मार्क15
1हुसताअरीही मामार डाया पुंजारा, डायहां, आन कायदाअ मास्तरहों, आन पुरु पोन्सूज निर्णय लेदो. ईसुहू बांद्यू, आन तियाहा लेत जात कोइत पिलातोअ आथोम होपी देदू.2पिलाते तियाहा फुशो, “तू यहुदीइ राजा होय के?”
तिये तियाहा कोयो, “तूज सोताह कोहे.”3डाया पुंजारा तियापोअ वारुज गोठीइ आरोप लागाड़ताते.4पिलाते तियाहा फाशोअ फुशो, “केहें तू कीज उत्तर नाहां आपतू के, पाल, एं तापोअ केतीही गोठीइ आरोप लागडतेहे?”5ईसु तिहीं रोत कीज उत्तर ने आप्यो; पिलात जाआं जुदू बोगलाईत गोयू.6पिलात तिया तिवारोम कोडा बी एका गुनेगारोह तियांआं काजे सोड़ी देतुतो.7जियां दोंगा मेहें खुन कोअयोतो तिहीं मेर्युउ बरब्बा नावोअ एक माटी ओतू8आन गर्दी उसे जात कोइत रावण्या कोइ वोल्यी, के जेहें कोइत तु आमाआं काजे एता वोर्ह्यों कोअतू आयू तेहेंज कोइत कोअ.9पिलाते तियांहां कोयो, “आंय यहुदीइ राजाहा सोड़ी देंव एहेलिही तुमाआं इश्शा होय के?”10काहाके तियाहा मुंदू ओतू के डाया पुंजारा आद्रायी वाअहीं तियाहा तोआड्युतो.11पोन डाया पुंजारा माअहोंहों रोढे आवाड्ये के तो बरब्बाहाज तुमाआं कोअते सोड़ी देअहूं जोवे.12एहेलोह उनाइत पिलात फाशुउ तियांहां फुशो, “ताहां जियाहा तुमू यहुदीइ राजा कोतेहे तियाहा आंय कि कोओ?”13तें फाशेए आअड़्ये, “तियाहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देवा!”14पिलाते तियांहां कोयो, “काहा? ये कि बाक्तो कोअयोहो?”
पोन तें फाश्येए बी आअड़्ये, “याहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देवा!”15ताहां पिलात माअहोंहों खुस कोइलोअ इश्शा वाअहीं बरब्बाहा तियांआं कोअते सोड़ी देदू, आन ईसुहू सापका देत कोइत क्रुस खांबोपोअ टांगेतेहें काजे होपी देदू.16सेयनिक ईसुहू राजवाड़ाआ मांयते खोलीमेहें लेत गोया, तियी खोलीइ नाव प्रीटोरियम ओतो, आन पुरी तुकड़ीही हादीत लेतावया.17ताहां तियां ईसुहू जामण्यो आंगड़ो पेवाड़्यो आन काटाआ पागड़ी गुथीत कोइत तियाआ मुंडोपोअ मिकी देदी,18एहें कोत वोंदा वोल्या, “ए यहुदीयांआं राजा सलाम!”19ते तियाआ मुंडोपोअ बुरवाड़ा वाअहीं देता जात तियाआ सोबीपोअ थुपताते, आन टोसणे पोड़ीत तियाहा वोंदताते.20जाहां ते तियाआ अपमान कोइत सुक्या, ताहां तियाहा पेवाड़ल्यो जामण्यो आंगड़ो काडीत तियाआ आंगड़ो पेवाड़ी देदो; आन ताहां क्रुस खांबोपोअ टांगीइलो काजे बारथे लेत गोया.21अलेक्झांडर आन रुफुसोअ आब्हू शिमोन, तो एक कुरेनी ओतू, तो गांवोंअहें रोत आवत्लू तेहलुज तेहेंज रोत निहींयू, तियां तियाहा क्रुस खांब आखलीत जायतेहें काजे जबरजस्तीज तोअयु.22ते ईसुहू गुलगुता नावोअ जागे लेत आवया जियाअ अर्थ मुनकाअ खोबज्याअ जागू होय.23तिहीं तियाहा मोगो मोगो गुंदाअनारु रोह पेलीत दाराक्शाआ रोह आपा वोल्या, पोन तिये ने पिदू.24तिहीं रोत तियाहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देदू आन तियाआ आंगड़े तियां वाटीत लेदे, आन कोडो कि लेनारो होय तो पालिइलोअ काजे तियां सिट्टी फडकावयी.25दिहेए नोव वाज्येते जेहेलाम तियां तियाहा क्रुस खांबोपोअ टांग्यू.26तियाआ विरुद्दाम एकी पाटी पोअ लेख्योतो, “यहुदीयांआं राजा”27तियाअरी बेन डाखा बी क्रुस खांबोपोअ ओता, एक तियाआ हाजाड़्यीइ वोगेहे आन बिहीरु बांगाड़्यीइ वोगेहे.28ताहां पवित्र शास्त्राअ ओं वसन पुरो ओवो के, तियाआ गणती डाखुमेहें ओवी.29आन तियाआ जागे रोत वाटे लागनारे माअहें तियाआ निंदा कोअतेते आन मुनके कुटावी कुटावीइ कोतेते, आरे वा! तुज तोम ना मंदिरोहो ओदारीत कोइत तीन दिहोम फाशुउ बोणावनारु!30क्रुस खांबोपोअ रोत निसे उतर आन सोताआ जिवोह तेंव वासाड़!31एहेंज कोइत डाया पुंजारा आन कायदाअ मास्तरहों बी ईसु अपमान कोअयू. ते तियां तियांआज कोना वोल्या “बिहीराहा वासाड्या पोन सोताआ जिवोह ने वासाड़ीत सेकत्लू!32ओमे या ‘ख्रिस्त’ आन इस्राएलोअ राजाहा क्रुस खांबो पोअ रोत निसे उतरुहूं दे, एताआ काजे के आमू ओं देखीत भरिवसू कोइत सेको.”
