذ قَّارن: "مڒَا ثْضڒْقذ إِ ورْيَاز-أَ اَتَاف وَار ثدْجِيذ شَا ذ اَمدُّوْكڒ ن قَيْصَر. مَارَّا ونِّي يتَارَّان يخف نّس ذ اَزدْجِيذ نتَّا ضد إِ قَيْصَر."13وَامِي يسْڒَا بِيلَاطُوْس اَوَاڒ-أَ يسُوْفغ عِيْسَى، ئِقِّيم بِيلَاطُوْس خ ڒْكُرْسِي ن ڒحْكَام ذݣ يِجّن ن ومْشَان قَّارن-اَس <سَّحَا ن وزْرُو.> س وَاوَاڒ ن يسْرَائِيلِيْين قّارن-اَس <ݣَبَّاطَا.>14نْهَار نِّي ذ جّمْعَا غَار جْوَايه ن ثنْعَاش، سوْجَاذن إِ ڒْعِيذ اَمقّْرَان. ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس إِ يسْرَائِيلِيْين: "هَاقَاوم اَزدْجِيذ نْوم."15وَلَكِن تْعيَّاضن س جّْهذ قَّارن: "إِيْسِي-ث إِيْسِي-ث، صلّب-يث!"
ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "مَا ٱذ صلّْبغ اَزدْجِيذ نْوم؟"
أَرِّين خَاس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا نَّان-اَس: "وَار غَارْنغ بُو وزدْجِيذ إِلَّا قَيْصَر!"16سّنِّي يسلّم-اَسن-ث حمَا اَث صلْبن خ صَّلِيب، يْسِين عِيْسَى.17ئِفّغ عِيْسَى يَارْبُو صَّلِيب س يِيخف نّس يرُوْح غَار يِجّن ن ومْشَان قَّارن-اَس <أَمْشَان ن جُمْجُمَا.> س وَاوَاڒ ن يسْرَائِيلِيْين قّارن-اَس <ݣُوْلْݣُوْطَا.>18مَانِي ث صلّْبن، صلّْبن اَكِذس ثْنَاين نّغْنِي، سَّا ذ سَّا، عِيْسَى ذِي ڒْوسْط.19يُوْرَا بِيلَاطُوْس ذݣ يجّن ن ثڒْوِيحت، يݣِّي-ت غَار وزدْجِيف ن عِيْسَى خ صَّلِيب ثُوْرَا ذَايس: <عِيْسَى زِي نَاصِرَا، أَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.>20ثَڒْوِيحت نِّي غْرِين-ت اَطَّاس ن يسْرَائِيلِيْين مِينْزِي اَمْشَان مَانِي إِي صلّْبن عِيْسَى يُوْذس ثَنْدِينْت. ثَڒْوِيحت نِّي تُوْغَا ثُوْرَا س لْعِبْرِيَا ذ لَاتِينِيَا ذ ثْيُوْنَانِيث.21نَّان-اَس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ن يسْرَائِيلِيْين إِ بِيلَاطُوْس: "وَار تَارِي شَا، <أَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.> أَرِي: <أَرْيَاز-أَ ينَّا نش ذ اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.>"22ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "نش مِين ؤُرِيغ، قَا ؤُرِيغ-ث."23وَامِي ڒْعَسْكَار صلّْبن عِيْسَى، يْسِين اَرُّوْض نّس بْضَان-ث خ اَرْبعَا ن ثْسقَّار كُڒ اَعسْكْرِي ييْسِي ثَسْغَارْث نّس. يْسِين عَاوذ تْشَامِّير، تْشَامِّير نِّي يصْنع-يث وذرَّاز. 24نَّان إِ وَايَاوْيَا، وَار ث نتْشَارِّيݣ شَا، أَخَاس نݣّ لْقُرْعَا بَاش أَ نسّن وِي ث غَا ييْسِين. أَمُّو يكمّڒ وَاوَاڒ ن لْكِتَاب:
