Hilibaisi Daalu7
1Auba ausi, soba melone yasilo inolo ehe Sidifenefea doba bisigia, “Sulu ilihe fadaasia gafea oloba koweba selefe ogo amo sealela, me masegala?”2Auba selesi, Sidifene selesia, “Nelewodali, naodali, gili doma. Amakelemo, nine nauwa Abalahama Halana dauno ami aso daabale, hele Mesofodemia ligia, Gode elaleludamo e labea holobagalu.3Godehe efea selesia, ‘Ga ge heleda, ge mosomuda, gadefia abia, hele Na gafea waleyobasu ami maiyo malale.’4Auba selesi, Abalahamahe hele Kalodia gadefasia, e Halana ami miliyo daalu. Aufia, ene enao olafia labimo, Godehe e hele iwi miliyo malalu. Hele amo, aga gilida kakainabu ogo.5Godehe Abalahamafea hele ewe ene melesiba efea haisi uleno daalo meluale. Haisi wedino ulenoda efea meluale. Aubale. Auluso, Abalahama aso faibeda male labi, Godehe efea oloba huliale sulu saaba ofelesia selesia, ‘Dufiamo, hele ewe ge-da, ge sebedalineda, gine hele koleba miliyobafe.’6Aufia, Godehe Abalahamafea selesia, ‘Ge gauwadalimo, egesialo mosomu none hele dedalefia, ilimo hele ami haiba mulu mosomu miliyobafe. Ami ligia, balu dabalu moloba ofolo alebaibi, mosomu no amohe ilimo woba ofolaba ligia, hamu fula biniba (400) ami dibolo inologulu miliyobafe.7Auluso, dufiamo, mosomu abene balu dabalu ili mololu amo, Nahe fadaasia osolaeyobasu. Ausi, ge gauwadalimo hele amo afasia inigia, hele iwi Ne wi digiba saeyobafe.’ Gode auba solu.8Auba safasia, Godehe Abalahamafea oloba huliale dabalu mololu amone eloba babiyone selesia, inolo faibe bado amaleba gelemaleyone mana ufulu. Aulune, Abalahama e Aisegene enao alefasia, hilia aaiyo adesi, ehe Aisegene bado amaleba gelelu. Aisege e-mo Yekobone enao alefasia, Yekobo e-mo nine nauwadali mosomu hugulubamone enao alolu.9Nine nauwadalihe ine elewo Yosebefea haboba hilisefia, ilihe e inolo noolone balu dabalu moloba ofolo melesi, Isibi inolofea elegelu. Ausi, inolo ili amohe e Isibi ulubia daaluso, Gode E aso edai alolu.10Higinilu efea holobagaluiya amifia, Godehe e-mo gasiba dafelagolu. Ausi, Yosebehe Isibine Felaudai sulu selesimo, Godehe asigilo nafulu efea mesihe, Felaumo e hamemesi mololu. Ausi, ehe Yosebemo e sisa ligia, Isibi mosomuda, ene moloada, yasimesi gadefalu.11Dufiamo, Isibi hele sunia amida, Kainani hele sunia amida, mamia gi bule holobagasi, idele inolo sunia higinilu bule abulu. Ausihe, nine nauwadalimo naiyo male alolu.12Auluso, Yekobohe Isibi helea ami, widi dobuba solu dofasia, ehe nine nauwadalimo Isibi helea fogo agele malalu.13Aufia, ili fogo aganebo aasimo, Yosebehe ene elewodalifea selesia, ‘Na Yosebeba’ solu. Auba selesi, dufia ami Isibine Felauhe eda Yosebene mosomumo fadaba asigilu.14Ausi, Yosebehe sulu sabaisia