जियांहां तियाअरी क्रुस खांबो पोअ सोढ़व्याते, तियां बेनू बी ईसुउ निंदा कोअयी.33ताहां पुरा मुलखोमेहें दिहेए वेले जाआं आंदारो टापाइत रोयो.34दिहे तीन वाजता ईसु जोरेज आअड़ीत कोयो, “इलोई, इलोई, लमा शबकतनी.” मोन्ज्ये “माआं देवा, माआं देवा, तुमे माहूं काहा सोड़ी देदू?”35जें आहने उबे रोयेते, तिहीं मेर्येए थोड़हे माअहें उनाअये, ताहां तियां कोयो, “होंबला, ओ एलियाहा हादेहे.”36एक जोंअ गुगदीइतुज गोयू. तिये कडवा-खाटा रोहोम स्पंज बुडाड़ीत पिगव्यू. आन तो बुरवाडाआ डांडा पोअ मिकीत कोइत ईसुहू पियतेहें काजे आप्यू आन कोयो, “माताअहूं, याहा निसे उतारीइलो काजे एलिया आवेहे के नाहां तो आपू पालत्ला.”37ताहां ईसु जोरमेहें आअड़ीत रोड़्यू आन जिव सोड़ी देदू.38ताहां मंदिरोअ पोड़दू उसे रोत निसे जाआं फाटीत कोइत बेन तुकड़ा ओत गोयू.39सैनिकहोंअ एक आधिकारी जो ईसुउ सामने उबू रोत रोयुतो, तियाहा आअड़ीत केहें कोइत जिव सोडत्लू तो देख्यू. ताहां तिये कोयो, “ओ माटी खोरीज बी देवोअ बेटुह्हू ओतू!”40थोडही बोईं जे तिहीं उबी रोत रोयीते तिहींमेएं मरिया मग्दालिनी, हाना याकोबोअ आन योसेफोअ आयही मरिया आन सलोमी ए ओती.41ईसु जेहेलाम गालील मुलखोमेहें ओतू ताहां ए आखी बोईं तियाआ सेवा कोअतीते; आन येरुसालेमोम बिहीरी बी बोईं ओती.42तेहेलाम दिही बुडीत गोयूतो आन आरामोअ दिहोअ आगल्युउ दिही मोन्ज्ये तियारी कोइलोअ दिही ओतू.43अरमितीवालू योसेफ ओतू, तो वोडा पोन्साअ सदस्य ओतू आन तो सोताह देवोअ राज आवेतेहें काजे वाट जोवतुतो. तो योसेफ हिम्मतो वाअहीं पिलातोअ जागे गोयू आन ईसुउ तोड़ माग्यो.44ईसु एतू वेगु केहें कोइत मोयु तों देखीत पिलात पोंगलाईत गोयू; आन तिये सेयनिकोअ आधिकार्योहो हादीत कोइत फुशो. ईसुहू मोल्याहा जाअखीलिही वेल ओवली के केहें?45आधिकार्ये कोल्यी खबर उनाइत कोइत पिलाते योसेफोहो तो तोड़ आपी देय तेहें कोयो.46ताहां योसेफ हाजामेर्योओ एक साअको वेसातो लेदो, आन तोड़ोहो क्रुस खांबोपोअ रोत उतारीत कोइत तिया साअकामेहें गुंउंटावित तियाहा तिये खड़कामेहें खुउंल्या माहणोमेहें मिक्यो. तिहीं रोत तिये माहणोअ दोओपोअ एक डोण होरकावी देदू.47ईसुहू का मिकतेहे तों मरिया मग्दालिनी आन याकोब आन योसेफोअ आयही मरिया नेहें पाल्या कोअतीते.
