Есф1
1[Тидын деч вара] Артаксеркс кугыжа вуйлатыме жапыште теве мо лийын. Тиде Артаксеркс Индий гыч Эфиопий марте шӱдӧ коло шым кундемлан кугыжа лийын.2Тудо жапыште кугыжа шке престолыштыжо Суза оласе карманыште шинчен.3Кугыжалан кумшо ий шогымыж годым тудо чыла он ден полышкалышыжлан, Персий ден Мидий сарзывийын кугурак вуйлатышыштлан, калыкын лӱмлӧ еҥже ден кундемласе тӧра-влаклан кугу сийым ыштен.4Шӱдӧ кандашле кече гутлаште Артаксеркс шке кугыжанышыжын поянлыкшым, шке кугулыкшын йолгыжшо чапшым унаже-влаклан ончыктен.5Нине кече-влак эртымеке, шке полатшын садеран кудывечыштыже тудо эше шым кечаш сийым ыштен. Ты ганаже йӱмаш-кочмашке Суза оласе карманыште илыше чыла еҥым, изи гыч кугу марте, ӱжыныт.6Тушто коленкор да шемалге-канде тӱсан меж куэм дене ыштыме пӱрдыш-влак кеченыт. Нуныжым, чапле йытын да шемалге-йошкар тӱсан меж тасма-влак дене кылден, ший колчала ден мрамор меҥгылашке сакаленыт улмаш.7Кӱварым шергакан ужар кӱ, мрамор, перламутр да шергакан моло тӱрлӧ кӱ дене шареныт улмаш, туштыжо кынертен возашлан шӧртньӧ да ший дене ыштыме вер-влак лийыныт.8Йӱышым шӧртньӧ ден ший атылаште нумалыныт, кажне атыже моло деч ойыртемалтше лийын. Тыгак рубин дене сӧрастарыме кумло тӱжем талантым шогышо коркам ончыкташ лукмо улмаш. Кугыжан поро кумылжылан кӧра йошкар арака шуко лийын. Йӱмаш шот дене эртен, ӧкымлышӧ нигӧ лийын огыл. Вет кугыжа тарзыже-влаклан кӧ мыняр шона, тунар йӱкташ кӱштен.9Тыгак кугыжанвате Астинят ӱдырамаш-влаклан посна сийым Артаксеркс кугыжан полатыштыже ыштен.10Сийлымашын шымше кечынже йошкар аракам подылшо кугыжа весела кумылан лийын. Тудо шкенжын шым евнух тарзыжлан – нунын лӱмышт Мегуман, Бизфа, Харбона, Бикфа, Авагфа, Зефар да Каркас лийын –11кугыжанватын вуйшӱдышыжым упшалше Астинь ватыжым шкеж деке ӱжын кондаш кӱштен. Артаксеркс шке ватыжым калык ден он-влаклан ончыкташ шонен, вет тудыжо пеш мотор улмаш.12Но кугыжанвате Астинь кугыжан евнух-влак гоч колтымо кӱштымашыжым шукташ келшен огыл.13Тунам кугыжа пеш чот сырен, тудым кугу шыде авалтен. Кугыжа шӱдыр почеш мужедше мунлыеҥ-влак дене каҥашен налын – тудо закон ден йӱлам сайын палыше-влак деч каҥашым йодын шоген улмаш.14Тудо жапыште кугыжа деке шым еҥ чак шоген: Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан. Нуно Персий ден Мидийын онжо-влак лийыныт, кугыжа деке пурен-коштын кертыныт. Кугыжанышыште нуно икымше еҥ-влак лийыныт.15Кугыжа нунын деч йодын: «Кугыжанвате Астинь евнух-влак гоч каласыме кугыжан мутшым шуктен огыл. Закон почеш тудын дене мом ыштыман?»16Кугыжа ден он-влаклан Мемухан тыге каласен: «Кугыжанвате Астинь Артаксеркс кугыжа ончылно гына огыл, тыгак тудын чыла кундемысе онжо да калыкше-влак ончылнат титакан.17Вет кугыжанватын мут колыштдымыжо моло вате-влак декат шуэш, нунат шке марийыштым шотлымым чарнат да ойлаш тӱҥалыт: ”Артаксеркс кугыжа Астинь ватыжым шкеж деке кондаш кӱштен, но тудыжо толын огыл”.18Ынде Персий ден Мидийысе он-влакын ватыштат, кугыжанватын кузе ыштымыжым колын, кугыжан онжо-влаклан тыгак ойлаш тӱҥалыт. Тунам шотлыдымаш ден келшыдымашлан мучаш ок лий.19Кугыжалан тиде келша гын, тек тудо вашталташ лийдыме пунчалым луктеш, саде пунчалже Персий да Мидийын законышкышт возалтеш: тек Астинь тетла нигунам Артаксеркс кугыжа деке ок пуро. А кугыжанватылан тудо тек вес ӱдырамашым, тудын деч сайракым, шогалта.20Кунам пунчалым кумда кугыжаныш мучко увертарат, тунам ӱдырамаш-влак шкеныштын марийыштым – лӱмлыжымат, тыглайжымат – шотлаш тӱҥалыт».21Тиде ой кугыжаланат, он-влакланат келшен, да кугыжа Мемуханын каласымыж семынак ыштен.22Кугыжа чыла кундемышке тусо калыкын тиштыже да йылмыж дене возымо серышым колтен: тек кажне марий шке суртыштыжо оза лиеш. Тидым кажне калыклан шке йылмыж дене увертареныт.
Institute for Bible Translation, Finland