<بْضَان اَرُّوْض ينُو جَارَاسن،ݣِّين لْقُرْعَا خ ڒغْضَا ينُو.>أُو ذ مَانَايَا إِي ݣّين ڒْعَسْكَار.25زَّاث إِ صَّلِيب ن عِيْسَى ثْبدّ يمَّاس ذ خَاتْشس ذ مَرْيَم ثَمْغَارْث ن كْرِيفَاس ذ مَرْيَم ثَمَݣْدَالِيث.26وَامِي يࢲْرَا عِيْسَى يمّاس يبدّ اَكِذس ومحْضَار نِّي إِي خَاس يعِيزّن اَطَّاس، ينَّا-ٱس: "آ يمَّا، أَقَاث ذِين مِّيم!"27ينَّا-ٱس عَاوذ إِ ومحْضَار نِّي: "أَقَات ذِين يمَّاش!" سّنِّي يُوْوِي-ت ومحْضَار نِّي غَار ثدَّارْث نّس.28منْبَعْد إِ مَانَايَا يسّن عِيْسَى بلِّي كُڒْشِي يكْمّڒ، ينَّا: "أَقَايِي فُّوْذغ." س وَاوَاڒ نِّي يفّغ مِين د يُوْسِين ذِي لْكِتَاب. 29ذِنِّي يجّن ن وغرَّاف يشُّوْر س وَامَان وضِيڒ ذ يسمَّامن. سْغضْصن سْپُونْخَا ذݣ وَامَان وضِيڒ نِّي، ݣّين-ت خ وكشُّوْض ؤُشِين-اَس-ت غَار وقمُّوْم نّس.30وَامِي يقَّاس عِيْسَى اَمَان نِّي، ينَّا: "ئِتْوَاكمّڒ!" ئِسَذَار اَزدْجِيف نّس، ئِسلّم بُوْحْبڒ نّس.31يوْقع مَانَاينِّي إِضنَّاظ ن ڒْعِيذ اَمقّْرَان. خ مَانَايَا يسْرَائِيلِيْين تَّارن-اَس إِ بِيلَاطُوْس اَذَاسن رْزن يضَارن إِ يِنِّي يتْوَاصلّْبن اَذ د سهْوَان دَّات نْسن زِي صَّلِيب. ݣِّين-اَسن اَمنِّي حمَا وَار تْغِيمِي دَّات نْسن خ صَّلِيب ذِي نْهَار ن سّبْث ن لْعِبَادَا مِينْزِي نْهَار ن سّبث نِّي ذ اَمقّْرَان اَطَّاس.32ؤُسِين-د ڒْعَسْكَار رْزِين يضَارن إِ ومزْوَارُو ذ وِيس ثْنَاين إِي كِذس يتْوَاصلّْبن.33وَامِي رُوْحن غَار عِيْسَى، وَار ذَاس رْزِين بُو يضَارن مِينْزِي ؤُفِين-ث يمُّوْث.34وَلَكِن يجّن زِي ڒْعَسْكَار نِّي يشُوْكّ-يث غَار وغزْذِيس نّس س يِجّن ن وكشُّوْض ذَايس ثِيشّط ن وُوْزّڒ، ؤُزّْڒن-د زَّايس ذغْيَا يذَامّن ذ وَامَان اَطَّاس.35ونِّي يࢲْرِين مَانَاينِّي يشْهذ خَاس، أُو مِين يشْهذ نِيشَان إِي يدْجَا. ئِسّن بلِّي مِين يقَّار ذ لْحَقِيقَا أُو يشهّذ بَاش اَزَّايس ثَامْنم ؤُڒَا ذ كنِّيو.36يوْقع مَانَايَا حمَا اَذ يكمّڒ مِين د يُوْسِين ذِي لْكِتَاب: <وَار زَّايس يتْرزِّي ؤُڒَا ذ يجّن ن يِيغس.>37ثُوْسَا-د ذݣ يِجّن ن لْأَيَا نّغْنِي: <أَذ خْزَرن غَار ونِّي يتْوَاشُوْكّن.>38منْبَعْد إِ مَانَايَا، يجّن قَّارن-اَس يُوْسف زِي ثنْدِينْت ن أَرِيمَاتْيَا يرُوْح يتَّار-اَس إِ بِيلَاطُوْس اَذ ييْسِي دَّات ن عِيْسَى. نتَّا يُوْسف ذ اَمحْضَار ن عِيْسَى وَلَكِن وَار د يسْبيّن شَا يخف نّس يݣّْوذ زݣ يسْرَائِيلِيْين. وَامِي يقْبڒ بِيلَاطُوْس، يرُوْح يُوْسف ييْسِي دَّات ن عِيْسَى.39يُوْسَا-د ڒَا ذ نِيْكُوْدِيْم، أَرْيَاز نِّي تُوْغَا إِݣ يݣِّين زِّيَارَا يجّن ن ثْوَاڒَا س دْجِيڒث غَار عِيْسَى. ڒخُّو يُوْوِي-د اَكِذس شَان تخْلِيطَا ذَايس أَرْبعَا و ثْڒَاثِين كِيلُو ن مُوْرّْ ذ وكشُّوْض ن لْعُوْد تݣّن-ت يسْرَائِيلِيْين إ يِنِّي يمُّوْثن.40سّنِّي يْسِين دَّات ن عِيْسَى كفّْنن-ت س ڒشْفن ذ لْعِيطَر نِّي، مَامّش تݣّن يسْرَائِيلِيْين إِ يِنِّي يمُّوْثن.41ذݣ ومْشَان نِّي مَانِي صلّْبن عِيْسَى ذِنِّي يجّن ن جَرْدَا. ذِي جَرْدَا نِّي ذَايس يجّن ن ونْضڒ ذ جْذِيذ يݣَّا اَم يِيفْرِي، وَار ذَايس ينْضِيڒ حَدّ.42نْهَار نِّي تُوْغَا ذ جّمْعَا، ئِسْرَائِيلِيْين سوْجَاذن إِ نْهَار ن سّبْث ن لْعِبَادَا. خ مَانَاينِّي نضْڒن عِيْسَى ذݣ يِيفْرِي نِّي ن ونْضڒ مِينْزِي يُوْذس.
ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "إِيْسِيم-ث كنِّيو صلّْبم-ث، نش وَار ذَايس ؤُفِيغ بُو شَان تُّهْمث."7أَرِّين خَاس يسْرَائِيلِيْين نَّان-اَس: "غَارْنغ يجّن ن ڒْقَانُوْن. عْلَاحْسَاب ڒْقَانُوْن نِّي يتْخصَّا اَذ يمّث مِينْزِي نتَّا يتَارَّا يخف نّس ذ مِّيس ن أَربِّـي."8وَامِي يسْڒَا بِيلَاطُوْس اَوَاڒ-أَ يݣّْوذ كْتَار.9يُوْذف عَاوذ غَار ڒقْصَر نّس ينَّا-ٱس إِ عِيْسَى: "مَانِيس شك؟" عِيْسَى وَار خَاس يَارِّي شَا.10ينَّا-ٱس بِيلَاطُوْس: "مَا وَار كِذِي ثسِّيوِيڒذ شَا؟ مَا وَار ثسِّينذ بلِّي غَارِي جّْهذ اَذَاش ضڒْقغ نِغ اَش صلّْبغ؟"11ئِنْدق-د عِيْسَى ينَّا-ٱس: "وَار غَارك بُو جّْهذ خَافِي إِلَّا مڒَا يمُّوْش-اَش زِي أَربِّـي. عْلَاحْسَاب مَانَايَا، ونِّي إِي ذَايِي د يُوْوِين غَارش، غَارس دّْنُوْب كْتَار زَّايك."12سّنِّي يرزُّو بِيلَاطُوْس اَذَاس يضْڒق. وَلَكِن يسْرَائِيلِيْين تْعيَّاضن س جّْهذ قَّارن: "مڒَا ثْضڒْقذ إِ ورْيَاز-أَ اَتَاف وَار ثدْجِيذ شَا ذ اَمدُّوْكڒ ن قَيْصَر. مَارَّا ونِّي يتَارَّان يخف نّس ذ اَزدْجِيذ نتَّا ضد إِ قَيْصَر."13وَامِي يسْڒَا بِيلَاطُوْس اَوَاڒ-أَ يسُوْفغ عِيْسَى، ئِقِّيم بِيلَاطُوْس خ ڒْكُرْسِي ن ڒحْكَام ذݣ يِجّن ن ومْشَان قَّارن-اَس <سَّحَا ن وزْرُو.> س وَاوَاڒ ن يسْرَائِيلِيْين قّارن-اَس <ݣَبَّاطَا.>14نْهَار نِّي ذ جّمْعَا غَار جْوَايه ن ثنْعَاش، سوْجَاذن إِ ڒْعِيذ اَمقّْرَان. ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس إِ يسْرَائِيلِيْين: "هَاقَاوم اَزدْجِيذ نْوم."15وَلَكِن تْعيَّاضن س جّْهذ قَّارن: "إِيْسِي-ث إِيْسِي-ث، صلّب-يث!"
ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "مَا ٱذ صلّْبغ اَزدْجِيذ نْوم؟"
أَرِّين خَاس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا نَّان-اَس: "وَار غَارْنغ بُو وزدْجِيذ إِلَّا قَيْصَر!"16سّنِّي يسلّم-اَسن-ث حمَا اَث صلْبن خ صَّلِيب، يْسِين عِيْسَى.17ئِفّغ عِيْسَى يَارْبُو صَّلِيب س يِيخف نّس يرُوْح غَار يِجّن ن ومْشَان قَّارن-اَس <أَمْشَان ن جُمْجُمَا.> س وَاوَاڒ ن يسْرَائِيلِيْين قّارن-اَس <ݣُوْلْݣُوْطَا.>18مَانِي ث صلّْبن، صلّْبن اَكِذس ثْنَاين نّغْنِي، سَّا ذ سَّا، عِيْسَى ذِي ڒْوسْط.19يُوْرَا بِيلَاطُوْس ذݣ يجّن ن ثڒْوِيحت، يݣِّي-ت غَار وزدْجِيف ن عِيْسَى خ صَّلِيب ثُوْرَا ذَايس: <عِيْسَى زِي نَاصِرَا، أَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.>20ثَڒْوِيحت نِّي غْرِين-ت اَطَّاس ن يسْرَائِيلِيْين مِينْزِي اَمْشَان مَانِي إِي صلّْبن عِيْسَى يُوْذس ثَنْدِينْت. ثَڒْوِيحت نِّي تُوْغَا ثُوْرَا س لْعِبْرِيَا ذ لَاتِينِيَا ذ ثْيُوْنَانِيث.21نَّان-اَس اَرُّوْيَاس ن ڒْفُقَهَا ن يسْرَائِيلِيْين إِ بِيلَاطُوْس: "وَار تَارِي شَا، <أَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.> أَرِي: <أَرْيَاز-أَ ينَّا نش ذ اَزدْجِيذ ن أَيث-إِسْرَائِيل.>"22ينَّا-ٱسن بِيلَاطُوْس: "نش مِين ؤُرِيغ، قَا ؤُرِيغ-ث."23وَامِي ڒْعَسْكَار صلّْبن عِيْسَى، يْسِين اَرُّوْض نّس بْضَان-ث خ اَرْبعَا ن ثْسقَّار كُڒ اَعسْكْرِي ييْسِي ثَسْغَارْث نّس. يْسِين عَاوذ تْشَامِّير، تْشَامِّير نِّي يصْنع-يث وذرَّاز. 24نَّان إِ وَايَاوْيَا، وَار ث نتْشَارِّيݣ شَا، أَخَاس نݣّ لْقُرْعَا بَاش أَ نسّن وِي ث غَا ييْسِين. أَمُّو يكمّڒ وَاوَاڒ ن لْكِتَاب:
<بْضَان اَرُّوْض ينُو جَارَاسن،ݣِّين لْقُرْعَا خ ڒغْضَا ينُو.>أُو ذ مَانَايَا إِي ݣّين ڒْعَسْكَار.25زَّاث إِ صَّلِيب ن عِيْسَى ثْبدّ يمَّاس ذ خَاتْشس ذ مَرْيَم ثَمْغَارْث ن كْرِيفَاس ذ مَرْيَم ثَمَݣْدَالِيث.26وَامِي يࢲْرَا عِيْسَى يمّاس يبدّ اَكِذس ومحْضَار نِّي إِي خَاس يعِيزّن اَطَّاس، ينَّا-ٱس: "آ يمَّا، أَقَاث ذِين مِّيم!"27ينَّا-ٱس عَاوذ إِ ومحْضَار نِّي: "أَقَات ذِين يمَّاش!" سّنِّي يُوْوِي-ت ومحْضَار نِّي غَار ثدَّارْث نّس.28منْبَعْد إِ مَانَايَا يسّن عِيْسَى بلِّي كُڒْشِي يكْمّڒ، ينَّا: "أَقَايِي فُّوْذغ." س وَاوَاڒ نِّي يفّغ مِين د يُوْسِين ذِي لْكِتَاب. 29ذِنِّي يجّن ن وغرَّاف يشُّوْر س وَامَان وضِيڒ ذ يسمَّامن. سْغضْصن سْپُونْخَا ذݣ وَامَان وضِيڒ نِّي، ݣّين-ت خ وكشُّوْض