4 Куг22
1Кугыжалан шогалмыж годым Иосий кандаш ияш лийын. Тудо Иерусалимыште кумло ик ий кугыжаланен. Аважын лӱмжӧ Иедида, тудо Боцкаф гыч Адайын ӱдыржӧ лийын.2Иосий Господьлан келшыше пашам ыштен. Пурлашкат, шолашкат кораҥде, тудо чыла шотыштат шке Давид кугезе кочажын корныжым тошкен.3Латкандашымше ий вуйлатымыж годым Иосий кугыжа Господьын пӧртышкыжӧ возкалыше Шафаным, Ацалий эргым, Мешулламын уныкажым, колтен. Кугыжа каласен:4«Кугу иерей Хелкий деке кай. Тек тудо Господьын пӧртыш кондымо чыла шийым, кудым капка орол-влак калык деч погеныт, шотлен налеш.5Тек тиде шийым Господьын пӧртыштӧ олмыктымо пашам вуйлатен шогышо-шамычлан пуат. А нунышт тудым Господьын пӧртыштӧ пашам ыштыше-влаклан – плотник, кӱмастар, пырдыжым чоҥышо-шамычлан – мо шаланымым тӧрлаш, тыгак пӧртым ачалашлан чодырам да руымо кӱм налаш пуэдат.7Пуымо шийым кузе кучылтмо нерген нунын деч йодаш ок кӱл – нуно чынле еҥ улыт».8Кугу иерей Хелкий возкалыше Шафанлан каласен: «Господьын пӧртыштӧ мый закон книгам муынам». Хелкий тудым Шафанлан пуэн. Тудыжо книгам лудын лектын.9Вара возкалыше Шафан кугыжа деке вашмутым пуаш толын. Тудо каласен: «Господьын пӧртыштӧ улшо шийым тарзет-влак налыныт да пашам вуйлатен шогышо-шамычлан пуэныт».10Вара Шафан ешарен: «Иерей Хелкий мылам книгам пуэн», да тудым кугыжа ончылно лудын.11Закон книгаште мом возымым колмеке, кугыжа шке вургемжым кушкедын.12Тудо иерей Хелкийлан, Шафан эрге Ахикамлан, Михей эрге Ахборлан, возкалыше Шафанлан да кугыжан тарзыже Асаийлан тыге кӱштен каласен:13«Кайыза да мумо книгаште мом возымо шотышто мыйын верч, калык верч, пӱтынь Иуда верч Господь деч каҥашым йодса. Тудын шыдыже мыланна пеш кугу лийшаш, вет ача-кочана-шамыч тиде книгасе мут-влакым колыштын огытыл, тушто возымо семын ыштен огытыл».14Иерей Хелкий, Ахикам, Ахбор, Шафан да Асаий тунам Олдама лӱман ӱдырамаш пророк деке каеныт. Тудыжо вургем клатлан вуйын шогышо Шаллумын ватыже лийын, Шаллумжо Тикван эргыже, Хархасын уныкаже улмаш. Олдама Иерусалимын у ужашыштыже илен. Нуно тудын дене кутыреныт.15Олдама нунылан каласен: «Тыге Господь, Израильын Юмыжо, ойла. Тендам тышке колтышо еҥлан каласыза:16”Тыге Господь ойла: тиде верыш да тыште илыше-влак ӱмбаке Мый кугу ойгым колтем – Иуда кугыжан лудмо книгасе чыла шомак шукталтеш.17Нуно Мыйым коденыт, вес юмо-влаклан тӱтырат, шке кидышт дене ыштыме шояк юмышт дене Мыйым сырыктарат. Тидлан кӧра тиде вер ӱмбаке Мыйын шыдем ылыжеш да ок йӧрӧ”.18А тендам Господь деч йодаш колтышо Иуда кугыжалан каласыза: ”Господь, Израильын Юмыжо, тыйын колмо мут шотышто тыге ойла:19тиде вер да тыште илыше-влак ваштареш каласыме шомакем колмеке, тый ӧкыненат. Нуно пустаҥдыме да каргыме лийыт манын каласымемлан тый Господь ончылно ӱҥышемынат, вургемет кушкедын, Мыйын ончылнем шортынат. Тыге ыштыметлан Мыят тыйым колынам, – ойла Господь. –20Мый тыйым ача-кочат-влак деке пыштем. Тый тыныс дене тойымо лият. Тиде вер ӱмбак Мыйын колтымо чыла ойгым тыйын шинчат огеш уж”». Тиде вашмутым кугыжалан конденыт.
Institute for Bible Translation, Finland