selesia, ene enao Yekoboda, ene mosomu idele inoloda, e labea milibaimesi welu. Idele inolo welu ili amone alegalumo daabuluba domobafia bia (75).15Auba wesihe, Yekobomo Isibi helea suga daalu. Dufiamo, e Isibi hele ami olalu. Nine nauwadali ilida ami danelu.16Ausi, ilihe ine domalamo obegeba dibia abia, Segeme dauno ami, inolo balila helea ami baliba ufulu. Saminimo, Abalahama ene mole noolomohe Hamoane faibilifea balilu hele amo elegeba dulu.17Sulu Godehe aiiba selesia, Abalahamafea oloba huliale saaba ufulu amo, wakaliba sugaeyone fogo hagoale adesi, Isolaele idele inolomo Isibi helea ami mosomu bule koleba holobagalu.18Aufia, inolo no, Yosebe aubada hiliseluale amohe, Isibine kini alolu.19Kini amo, ehe nine mosomu gegefia mana wolu ilifea mololu. Ehe nine nauwadalimone faibe subobo hilimo olamesisia, saidafalimaba egedidiba solu.20Amo fogomohe, Mosese e-mo ene enaehe e seba dulu. Godene si saabia e faibe yogolelu alolu. Ilihe e-mo enao moloa aube osoloa uluba alolu.21Aube osoloa alefasia, e baea ofasia labi, Felaune elewelihe e uluba difasia fofosihe, e ene faibegulu alolu.22Mosesehe Isibine dawalolo nafulumo sugulufia, e-mo inolo sulu koleba sododa, dabalu nokene nokeneba kiwigaaba mololo alolu.23Mosese e hamu daabuluba biniba (40) adesi, ehe ene Isolaele elewodali sobele babiyone maiyo asigilu.24Aufia, e bisigia, Isibi inolo ulenohe Isolaele inolo ulenofea mana isoluale molosi baafia, e Isolaele inolo amo sagoba ofelesia, Isibi inolo amo mololumone moloba sabe obegesia, dufa olalu.25Mosese hilisesia, ene elewodalimo Godehe efea alefasia ili sububa dafelagoyobafebuba eloba babiyobafeba hiliseluso, ili eloba abuluale.26Adigi nomohe, Mosese e Isolaele inolo aidamo aine meleba belaguba labea ami goalu. Ehe aalu seloaba ufiyo hamesia, aalufea selesia, ‘Aa, aali gelewo labe. Mau enene, aine meleba wose?’27Mosese auba selesi, inolo belaguyoda maugalu amo ehe, efea kaniba dafogofia selesia, ‘Abehe ga iminilune, ga guni inolo adesia, ani osolase?28Gahe aide Isibi inolo dufa olaluguba, nada auba dufiyo molosela?’29Mosesehe sulu amo dofasia, e fisaba daalu. E Midiene helea miliyo daafasia, haiba mulu inologulu ligia, ido dulumohe ene inolo faibe aida alolu.30Aufia, hamu daabuluba binibamo (40) daafia labi, Mosese e Sainai galea aniba isale hele falaiya ami labi, Godene sulu dia ano inolo uleno e labea holobagalu. I abobo, didigane efologulu, de waiya dagiba labea aleba ami, sulu dia ano e ami holobagalu.31Kegele amo holobagafemo bafasia, Mosese e wedinale keleba asigifia, e amo nafuluba babiyofia, hagoaleba aasi, Saminilohe efea selesia,32‘Ge gauwadali Abalahamada, Aisegeda, Yekoboda, ine Gode koleba amo, Na lolu.’ Auba selesi, Mosese e bibilifia amo babiyo sagililu.33Auba ausi, Saminilohe efea selesia, ‘Ga koleba, ge samaga ogo huba dama! Mau ene, hele ga-da yoba labe ogo Nahe maleelu noekeneba eloba ufulu.34Ne mosomu ilimo, Isibi hele ami woba dulu alebaibumo, Na seale Ne si koleba abulu. Aufia, ili naga sogoosia hame heefemo, Ne koneni dubulu. Ausi, Nahe ili sububa dafalibagoyone suga mulu. Aulugulu, ga degema, Na ga Isibi hilibaiyo hamefe.’35Samini Isolaelehe Mosese waaselaba bisigia, efea selesia, ‘Ga abehe guni inolo gadefafia, nine osolalo inolo gadefaso?’ Auluso, inolo Mosese hamaganemo, Godehe e-mo ine guni inologulu gadefafasia, ili sububa dafogoyone hilibailu. Godehe Ene sulu dia ano inolo i abobo aleba ami holobagalumo alefasia, e kiwigaaba ufulu.36Mosese ewehe Isibi hele ami momolelu kegele nokene nokeneba molosia, ili Isibi afasia luba dulu. Aufia, ehe Salu Hano Genelufealo amida, isale hele falaiya amida, eloba babiyone momolelu kegele wedinale mololumo, hamu daabuluba biniba (40) amoguba alolu.37Mosese hamagane ehe Isolaele mosomu ilifea selesia, ‘Godehe gine gelewodali ugifia ulenomo iminiba ofelesia, saaba ofolo nene na-gulu melesi gadefaeyobafeba’ solu.38Dufiamo, nine nauwadalimo isale hele falaiya ami gagaiyosiamo, Mosese hamagane e ilidai alolu. Aufia, e-mo Sainai galea fela daafia, Godene sulu dia ano amohe, sulu efea saaba melu. Ehe Godene sulu miliyoludamo difasia, ehe sulu amo ninifea melu.39Auluso, nine nauwadalimo Mosesehe sulu selefemo dubiyo hamesiale, e kaniba dafogofia, ine asigi nolofia, Isibifealo obegeba daafia alolu.40Auba ligia, ilihe Alonofea selesia, ‘Mosese ogo, e nini Isibi afasia uluba dibia mulumo, efea mololu ogo nini hilisebuale. Aulugulu, gahe nini eno saminiba uluba dibia fela malesi, nine gode noolo sone molomaleba’ solu.41Fogo amo, ilihe dofene keao edo uleno sone molofasia, ilihe masega gode amofea guluguluba ligiamo, ine sone mololu amofea henelu.42Auba ausi, Godehe ilifea faiso mefasia, ili anakiwine kegelefeada waagi gulugulumesi gadefalu. Amomo iminisia, saaba ofolo inolo bugo sulu eweguba selelu dobu.
‘Isolaele mosomu gilimo, hamu daabuluba biniba (40) isale hele falaiya alebaibia ami, gilihe dofene keaoda, dofene sibida, soba melu amo ulenoda Nafea ulu melubile? Aubale koleba.43Seele molo gili digifia daalumo, amo Ne-ale. Aubale, amo masega gode Mologe amone. Aufia, gilihe sigabi mimisililu molofasia digilumo, masega gode Lefane amone balai molo gili digifia daalubiyo. Gilihe masega godemone mimisililu moloba alolumo, gili ilifea wi digiba saeyofia mololubiyo. Aulugulu, Nahe gilimo hele gilida alebaibu ogo afasia, hele nolobalo Babilono faisalo miliyo malaeyobasu.’