तिये तियाहा कोयो, “तूज सोताह कोहे.”3डाया पुंजारा तियापोअ वारुज गोठीइ आरोप लागाड़ताते.4पिलाते तियाहा फाशोअ फुशो, “केहें तू कीज उत्तर नाहां आपतू के, पाल, एं तापोअ केतीही गोठीइ आरोप लागडतेहे?”5ईसु तिहीं रोत कीज उत्तर ने आप्यो; पिलात जाआं जुदू बोगलाईत गोयू.6पिलात तिया तिवारोम कोडा बी एका गुनेगारोह तियांआं काजे सोड़ी देतुतो.7जियां दोंगा मेहें खुन कोअयोतो तिहीं मेर्युउ बरब्बा नावोअ एक माटी ओतू8आन गर्दी उसे जात कोइत रावण्या कोइ वोल्यी, के जेहें कोइत तु आमाआं काजे एता वोर्ह्यों कोअतू आयू तेहेंज कोइत कोअ.9पिलाते तियांहां कोयो, “आंय यहुदीइ राजाहा सोड़ी देंव एहेलिही तुमाआं इश्शा होय के?”10काहाके तियाहा मुंदू ओतू के डाया पुंजारा आद्रायी वाअहीं तियाहा तोआड्युतो.11पोन डाया पुंजारा माअहोंहों रोढे आवाड्ये के तो बरब्बाहाज तुमाआं कोअते सोड़ी देअहूं जोवे.12एहेलोह उनाइत पिलात फाशुउ तियांहां फुशो, “ताहां जियाहा तुमू यहुदीइ राजा कोतेहे तियाहा आंय कि कोओ?”13तें फाशेए आअड़्ये, “तियाहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देवा!”14पिलाते तियांहां कोयो, “काहा? ये कि बाक्तो कोअयोहो?”
पोन तें फाश्येए बी आअड़्ये, “याहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देवा!”15ताहां पिलात माअहोंहों खुस कोइलोअ इश्शा वाअहीं बरब्बाहा तियांआं कोअते सोड़ी देदू, आन ईसुहू सापका देत कोइत क्रुस खांबोपोअ टांगेतेहें काजे होपी देदू.16सेयनिक ईसुहू राजवाड़ाआ मांयते खोलीमेहें लेत गोया, तियी खोलीइ नाव प्रीटोरियम ओतो, आन पुरी तुकड़ीही हादीत लेतावया.17ताहां तियां ईसुहू जामण्यो आंगड़ो पेवाड़्यो आन काटाआ पागड़ी गुथीत कोइत तियाआ मुंडोपोअ मिकी देदी,18एहें कोत वोंदा वोल्या, “ए यहुदीयांआं राजा सलाम!”19ते तियाआ मुंडोपोअ बुरवाड़ा वाअहीं देता जात तियाआ सोबीपोअ थुपताते, आन टोसणे पोड़ीत तियाहा वोंदताते.20जाहां ते तियाआ अपमान कोइत सुक्या, ताहां तियाहा पेवाड़ल्यो जामण्यो आंगड़ो काडीत तियाआ आंगड़ो पेवाड़ी देदो; आन ताहां क्रुस खांबोपोअ टांगीइलो काजे बारथे लेत गोया.21अलेक्झांडर आन रुफुसोअ आब्हू शिमोन, तो एक कुरेनी ओतू, तो गांवोंअहें रोत आवत्लू तेहलुज तेहेंज रोत निहींयू, तियां तियाहा क्रुस खांब आखलीत जायतेहें काजे जबरजस्तीज तोअयु.22ते ईसुहू गुलगुता नावोअ जागे लेत आवया जियाअ अर्थ मुनकाअ खोबज्याअ जागू होय.23तिहीं तियाहा मोगो मोगो गुंदाअनारु रोह पेलीत दाराक्शाआ रोह आपा वोल्या, पोन तिये ने पिदू.24तिहीं रोत तियाहा क्रुस खांबो पोअ टांगी देदू आन तियाआ आंगड़े तियां वाटीत लेदे, आन कोडो कि लेनारो होय तो पालिइलोअ काजे तियां सिट्टी फडकावयी.25दिहेए नोव वाज्येते जेहेलाम तियां तियाहा क्रुस खांबोपोअ टांग्यू.26तियाआ विरुद्दाम एकी पाटी पोअ लेख्योतो, “यहुदीयांआं राजा”27तियाअरी बेन डाखा बी क्रुस खांबोपोअ ओता, एक तियाआ हाजाड़्यीइ वोगेहे आन बिहीरु बांगाड़्यीइ वोगेहे.28ताहां पवित्र शास्त्राअ ओं वसन पुरो ओवो के, तियाआ गणती डाखुमेहें ओवी.29आन तियाआ जागे रोत वाटे लागनारे माअहें तियाआ निंदा कोअतेते आन मुनके कुटावी कुटावीइ कोतेते, आरे वा! तुज तोम ना मंदिरोहो ओदारीत कोइत तीन दिहोम फाशुउ बोणावनारु!30क्रुस खांबोपोअ रोत निसे उतर आन सोताआ जिवोह तेंव वासाड़!31एहेंज कोइत डाया पुंजारा आन कायदाअ मास्तरहों बी ईसु अपमान कोअयू. ते तियां तियांआज कोना वोल्या “बिहीराहा वासाड्या पोन सोताआ जिवोह ने वासाड़ीत सेकत्लू!32ओमे या ‘ख्रिस्त’ आन इस्राएलोअ राजाहा क्रुस खांबो पोअ रोत निसे उतरुहूं दे, एताआ काजे के आमू ओं देखीत भरिवसू कोइत सेको.”
