Иез38
1Мыланем Господьын шомакше лийын:2«Айдеме эрге! Шке чуриетым Магог мландыште улшо Гог деке, Мешех ден Тувалын тӱҥ онышт деке, савыре да тудын ваштареш пророк шомакым ойло.3Каласе тудлан: ”Тыге ойла Господь Юмо: Гог, Мешех ден Тувалын тӱҥ онжо, Мый тыйын ӱмбакет толам!4Мый тыйым вес велыш савырем, умшашкет кугу эҥыримым пыштем да тыйым, уло сарзывиетым вӱден наҥгаем: имнет-влакым, саргуралан да сарлык вургеман имнешкет-влакым, кугу да изи авыртышан, кердан шуко еҥетым,5нунын дене пырля Персий, Эфиопий да Ливий гыч авыртыш ден ӧшлӧкан пӧръеҥ-шамычым,6Гомерым сарзывийже дене, йӱдвел мучаш гыч Фогарма тукымым сарзывийже дене – тый денет пырля кайыше шуко чотан калык-влакым наҥгаем.7Тый шкеже да тый декет погынышо чумыр сарзывий, ямдылалтса, сарым тӱҥалаш ямде лийза! Тый нунын онышт лий!8Жап эртымеке, тый ӱжмӧ лият. Кунам пытартыш ий-влак толыт, тый сар деч вара угыч тӱзланыше мландыш кает – тушто илыше-шамыч, кӧмытым вес калык-влак коклаш шалатеныт улмаш, кужу жап пустаҥын шогышо Израиль курыклаште погымо лийыныт. Тышке пӧртылтымеке, нуно лӱдыкшӧ деч посна илат.9Тый тӱтан семын нӧлталтат, шке сарзывиет да пеленет улшо калык-влак дене пырля пӱтынь мландым леведше пыл ора гай лият.10Господь Юмо тыге ойла: тудо кечылаште тыйым уда шонымаш-влак авалтат, да тый осал пашам шонен пыштет.11Тый каласет: ’Пырдыж дене авырыдыме илем-влак ваштареш каем да лӱдыкшӧ деч посна, тыныслын илыше калык ӱмбаке кержалтам. Нуно авырыше пырдыж деч посна илат, тӱкылтышыштат, капкаштат уке’.12Тый агаш да руалтен налаш тӱҥалат, йот калык-шамыч кокла гыч погымо, шалатыме верлашке илаш пӧртылшӧ калык ваштареш шке кидетым савырет – тудыжо кызыт вольык да тӱрлӧ пого дене озалана, Мланде кылымдыште ила.13Сава ден Дедан, тыгак Фарсисын купечше-шамыч шке самырык лев-влакышт дене тылат каласат: ’Тый руалтен налаш толынат? Агаш, шӧртньӧ ден шийым наҥгаяш, вольык ден погым шупшын налаш, кугу агымашым ышташ сарзывиетым погенат?’”14Сандене пророк шомакым ойло, айдеме эрге, Гоглан каласе: ”Тыге ойла Господь Юмо: тиде жапыште Мыйын Израиль калыкем лӱдыкшӧ деч посна илаш тӱҥалеш. Но тый тарванет 15да шке верет гыч, йӱдвел мучаш гыч, лектат. Тый денет пырля тыгак имне ӱмбалне шинчыше шуко тӱрлӧ калык лиеш – пеш кугу тӱшка, шуко чотан сарзывий.16Мыйын Израиль калыкем ӱмбак тый пӱтынь мландым леведше пыл ора семын кает. Пытартыш кечылаште Мый тыйым шке мландышкем колтем. Тунам калык-влак Мыйым пален налыт, вет мом тый денет, Гог, нунын шинча ончылнышт ыштем – тидын гоч Мый нунылан святой улмем ончыктем.17Господь Юмо тыге ойла: тыйын нерген огыл мо Мый ожнак шке тарзем-влак, Израильын пророкшо-шамыч, гоч ойленам? Мый тыйым Израиль калык ваштареш кондем манын, нуно тунам пророклен ойленыт.18Тудо кечын, кунам Гог Израиль мланде ӱмбак толеш, – ойла Господь Юмо, – Мыйын кугу деч кугу шыдем ылыжеш.19Кугун сырымем дене, ылыжше шыдем дене Мый ойлем: тудо кечын Израильыште пеш кугу мланде чытырналтмаш лиеш.20Мыйын чурий ончылнем теҥызысе кол, кавасе кайык, чодырасе янлык, мланде ӱмбалнысе нушкын коштшо тыгыде чонан-влак да мландымбалне улшо чыла еҥ чытыраш тӱҥалыт. Курык-влак шаланат, курыкоҥ-шамыч камвозыт, чыла пырдыж мландымбаке сӱмырла.21Мый чыла курыкыштем Гог ваштареш кердым ӱжам, – ойла Господь Юмо, – тудын кажне сарзыже шке кердыжым йолташыже ӱмбак нӧлталеш.22Мый тудын дене судым ыштем, тудым шучко чер да вӱрым йоктарымаш дене наказатлем. Мый тудын ӱмбаке, пеленже улшо сарзывий ден калык-влак ӱмбаке чыла мушкын колтышо кугу йӱрым, кӱан шолемым да чӱкчыгишан тулым йоктарем.23Мый шке кугулык ден святой улмем ончыктем, шуко калык-влакын шинча ончылнышт Шкемым палдарем. Тунам нуно пален налыт: Мый Господь улам”.
Institute for Bible Translation, Finland