Saaba ofolo bugo amo auba selelu dobu.44Nine nauwadali isale hele falaiya alolu fogo amo, Godene Seele Molo ilifea alolu. Moloa ami Godehe seale sulusu sodo. Ilihe balai molo amo disiamo, Godehe Mosesefea saaba mesi, e mimisililu abulu amogubasu dulu.45Balai molo amo difasia, nine nauwadali ili amo Yosua sisa alebaisia, hele iwi inigia agifia milibailu. Aufia, Godehe nine nauwadaline si saabia, mosomu noolo amo hele iwifia asigaba dafalifia labi, ilihe balai molo amo helea iwi diba ufulu. Auba ofasia ligia, balai molo amo Deibidi alolu fogo amida ufiasu aso alolu.46Deibidi amo, Godehe efea nafuluba ufulu. E Godedai sulu selesiamo, molo uleno Yekobone mosomu ami daafia Godefea gulugulumesi na diyobileba doba abulu.47Auluso, ene e molo amo duluale, dufia Solomonohe molo amo dulu.48Auluso, Gode Ana labe lago, E molo inolo sone dulu amo adale. Amo iminisia, saaba ofolo Aisaiahe eweguba selefe.49Saminilo selesia, ‘Hebenemo Nada yoba misiyone asefalu ailalu dobu. Aufia helefealumo, Ne emo isoba ofolomo amo. Aulugulu, gilihe Ne molo halagulu diba ufiyobafebi? Aufia, Na halemane miliyone fogo, gilihe hala ufiyobi?50Kegele amo sunia, Nene Na sone mololumo, gili hilisebualela?’ ”51Sidifenehe saaba ofolo Aisaiane sulu auba safasia, ehe galisolo ili amofea gegoaba selesia, “Elelilo inolo, gili koleba. Gine asigine badoda, gine konenine badoda, amaleba geleluale alebaibu. Hilia sunia, gilihe gine gauwadali samini molologubasu moloba ligia, Asubane Noekenemone sulu saidafalibasu alebailo.52Saaba ofolo samini alolu halamohe, gine gauwadali mana wolu efea mololuale? Uleno male koleba. Mana Isolu Mololo Inolo miyobafeba saaba ofa selaba yaalu ili amo sunia, gine gauwadalihe dufa olaba yaalu. Aga, Isolu Mololo Inolo amo mulugulu, gilihe E-mo holonofia, E dufa olalu.53Godene sulu dia anone sone alefasia, gili Ene sulu muguli dulu alebaibuso, gili koleba sulu amo kuliba anale.”54Galisolo inolo ilihe Sidifene sulu auba selefe amo dofasia, ine bese hegelefia, efea bule gadilu.55Auluso, Asubane Noekenemo Sidifenefea wasigaasi, e Hebene ana lago bisigia, ehe Godene elalelumoda bisigiamo, Yesumo Gode ene sone lilibefealo yoba labi abulu.56E selesia, “Bama, Hebene eno sogoba dobi na bosolu. Aufia, na bisigia, Inololene Faibemo, Gode Ene sone lilibefealo yoba labi bosoluba” solu.57E auba selesi, ili koleba galagilisia, ine koneni kakalu. Aufia, ili ua degefia, dedalesia, Sidifene selu.58Ilihe e sidi amone fafa faisalo sigiba dibia daafia, e abane odesi olalu. Si abulu inolo ili amohe abane uliyosia, ine fagulo selalemo hufasia, inolo fisamili uleno amo yasimesi, e labea ami diba waalelu. Inolo fisamili amone wimo, Solo.59Ilihe Sidifene abane odaba labi, e Godedai sulu selesia, “Saminilo Yesu-ooo! Ga koleba, ne asubane dima!”60Aufia, e emo hugulumo sagaba sigia, koleba wuaasia, “Saminilo-ooo, Gahe ine wolu amo ilifea sabe obegemabiyo.” Sidifene auba saafia, e olalu.
‘Isolaele mosomu gilimo, hamu daabuluba biniba (40) isale hele falaiya alebaibia ami, gilihe dofene keaoda, dofene sibida, soba melu amo ulenoda Nafea ulu melubile? Aubale koleba.43Seele molo gili digifia daalumo, amo Ne-ale. Aubale, amo masega gode Mologe amone. Aufia, gilihe sigabi mimisililu molofasia digilumo, masega gode Lefane amone balai molo gili digifia daalubiyo. Gilihe masega godemone mimisililu moloba alolumo, gili ilifea wi digiba saeyofia mololubiyo. Aulugulu, Nahe gilimo hele gilida alebaibu ogo afasia, hele nolobalo Babilono faisalo miliyo malaeyobasu.’
