Иез43
1Вара тудо мыйым эрвелыш ончышо капка деке конден,2да мый эрвечын лишемше Израиль Юмын чапшым ужынам. Тудын йӱкшӧ кугу вӱд лӱшкымӧ гай лийын, мланде Тудын чапше дене волгалтын.3Тиде кончымаш ондак ужмемсе гай лийын, чылт тунам ужмемсе гаяк, кунам мый олам пытарымым ончаш толынам – тыгаяк кончымашым мый Ховар эҥер воктене ужынам. Мый кумык возынам.4Господьын чапше эрвелыш ончышо капка гоч храмыш пурен.5Шӱлыш мыйым нӧлталын да кӧргӧ кудывечыш пуртен. Мый ужынам: Господьын чапше пӱтынь храмым темен.6Саде еҥ воктенем шоген, да мый храм гыч мылам Ала-кӧн ойлымыжым колынам.7Тудо каласен: «Айдеме эрге! Тыште Мыйын престол верем, йолым шындыме верем. Тыште Мый израиль эрге-влак коклаште курымеш илаш тӱҥалам. Израиль калык да тудын кугыжаже-влак тетла Мыйын святой лӱмем ны яжарланымаш дене, ны колышо кугыжа-шамычлан шогалтыме чапкӱ-влакым шотлымышт дене шӱктараш огыт тӱҥал.8Нуно шке лондемыштым Мыйын лондемем воктене, омсаянакыштым Мыйын омсаянакем воктене шогалтеныт – Мыйын да нунын коклаште лач пырдыж лийын! Мыйын святой лӱмем нуно йырнык пашашт дене шӱктареныт, сандене Мый нуным кугу шыдем дене пытаренам.9А ынде нуно Мыйын ончылнем яжарланымыштым чарнат, колышо кугыжа-влакын капыштым кораҥдат, да Мый нунын коклаште курымеш илаш тӱҥалам.10Айдеме эрге! Тиде храм нерген Израиль калыклан каласкале – тек нуно осал пашашт деч вожылыт да тиде храмын могай улмыжым шымлат.11Чыла мом ыштымышт деч вожылыт гын, нунылан храмын кузе чоҥалтмыжым, могай ужашла гыч шогымыжым, тудын пурымо ден лекме верлажым, нунын кузе коймыштым, тудын шотышто палемдыме кӱштымаш ден пунчал-влакым умылтаре. Чыла тидым нунын шинча ончылнышт возо. Тек нуно храмын кузе ышталтмыжым шарнат да тудын дене кылдалтше чыла пунчалым шуктен шогат.12Теве храм шотышто закон: курык вуй да тудын йыр улшо кумдык – святой деч святой вер. Тиде – храм шотышто закон».13Теве жертвенникын кужу кынергут дене висыме кугытшо – тидыже тыглай кынергут деч ик сово лопкытлан кугурак: негызын кӱкшытшӧ – ик кынергут, лопкытшат – ик кынергут. Негызым чыла могырымат шеч лопкытан вая авырен. А жертвенникын кӱкшытшӧ тыгай лийын:14мландыште улшо негыз гыч ӱлыл лондем марте – кок кынергут, ӱлыл лондемын лопкытшо – ик кынергут; ӱлыл лондем гыч кӱшыл лондем марте – ныл кынергут, а кӱшыл лондемын лопкытшо – ик кынергут.15Жертвенник ӱмбал ныл кынергут кӱкшытан лийын, тушечын ныл тӱкӧ нӧлталт шоген.16Тудо ныл лукан лийын: кужыт ден лопкытшо – латкок кынергут.17Жертвенникын ӱмбал кумдыкшо латныл кынергут кужытан да латныл кынергут лопкытан лийын, тудым пел кынергут лопкытан вая авырен шоген. Тудын йырже ик кынергут лопкытан негыз лийын. Жертвенникыш кӱзымӧ тошкалтыш эрвел могырым шоген.18Тудо мыланем каласен: «Айдеме эрге! Господь Юмо тыге ойла: теве жертвенник шотышто кӱштымаш. Тудо кечын, кунам ӱмбалныже йӱлалтен пуымо надырым кондаш да ӱмбакше вӱрым йоктараш манын, тиде жертвенник чоҥымо лиеш,19Левий тукым гыч улшо Садок урлыкысо иерей-влаклан, кӧмыт Мыланем служитлаш Мый декем лишемын кертыт, – ойла Господь, – сулык верч надырым кондаш кӱтӱ гыч самырык ӱшкыжым пу.20Тудын вӱржым нал да жертвенникын ныл тӱкыжым, ӱмбал кумдыкшын ныл лукшым да ваяжым шӱралте. Тыге тый жертвенникым эрныктет да святитлет.21Сулык верч кондымо ӱшкыжым нал да храм кумдыкысо палемдыме верыште, святой вер деч ӧрдыжтӧ, йӱлалте.22Вес кечын сулык верч надырлан кӱтӱ гыч экшыкдыме казатагам кондо, тек жертвенникым ӱшкыж дене эрныктыме семынак эрныктат.23Жертвенникым эрныктымеке, кӱтӱ гыч экшыкдыме самырык ӱшкыж ден тагам кондо.24Нуным Господь ончыко шогалте, тек иерей-влак ӱмбакышт шинчалым шават да Господьлан йӱлалтен пуымо надыр шотеш кондат.25Сулык верч надырлан кажне кечын ик казатага дене шым кече кондо, тек тыгак кажне кечын кӱтӱ гыч экшыкдыме ик ӱшкыж ден тагам кондат.26Жертвенникым нуно шым кече эрныктышаш да святитлышаш улыт. Тыге тудо святой лиеш, да тудым кучылтын кертыт.27Нине кече деч вара, кандашымше кечын да варажат, иерей-влак жертвенникыште тендан йӱлалтен пуымо надырда ден тауштымо надырдам кондаш тӱҥалыт. Тунам Мый тендан деке поро лиям, – ойла Господь Юмо».
Institute for Bible Translation, Finland