มาระโก14
1เปอะเวลาดอสองแลกฆอฮนีอาเอิฮฮอตแลกบามปัสกา ลืงบามคนมซิวกอบอเปอะฆาจือ ลืงฉามเลอะบูกลืงฉาคูปาซอนธรรมบัญญัติตากมาเนอะคองมละยิว กอมัตซีด่ายโตดพระเยซู ลืงลืงปาบืลพระองค์2กีแบฮวางฉืมญอมัจละกานาฉืมเญาะโตดกุมพระองค์นีฮวางแลกบามฆอฮ3ฮวางพระเยซูฮงูฮเออะอาฮาน(ฆืนรอง)ฮงูฮนีแฆงคองซีโมนมละโรคเรื้อน(ซูซอ)นีมุฮแฆงเบธานี เปอะอูยมละมอยบลักเลฮลืงโตดขวดแกบอลาบาสเตอร์ลอบเวิกฮอมลาฆาฮีกแบง ฮวางเญาะอูยกืรขวดเวิกฮอมอาลาต รวอดฉูรลาเติงเฆลอะคองพระเยซู4ลืงดอกดีมละนีฮงูฮกอตกอปาลูฮ ลืงตัญดูมาบอน ละเอิฮอจิญออูยฆอตจึงปากโดรเวิกฆูยลาฆาแปงญอ5เวิกฆูยฮอมญอกานาคายด่ายแซะสามร้อยเดนาริอัน ลืงเอกฉากมะฉามละโดกยากอารืมเปียะเกลฬ6กีแบพระองค์ตัญละ “ฆืม ตำหนิอูยมละฆอฮเฉิม อูยเอิฮอาเปียะเกลฬ มะโอฮอาลาต”7ฮวางนีแมฮเปอะมละโดกยากฮงูฮตวยตุต่อ ลืงบาฮเทิงจะมะฉืมเญาะฮวางเด่อกอด่าย กีแบโอฮจะกอบอฮงูฮลืงบาฮเทิ่งตุต่อฉาก8“อูยจึงรวอดซากคองโอฮ ลืงอูยจึงเตรียมเอิฮแซะจือ นีเตรียมดอกลางกลาร นีดอกศพคองโอฮ”9“โอฮตัญแมฮละ นีลางกลารปาโตกคาวเปียะเกลฬเกระตัญปาซอนพูตฉากปาโตกโลก ปาโตกมละจะฆืตดอก ลืงตัญลาวฮอตนีอูยด่ายเอิฮ”พระองค์ตัญ10ยูดาส อิสคาริโอท อากปืรฉอยมละมอยคองพระองค์ ฉากเลฮหัวหน้านักบวช ลืงตัญละ”โอฮจะฉอยโตดฉามละพระเยซู”11ฮวางฉืมเญาะด่ายงามยูดาส อิสคาริโอทตัญซีญอ ฉืมเญาะกอมึกมอก ลืงตัญดอกละจะมะปรุงโบงมะมอยกานามอยเอิฮซีญอ ยูดาสกอพูตฉากซีด่ายโตดพระองค์12นีตากแมฮคองเทศกาลคนมซิวกอบอฆาจือ ฮวางจะมะลูกแกะปัสกา อากปืรฉอยคองพระองค์โซปพระองค์ละ “อาฮเทิงจะเตรียมปัสกาฆาแลง”13ฮวางพระองค์ตัญลืงอากปืรฉอยสองมละคองพระองค์ละ “บาฮเทิ่งสองมละดีบลักฉากนีเยียงเยรูซาเล็ม กานา บาฮเทิงมัจโยงมละกอกเวิก ดีตวยมอยฉาก”14ฮวางมอยบลักฉากนีแฆงฆาแลงกอมะตวยบลักฉาก ลืงตัญลืงจาวคองแฆงตวยนีองค์จอมเจ้านายเฉิอละ “ฮองนีรพะองค์จะรากซองปัสกาลืงอากปืรฉอยคองพระองค์ฮงูฮฆาแลง?”15ฮวางญอ จาวคองแฆง จะปาแมฮฉากนีฮองบายตืรนาปฮีกซูงลาเติง มะเตรียมปัสกาตีนายฮองนีญอ”พระองค์ตัญ16ฮวางอากปืรฉอยสองมละพูตฉากพระองค์ฉาก ลืงบลักฉากตีนายนีเยียง ฉืมเญาะกอมัจนีพระเยซูด่ายลาวดอก ลืงฉืมเญาะจึงเตรียมซากดูปัสกาดอกนีญอ17ฮวางแลกฉูร พระเยซูด่ายฉากนีแฆง ญอ ลืงอากปืรฉอยสิบสองมละคองพระองค์18พระองค์ตัญละ “งามเฉิม