Saaba ofolo bugo amo auba selelu dobu.44Nine nauwadali isale hele falaiya alolu fogo amo, Godene Seele Molo ilifea alolu. Moloa ami Godehe seale sulusu sodo. Ilihe balai molo amo disiamo, Godehe Mosesefea saaba mesi, e mimisililu abulu amogubasu dulu.45Balai molo amo difasia, nine nauwadali ili amo Yosua sisa alebaisia, hele iwi inigia agifia milibailu. Aufia, Godehe nine nauwadaline si saabia, mosomu noolo amo hele iwifia asigaba dafalifia labi, ilihe balai molo amo helea iwi diba ufulu. Auba ofasia ligia, balai molo amo Deibidi alolu fogo amida ufiasu aso alolu.46Deibidi amo, Godehe efea nafuluba ufulu. E Godedai sulu selesiamo, molo uleno Yekobone mosomu ami daafia Godefea gulugulumesi na diyobileba doba abulu.47Auluso, ene e molo amo duluale, dufia Solomonohe molo amo dulu.48Auluso, Gode Ana labe lago, E molo inolo sone dulu amo adale. Amo iminisia, saaba ofolo Aisaiahe eweguba selefe.49Saminilo selesia, ‘Hebenemo Nada yoba misiyone asefalu ailalu dobu. Aufia helefealumo, Ne emo isoba ofolomo amo. Aulugulu, gilihe Ne molo halagulu diba ufiyobafebi? Aufia, Na halemane miliyone fogo, gilihe hala ufiyobi?50Kegele amo sunia, Nene Na sone mololumo, gili hilisebualela?’ ”51Sidifenehe saaba ofolo Aisaiane sulu auba safasia, ehe galisolo ili amofea gegoaba selesia, “Elelilo inolo, gili koleba. Gine asigine badoda, gine konenine badoda, amaleba geleluale alebaibu. Hilia sunia, gilihe gine gauwadali samini molologubasu moloba ligia, Asubane Noekenemone sulu saidafalibasu alebailo.52Saaba ofolo samini alolu halamohe, gine gauwadali mana wolu efea mololuale? Uleno male koleba. Mana Isolu Mololo Inolo miyobafeba saaba ofa selaba yaalu ili amo sunia, gine gauwadalihe dufa olaba yaalu. Aga, Isolu Mololo Inolo amo mulugulu, gilihe E-mo holonofia, E dufa olalu.53Godene sulu dia anone sone alefasia, gili Ene sulu muguli dulu alebaibuso, gili koleba sulu amo kuliba anale.”54Galisolo inolo ilihe Sidifene sulu auba selefe amo dofasia, ine bese hegelefia, efea bule gadilu.55Auluso, Asubane Noekenemo Sidifenefea wasigaasi, e Hebene ana lago bisigia, ehe Godene elalelumoda bisigiamo, Yesumo Gode ene sone lilibefealo yoba labi abulu.56E selesia, “Bama, Hebene eno sogoba dobi na bosolu. Aufia, na bisigia, Inololene Faibemo, Gode Ene sone lilibefealo yoba labi bosoluba” solu.57E auba selesi, ili koleba galagilisia, ine koneni kakalu. Aufia, ili ua degefia, dedalesia, Sidifene selu.58Ilihe e sidi amone fafa faisalo sigiba dibia daafia, e abane odesi olalu. Si abulu inolo ili amohe abane uliyosia, ine fagulo selalemo hufasia, inolo fisamili uleno amo yasimesi, e labea ami diba waalelu. Inolo fisamili amone wimo, Solo.59Ilihe Sidifene abane odaba labi, e Godedai sulu selesia, “Saminilo Yesu-ooo! Ga koleba, ne asubane dima!”60Aufia, e emo hugulumo sagaba sigia, koleba wuaasia, “Saminilo-ooo, Gahe ine wolu amo ilifea sabe obegemabiyo.” Sidifene auba saafia, e olalu.
Wycliffe Bible Translators, Inc.