ؤُشِين-اَس-ت غَار وقمُّوْم نّس.30وَامِي يقَّاس عِيْسَى اَمَان نِّي، ينَّا: "ئِتْوَاكمّڒ!" ئِسَذَار اَزدْجِيف نّس، ئِسلّم بُوْحْبڒ نّس.31يوْقع مَانَاينِّي إِضنَّاظ ن ڒْعِيذ اَمقّْرَان. خ مَانَايَا يسْرَائِيلِيْين تَّارن-اَس إِ بِيلَاطُوْس اَذَاسن رْزن يضَارن إِ يِنِّي يتْوَاصلّْبن اَذ د سهْوَان دَّات نْسن زِي صَّلِيب. ݣِّين-اَسن اَمنِّي حمَا وَار تْغِيمِي دَّات نْسن خ صَّلِيب ذِي نْهَار ن سّبْث ن لْعِبَادَا مِينْزِي نْهَار ن سّبث نِّي ذ اَمقّْرَان اَطَّاس.32ؤُسِين-د ڒْعَسْكَار رْزِين يضَارن إِ ومزْوَارُو ذ وِيس ثْنَاين إِي كِذس يتْوَاصلّْبن.33وَامِي رُوْحن غَار عِيْسَى، وَار ذَاس رْزِين بُو يضَارن مِينْزِي ؤُفِين-ث يمُّوْث.34وَلَكِن يجّن زِي ڒْعَسْكَار نِّي يشُوْكّ-يث غَار وغزْذِيس نّس س يِجّن ن وكشُّوْض ذَايس ثِيشّط ن وُوْزّڒ، ؤُزّْڒن-د زَّايس ذغْيَا يذَامّن ذ وَامَان اَطَّاس.35ونِّي يࢲْرِين مَانَاينِّي يشْهذ خَاس، أُو مِين يشْهذ نِيشَان إِي يدْجَا. ئِسّن بلِّي مِين يقَّار ذ لْحَقِيقَا أُو يشهّذ بَاش اَزَّايس ثَامْنم ؤُڒَا ذ كنِّيو.36يوْقع مَانَايَا حمَا اَذ يكمّڒ مِين د يُوْسِين ذِي لْكِتَاب: <وَار زَّايس يتْرزِّي ؤُڒَا ذ يجّن ن يِيغس.>37ثُوْسَا-د ذݣ يِجّن ن لْأَيَا نّغْنِي: <أَذ خْزَرن غَار ونِّي يتْوَاشُوْكّن.>38منْبَعْد إِ مَانَايَا، يجّن قَّارن-اَس يُوْسف زِي ثنْدِينْت ن أَرِيمَاتْيَا يرُوْح يتَّار-اَس إِ بِيلَاطُوْس اَذ ييْسِي دَّات ن عِيْسَى. نتَّا يُوْسف ذ اَمحْضَار ن عِيْسَى وَلَكِن وَار د يسْبيّن شَا يخف نّس يݣّْوذ زݣ يسْرَائِيلِيْين. وَامِي يقْبڒ بِيلَاطُوْس، يرُوْح يُوْسف ييْسِي دَّات ن عِيْسَى.39يُوْسَا-د ڒَا ذ نِيْكُوْدِيْم، أَرْيَاز نِّي تُوْغَا إِݣ يݣِّين زِّيَارَا يجّن ن ثْوَاڒَا س دْجِيڒث غَار عِيْسَى. ڒخُّو يُوْوِي-د اَكِذس شَان تخْلِيطَا ذَايس أَرْبعَا و ثْڒَاثِين كِيلُو ن مُوْرّْ ذ وكشُّوْض ن لْعُوْد تݣّن-ت يسْرَائِيلِيْين إ يِنِّي يمُّوْثن.40سّنِّي يْسِين دَّات ن عِيْسَى كفّْنن-ت س ڒشْفن ذ لْعِيطَر نِّي، مَامّش تݣّن يسْرَائِيلِيْين إِ يِنِّي يمُّوْثن.41ذݣ ومْشَان نِّي مَانِي صلّْبن عِيْسَى ذِنِّي يجّن ن جَرْدَا. ذِي جَرْدَا نِّي ذَايس يجّن ن ونْضڒ ذ جْذِيذ يݣَّا اَم يِيفْرِي، وَار ذَايس ينْضِيڒ حَدّ.42نْهَار نِّي تُوْغَا ذ جّمْعَا، ئِسْرَائِيلِيْين سوْجَاذن إِ نْهَار ن سّبْث ن لْعِبَادَا. خ مَانَاينِّي نضْڒن عِيْسَى ذݣ يِيفْرِي نِّي ن ونْضڒ مِينْزِي يُوْذس.
Wycliffe Bible Translators, Inc.