เปอะมละมอยนีเออะอาฮานดูมาบอนลืงโอฮจะปาโฆฮจะดูบโอฮ ลืงมะโอฮดอกนีติคองศัตรูคองโอฮ”19อากปืรฉอยคองพระองค์กอปากานฆืตแซะ ลืงตัญลืงพระองค์ถือละมละละ “โอฮแด่โกลฬละกีแมนโอฮ”20พระองค์ตัญละ “มอยเปนสิบสองมละฆอฮนีมละนีเออะตวยมาบอน ลืงโอฮนีโบะดูมอย21โอฮแอวมละ(บุตรมนุษย์)จะตองบืลยอกนีเคียนดอกนีพระคัมภีร์ กีแบตึมละดีนีปาโฆฮจะดูบจะเกระฉูรเบรตฮีกแซะ กานามอยกอบอเปอะเลฮญอกอเปียะเกลฬกว่าจะตองฮีกโดกฮีกยากฮีกแซะซีญอ” พระองค์ตัญ22ฮวางนีฉืมเญาะกำลังเออะอาฮานดูมาบอน พระเยซูด่ายโตดคนมซิว คอบคูนตะปูซาง ลืงมะฉาอากปืรฉอยคองพระองค์ตัญละ “คนมซิวนีเปนซากคองโอฮ ดีฮาบลืงเออะเฉิม”23ฮวางพระองค์ด่ายโตดโปะจินระองุ่น คอบพระคูน ลืงมะอากปืรฉอยคองพระองค์ ลืงฉืมเญาะกอโตดโปะ ลืงเวิก24พระองค์ตัญละ “เวิกองุ่นลืงฮืมมองคองโอฮ นีฮืรโรยพูตเลฮเปนตัญดอกมะเปียะเกลฬมะฉามละฮีกแซะ25“โอฮลาวอาแด่มะแมฮละ โอฮจะกอบอเวิกจินระองุ่นฆอฮแซวจนกว่าจะฮอตแลกนีโอฮจะเวิกจินระองุ่นแมฮฆอฮนีอาณาจักรคองตะปูซาง” พระองค์ตัญ26ฮวางฉืมเญาะกอร้องเพลงสรรเสริญ ลืงคืนฉากนีจูโบฮมะกอกเทศ27ฮวางนีพระเยซูกอฉาก พระเยซูตัญลืงอากปืรฉอยคองพระองค์ละ “ตวยนีเคียนดอกนีพระคัมภีร์ โอฮจะปาบืลมละรากซองแกะ ลืงฉาแกะญอจะเประประฉาก ซีญอจะเปอะคืนอาแดลืงโอฮ ลืงบาฮเทิงจะปาฮโดรโอฮฉาก ลืงแระฉาก”28กีแบลูงฆอตนีโอฮปืรคืนนีปืรบืลอาลาต โอฮจะฉากเยียงกาลิลีลางกลารบาฮเทิง ฮวางมัจบาฮเทิง29ลืงเปโตรจึงตัญละ “ฮวางตางมละจะปาฮโดรพระองค์ กีแบโอฮจะกอบอเอิฮซีญอ”30พระเยซูตัญละ “โอฮลาวอาแดมะบาฮเทิงละ อาซะเอิดซืรแฆงฆรือสองทือนีแลกฆอฮ แมฮจะกอบอเอกโอฮสามทือละแมฮกีเฆยมัจโอฮ31กีแบเปโตรตัญละ “กานาละโอฮจะบืลลืงพระองค์ โอฮกอจะเอกพระองค์” อากปืรฉอยตางมละ กอด่ายตัญดูมาบอน32ฮวางพระเยซู ลืงอากปืรฉอยคองพระองค์แลฮฮอตนีมาบอนนีจเรวละ เกทเสมนี พระเยซูตัญละ “ดีฮงูฮฉูรฆอฮฮวางนีโอฮอธิษฐาน”33ลืงพระองค์เอกเปโตร ยากอบ ลืงยอห์น ฉากตวยละพระองค์ พระองค์อ่อนโกลฬแซะ34พระองค์ตัญลืงอากปืรฉอยคองพระองค์ละ “โกลฬคองโอฮอ่อนโกลฬอาซะเอิดบืล เดิงดีดีฆอต”35พระองค์ด่ายฉากนีมาบอนมาฮงูฮแยะซานอย ทามูรกีนกีนฉูร ปืตเมิฮฉูรแบะ ลืงอธิษฐานต่อตะปูซางละ “เปนฉากด่ายคอมะเอกฮีกโดกฮีกยากนีจะเปอะคืนลืงพระองค์ฉากเฉิม”36พระเยซูตัญละ อับ-บา (อากโฉยง) นีกอบอเปอะจิญอนีกอบอด่ายนัพระองค์ ข้าพระองค์กอบอซีด่ายโดกยากฉืมฆอต กีแบคอมะเปนฉากปืรฆืตบอโกลฬคองพระองค์ กีแมนตวยโกลฬฆืตคองข้าพระองค์(โอฮ)”37ฮวางพระเยซูฆืนมาเลฮอากปืรฉอยสามมละ กอมัจละฉืมเญาะกอนอนฮงูฮ จึงตัญลืงเปโตรละ “เปโตรเอิฮซีเด่จึงนอนฮงูฮ แมฮจะเดิ่งฮงูฮดะอายฉากบาฮกอบอด่ายแล?”38“กลูโกลฬคองแมฮพร้อมกอแด่ กีแบซากคองแมฮกอบอเรว”พระองค์ตัญ “มะอาฮเทิ่งอธิษฐาน ลืงเดิงดีดี นีโอฮจะกอบอมะโฮตฮงูฮนีการทดลอง”39ฮวางพระองค์พูตฉากมาทือ ลืงอธิษฐานยอกคองเปรม40ฮวางพระองค์ฆืนเลฮมาทือ พระองค์มัจละฉืมเญาะนอนฮงูฮ ลืงมัตคองฉืมเญาะเปิดกอบอคืน ลืงฉืมเญาะกอบอมัจละจะตัญซีเด่ลืงพระองค์41พระองค์จึงด่ายฉากอธิษฐานมาทือนีสาม ลืงฆืนเลฮ พระองค์ตัญละอากปืรฉอยคองพระองค์ละ “ละฮอตเวลาฮวางนีบุตรมนุษย์จะเกระปาโฆฮจะดูบลืงมะโฮตฮงูฮนีติคองมละกอบอเปียะเกลฬมละ แบรตบายตืรนาป42มะโอฮปืฮคืน ลืงฉากเฉิม มละนีจะปาโฆฮจะดูบโอฮอาเลฮ43ฮวางนีพระเยซูกอตัญฮงูฮญอ ยูดาส อิสคาริโอทมอยนีอากปืรฉอยสิบสองมละคองพระองค์ กอเลฮฮอตนีญอ มอยเลฮตวยลืงฉาฆเลอะบูกคูปาซอนธรรมบัญญัติ ฉาซากกูมรูยคองมละยิว ลืงฉามละแซะ ฉืมเญาะโตดลามตะบองลืงงาว(ดาบ)เลฮ44ยูดาส อิสคาริโอท มละปาโฆฮจะดูบด่ายลาวฉามละละ “มละนีโอฮจะคูตควัต ลืงจูบอาแมนมละญอนีแมฮจะโตด ดีโตดมอยลืงปามอยเดิ่มซากดอก”45ฮวางยูดาสมาเลฮพระเยซู มอยกอคูตควัตพระองค์ ลืงจูบพระองค์ตัญละ “อาจารย์”46ฉามละจึงโตดพระเยซู ลืงโตดพระองค์ฉาก47นีฮวางญอ มละมอยนียืนดามพระองค์กอคืนงาวลืงบี้มละปืรฉอยคองฆเลอะบูก ลืงเกตคองมละปืรฉอย มละญอกอเกระเทปจนทะลืต48พระเยซูลืงตัญลืงฉามละละ “โอฮเปนยอกจนซีญอแล? นีบาฮเทิ่งตองเลฮโตดโอฮด่วยลามตะบองลืงงาว?”49โอฮตัญลืงปาซอนนีแฆง(มหาวิหาร)ตุต่อ แมฮกอฮงูฮลืงโอฮ เอิฮซีเด่แมฮจึงกอบอโตดโอฮ? กีแบซีญอเปอะคืนมะมะเปนฉากนีเคียนดอกนีพระคัมภีร์ญอ”พระองค์ตัญ50นีฮวางญอ อากปืรฉอยคองพระองค์กอปากโดรพระองค์ดอก ลืงปาเระฉาก51ฉามละจะเลฮโยงบาวมละมอยนีนุงดูกาปลาฮลินินนีตวยพระเยซู52โยงบาวมละมอยญอกอซะปาฮผ้าลินินคองมอยอาลาตราบเระกลืฮแกลฮฉาก53ต่อเลฮฉามละด่ายโตดพระเยซู ลืงเอกพระองค์ฉากนีแฆงคองฆเลอะบูกบายตืรนาป ฉาฆเลอะบูก มละเอกมละยิว ลืงคูปาซอนธรรมบัญญัติตากมาเนอะตางกอฮงูฮดูมาบอนนีแฆงญอ54เปโตรกอตวยพระเยซูฉากกอบอแย่ะปานเด่อจนฮอตลางกลารแฆงคองฆเลอะบายตืรนาปลืงฮงูฮดามฮืรเกะลืงทฮานยามญอ55ฆเลอะบูกมละยิว