Мих5
1А кызыт, сарлан ямдылалтше ола,сарзывиетым пого!Мемнам йырым-йыр авыреныт,Израильын судьяжым шӱргыж гычтоя дене кыраш тӱҥалыт.2«А тый, Вифлеем-Ефрафа,Иуда мландысе ола-влак коклаште кеч изи улат,Мыйын шонымем шукташ манын,тый дечет Тудо лектеш,Кӧ Израильын Вуйлатышыже лиеш.Тудын тӱҥалтышыже – акрет жап гычак,ожнысо кечыла гычак».3Сандене Господь,азам ыштышаш ӱдырамашын ыштымешкыже,Израиль эрге-влакым икмыняр жаплан коден кая.Тунам нунын деке моло иза-шольышт пӧртылыт.4Тудо кынел шогалеш да Господьын куатше дене,шке Господь Юмыжын кӱдыратле лӱмжӧ дене кӱташ тӱҥалеш.Илаш тӱҥалыт нуно лӱдыкшӧ деч посна,вет Тудын лӱмжӧ мланде тӱр марте шарла.5Тудо чылаштлан тыныслыкым конда.Кунам мландышкына Ассирий толешда карман-влакнам шалаташ тӱҥалеш,ме тудын ваштареш шым сарзывуйым,кандаш оным шогалтена.6Нуно Ассирийым керде дене кӱташ,Нимрод мландын капкаж воктене шогаш тӱҥалыт.Кунам элышкына Ассирий толешда мландынам тошкаш тӱҥалеш,тудын деч мемнам ты Вуйлатыше утара.7Иаковын утлен кодшыжо-влакшуко калык коклаште Господьын лупсыж гай,шудо ӱмбак йогышо кугу йӱр гай лийыт.Нуно айдемын кучемвийже деч эрыкан улыт,айдемын эргыж-влаклан огыт инане.8Иаковын утаралт кодшыжо-влакшуко калык ден тукым коклаштелийыт чодырасе янлык коклаште улшо лев гай,шорык кӱтӱ кокласе самырык лев гай:кунам тудо нунын дек толын лектеш,тошкен пытара, кӱрыштеш –нигӧ тудын деч ок утаре.9Кидетым тушман-влак ваштареш нӧлталат,лийыт нуно чыланат пытарыме!10«Тудо кечын, – ойла Господь, –чыла имнетым пытарем, сарлык орват-влакым шалатем,11мландыштет ола-влакым пытарем,чыла карманетым сӱмырем.12Юзо пашатлан Мый мучашым пыштем,мужедше-влакет тетла огыт лий.13Полган юмет ден онакӱэт-влакым пытарем,мом шке кидет дене ыштенат –нунылан тый тетла кумалаш от тӱҥал.14Ашера меҥгет-влакым Мый луктын кудалтем,ола-шамычетым пӱтынек шалатем.15Мутем колыштдымо калык-влакланкугу шыдем дене ӱчым шуктем».
Institute for Bible Translation, Finland