Ис60
1«Кынел, волгалт, [Иерусалим]!Тыйын волгыдет толын,Господьын чапше ӱмбалнет нӧлталтын!2Теве мландым леведеш пычкемыш,калык-влакым – тӱп пычкемыш,но тыйын ӱмбалнет Господьын волгыдыжо нӧлталтеш,Тудын чапше ӱмбалнет волгалтеш.3Тыйын волгыдет дек калык-влак толыт,ӱмбалнет нӧлталтше ӱжара дек кугыжа-шамыч погынат.4Вует нӧлтал да йырым-йыр ончал:чылан погынен, тый декет толыт –толыт эргыч-влак умбачын,ӱдырет-влакым нумал кондат.5Чыла тидым ужын, тый йывыртет,шӱметше ончыч чытырна, но вара куан дене темеш.Намият тый декет теҥыз деч налме парышым,калык-влакын поянлыкыштым кондат тыланет.6Мландетым темат верблюд-влак,Мадиам ден Ефа гыч толшо самырык верблюд-влак.Сава гыч толыт чылан –шӧртньӧ ден ладыным кондат,Господьын чапшым увертарат.7Кедарысе кӱтӱ-влак тый декет погынат,тыйын кидыште лийыт Неваиофысо тага-влак:Мылам келшыше надыр шотеш нуным жертвенникышкем пыштет.Шкемын чапле пӧртемым Мый чапландарем!8Кӧмыт нине чоҥештат пыл семын,кӧгӧрченла мӧҥгышкышт вашкат?9Вучат Мыйым отро-влак,теве эн ончыч Фарсис корабль-шамыч толыт,эргыч-влакым умбачын ший-шӧртньышт дене пырля кондат,Господь Юмет, Израильын святой Юмыжо лӱмеш кондат,вет Тудо тыйым чапландарен.10Йот калык еҥ-влак угыч пырдыжет чоҥат,нунын кугыжашт тылат служитлаш тӱҥалыт.Шыдем дене Мый тыйым кыренам,но порылыкем дене чаманен налам.11Капкат-влак эре почмо лийыт,огыт петыре нуным кечывалымат, йӱдымат:калык-влакын поянлыкыштым тый декет кондат,нунын кугыжаштым вӱден кондат.12Калык але кугыжаныш, кудыжо тылат ынеже служитле, пыта;тыгай калык мландымбач йомеш.13Ливанын чапше тый декет толеш:кипарис, платан да пӱнчӧ –Мыйын святой верем нунын дене сӧрастарыме лиеш,йол шындыме верем Мый чаплым ыштем.14Тыйым шыгыремдыше-влакын эргышт толыт вуйыштым саваш,йол воктекет кумык возыт тыйым шотлыдымо-шамычат.Лӱмдат тыйым ”Господьын Олаже”,”Израильын святой Юмыжын Сионжо”.15Лийынат тый кудалтен кайыме, ужмышудымо,тыйын гоч нигӧ каен огыл.Но Мый курымешлан тылат чапым пуэм,тукым гыч тукымыш тый куан лият.16Йот калык-влак пукшен-йӱкташ тӱҥалыт тыйым,кугыжа-шамыч тылат чызе шӧрыштым пукшат.Тунам пален налат тый:Мый Господь улам – тыйым Утарыше,Иаковын Виян Юмыжо, тыйым Сулен налше.17Той олмеш Мый тылат шӧртньым кондем,кӱртньӧ олмеш – шийым,пу олмеш – тойым,кӱ олмеш – кӱртньым.Вуйлатышетлан шогалтем Мый тынысым,чынлык тыйын эскерышет лиеш.18Тыйын элыштет темден илыме нерген,мландыштет пустаҥдыме да пытарыме нерген тетла огыт кол.Ола пырдыжет-влакым ”Утарымаш” манын лӱмдет,капкат-влаклан ”Моктымаш” лӱмым пуэт.19Кече огыл тылат кечывалым волгалтараш тӱҥалеш,тылзе огыл тылат йолгыжаш тӱҥалеш:Господь лиеш курымашлык волгыдет,тыйын Юмет лиеш тыйын йолгалтше чапет.20Ок шич тетла тыйын кечет, тылзет огеш шыл:Господь Шкежак тылат курымашлык волгыдо лиеш,ойган кечет-влак пытат.21Тыйын калыкет гыч чылан лийыт чын ыштыше,курымешлан лийыт мландылан оза.Лийыт нуно Мыйын шындыме озым, кидемын пашаже,Мыйын чапемым нуно ончыктат.22Эн изи гыч тӱжем лектеш,эн начар гыч виян калык шочеш.Кунам жап шуэш, Мый, Господь, тидым писын шуктем».
Institute for Bible Translation, Finland