ลืงสมาชิกสภาคองมละยิวกอเดิ่งเกลฬมละปาทูกลวกพระเยซูมะฮอตบืล กีแบกอบอมัจติตเด่อ56โปนมละตัญละพระองค์ตัญมะทูกลวก ลืงตัญมะซีญอกอบอบลักดูมาบอน57เปอะดอกดียืนคืน ลืงตัญมะทูกลวกดีพระองค์58มอยตัญละ “อาฮเทิ่งด่ายงามมละฆอตตัญละ มอยจะปาปี้มหาวิหารนีเอิฮด่วยเลฮดูติมละ ลืงจะเอิฮมมหาวิหารมาทือแฆงมอยนีสามแลกนีกอบอด่ายเอิฮด่วยติมละ”59กีแบตัญมะการคองฉืมเญาะกอบอบลักดูมาบอน60ซีญอฆเลอะบูกจึงยืนคืนตีฆรางฉามละ ลืงโซปพระเยซูละ “แมฮจะกอบอตัญนีญอ นีฉามละเปนพยานตัญแบรตแมฮซีญอแล?”61กีแบพระองค์เฉนกอบอตัญจิญอ ฆเลอะบูกนักบวชจึงโซปพระองค์ละ “แมฮเปนพระเมสสิยาห์ พระบุตร(แอว)คองตะปูซางแล?”62พระองค์ตัญละ “อาเกระ บาฮเทิ่งจะมัจโอฮ บุตรมนุษย์นั่งฮงูฮกีแวนตาโปลคองตะปูซาง ผู้เต็มไปด้วยพระสิริ ลืงฤทธิ์อำนาจ ทรงปกครอง ลืงฉอยเดิ่งมละนีจะเลฮนีมุ กาญิกูบ63ฆเลอะบูกนักบวชบายตืรนาปด่ายจเรกซาแรคองดีบอรลืงตัญละ “โอฮกอบอซีด่ายพยานฉอยตัญมะ”64บาฮเทิงด่ายงามมละฆอตตัญหมิ่นประมาทตะปูซางลืง บาฮเทิงจะฆืตดูมอยซีเด่?” มอยโซป ฮวางญอ สมาชิกสภาคองมละยิวปาโตก กอมัจดูมาบอนละพระเยซูเปอะแบรต ลืงฆืตมะปาบืลพระองค์65เปอะดอกดีมละด่ายยอโวยตะอากลอกพระองค์ ฉืมเญาะเอกพเจิดปิดบูกพระองค์ ลืงแตกพระองค์ ลืงตัญละ “กานาแมฮเปนมละตัญคองตะปูซาง ลาวโอฮเลฮดูกูตฆอละ ตึมละแตกแมฮ “ฉาทะฮานกอแตกพระองค์ด่วย66นีฮวางญอ ฮวางนีเปโตรฮงูฮลางกลารแฆงญอ อูยปืรฉอยคองฆเลอะบูกนักบวชบายตืรนาปเลฮมะเปโตร67ลืงฮวางอูยมละญอมัจละเปโตรกอกานเฉรฮืรเกะฮงูฮ อูยจึงบลักฉากเลฮมอย ลืงเดิ่งมอยฮีกดอม ลืงตัญละ “แมฮกอฮงูฮลืงพระเยซูมละนาซาเร็ธด่วยซาลากีแมน?”68เปโตรทูกลวกละ “โอฮกีเฆยมัจแมฮกอตัญจิญอ” ลืงเปโตรกอทูตฉากนีญอ ลืงพูตฉากนีประตูลางกลารแฆงอาลาตมอยกอด่ายงามซืรแกงฆรือ69อูยปืรฉอยมัจเปโตรกอตัญลืงตางมละนีฮงูฮดามละมอยเปนมามละนีฉืมญอ”70เปโตรกอทูกลวกมาทือ นีฮวางญอมาบาท มละนียืนฮงูฮดามเปโตรกอตัญลืงเปโตรละ “แมฮตัญลืงมละกาลิลี แมฮกอเปนอากปืรฉอยมละมอยคองพระเยซูอาแด”71เปโตรจึงด่ายตัญสาบานต่อตะปูซางละ “โอฮกอบอมัจอาแดละแมฮตัญตึมละ?”72ฮวางญอซืรแกงฆรือมาทือ เปโตรจึงฆืตด่ายนีปืรตัญพระเยซูตัญลืงมอยละ “จืงฆืนฆอตนีอาซะเอิด ซืรแกงจะฆรือ สองทือ แมฮจะปาทูกลวกโอฮสามทือ” เปโตรกอเบจ
Empower Asia Bible Translation Movement