जियांहां तियाअरी क्रुस खांबो पोअ सोढ़व्याते, तियां बेनू बी ईसुउ निंदा कोअयी.33ताहां पुरा मुलखोमेहें दिहेए वेले जाआं आंदारो टापाइत रोयो.34दिहे तीन वाजता ईसु जोरेज आअड़ीत कोयो, “इलोई, इलोई, लमा शबकतनी.” मोन्ज्ये “माआं देवा, माआं देवा, तुमे माहूं काहा सोड़ी देदू?”35जें आहने उबे रोयेते, तिहीं मेर्येए थोड़हे माअहें उनाअये, ताहां तियां कोयो, “होंबला, ओ एलियाहा हादेहे.”36एक जोंअ गुगदीइतुज गोयू. तिये कडवा-खाटा रोहोम स्पंज बुडाड़ीत पिगव्यू. आन तो बुरवाडाआ डांडा पोअ मिकीत कोइत ईसुहू पियतेहें काजे आप्यू आन कोयो, “माताअहूं, याहा निसे उतारीइलो काजे एलिया आवेहे के नाहां तो आपू पालत्ला.”37ताहां ईसु जोरमेहें आअड़ीत रोड़्यू आन जिव सोड़ी देदू.38ताहां मंदिरोअ पोड़दू उसे रोत निसे जाआं फाटीत कोइत बेन तुकड़ा ओत गोयू.39सैनिकहोंअ एक आधिकारी जो ईसुउ सामने उबू रोत रोयुतो, तियाहा आअड़ीत केहें कोइत जिव सोडत्लू तो देख्यू. ताहां तिये कोयो, “ओ माटी खोरीज बी देवोअ बेटुह्हू ओतू!”40थोडही बोईं जे तिहीं उबी रोत रोयीते तिहींमेएं मरिया मग्दालिनी, हाना याकोबोअ आन योसेफोअ आयही मरिया आन सलोमी ए ओती.41ईसु जेहेलाम गालील मुलखोमेहें ओतू ताहां ए आखी बोईं तियाआ सेवा कोअतीते; आन येरुसालेमोम बिहीरी बी बोईं ओती.42तेहेलाम दिही बुडीत गोयूतो आन आरामोअ दिहोअ आगल्युउ दिही मोन्ज्ये तियारी कोइलोअ दिही ओतू.43अरमितीवालू योसेफ ओतू, तो वोडा पोन्साअ सदस्य ओतू आन तो सोताह देवोअ राज आवेतेहें काजे वाट जोवतुतो. तो योसेफ हिम्मतो वाअहीं पिलातोअ जागे गोयू आन ईसुउ तोड़ माग्यो.44ईसु एतू वेगु केहें कोइत मोयु तों देखीत पिलात पोंगलाईत गोयू; आन तिये सेयनिकोअ आधिकार्योहो हादीत कोइत फुशो. ईसुहू मोल्याहा जाअखीलिही वेल ओवली के केहें?45आधिकार्ये कोल्यी खबर उनाइत कोइत पिलाते योसेफोहो तो तोड़ आपी देय तेहें कोयो.46ताहां योसेफ हाजामेर्योओ एक साअको वेसातो लेदो, आन तोड़ोहो क्रुस खांबोपोअ रोत उतारीत कोइत तिया साअकामेहें गुंउंटावित तियाहा तिये खड़कामेहें खुउंल्या माहणोमेहें मिक्यो. तिहीं रोत तिये माहणोअ दोओपोअ एक डोण होरकावी देदू.47ईसुहू का मिकतेहे तों मरिया मग्दालिनी आन याकोब आन योसेफोअ आयही मरिया नेहें पाल्या कोअतीते.
The Word for the World International