2 Кур.кн20
1Тидын деч вара Иосафат ӱмбак сар дене моав да аммон-влак лектыныт, нунын дене пырля икмыняр маон еҥат лийын.2Кугыжалан увертареныт: «Тыйын ӱмбакет теҥыз вес вечын Сирий могырым пеш кугу сарзывий толеш. Тудо кызыт Хацацон-Тамарыште». Ты олам вес семынже Ен-Геди манын лӱмденыт.3Иосафат лӱдын, тудо Господьын чурийжым кычалын да пӱтынь Иуда мландыште пӱтым увертарен.4Иуда эрге-влак Господь деч полышым йодаш погыненыт. Иуда мландысе чыла ола гыч нуно Господьым сӧрвален йодаш толыныт.5Господьын пӧртыштӧ, у кудывече ончылно, Иосафат Иуда ден Иерусалимыште илыше-влакын погынымаштышт шогалын6да каласен: «Ача-кочанан Господь Юмыжо! Тый огыл мо каваште Юмо улат? Тый чыла калыкын кугыжанышышт дене озаланет. Тыйын кидыштет вий-куат, Тыйын ваштарешет нигӧ шоген ок керт!7Тый огыл мо, мемнан Юмына, тыште ондак илыше-влакым шке Израиль калыкетын чурийже ончыч поктен колтенат да шке Авраам йолташетын тукымжылан тиде мландым курымешлан пуэнат?8Нуно тушто илаш тӱҥалыныт да Тыйын лӱметлан святой верым чоҥеныт, тыге ойленыт:9”Мемнан дек ойго толеш гын, – тиде осал чер, мут кучыктышо керде але шужымаш лийже – да ме тиде пӧрт ончылно Тыйын чурий ончыкет шогалына – вет ты пӧртыштӧ Тыйын лӱмет ила – да туткар жапыште Тыйым ӱжын кычкырена гын, Тый мемнам колат да утарет”.10Теве кызыт аммон ден моав-шамыч да Сеир курыкышто илыше-влак мемнан ӱмбак толыт. Кунам израильтян-шамыч Египет гыч каеныт, Тый нунылан тиде калык-влакын мландышт гоч эрташ пуэн отыл, сандене израильтян-влак воктечышт эртен каеныт, нуным пытарен огытыл.11Кызыт нине еҥ-шамыч мемнам Тыйын пуымо мландет гыч поктен колташ толыт. Теве мо дене нуно мыланна тӱлат!12Мемнан Юмына, судитле нуным! Вет ӱмбакына толшо тиде кугу сарзывий ваштареш шогаш мемнан вийна уке. Мом ышташ – ме огына пале, но мемнан шинчана Тыйын ӱмбакет онча!»13Иуда эрге-влак Господь ончылно шке ватышт, изи да кугу йочашт дене пырля шогеныт.14Погынымаш годым Асаф тукым гыч улшо левит Яхазиил, Захарий эрге, ӱмбаке Господьын Шӱлышыжӧ волен. Захарий Ванейын эргыже, тудыжо Иеиелын эргыже, а Иеиел Матфанийын эргыже лийыныт.15Тудо каласен: «Колыштса, Иуда эрге-влак, Иерусалимыште илыше-шамыч да Иосафат кугыжа! Господь тыланда тыге ойла: тиде кугу сарзывий деч ида лӱд, ида ӧрткӧ – тиде тендан огыл, а Юмын сарже.16Эрла ваштарешышт лекса. Нуно кызыт Циц тайыл дене кӱзат, те нуным лапвер мучаште, Иеруил ир мланде тӱҥалтыште муыда.17Тиде гана тыланда кредалаш ок кӱл. Те шогыза да Господьын тыланда колтымо утарымашыжым ончыза. Иуда ден Иерусалим! Ида лӱд, ида ӧрткӧ. Эрла нунын ваштареш лекса, Господь тендан дене лиеш».18Иосафат вуйжым мланде марте савен, тыгак Иуда эрге-влак да Иерусалимыште илыше-шамыч Господь ончылно кумык возыныт.19Кааф ден Корей тукымла гыч левит-влак Израильын Господь Юмыжым кугу йӱкын мокташ кынел шогалыныт.20Калык эрдене эр кынелын да Фекой ир мланде деке каен. Тарванымышт годым Иосафат лектын шогалын да каласен: «Иуда эрге-влак да Иерусалимыште илыше-шамыч, мыйым колыштса! Шке Господь Юмыланда инаныза, тунам пеҥгыдын шогаш тӱҥалыда! Тудын пророкшо-влаклан инаныза, тунам тендам сеҥымаш вуча!»21Калык дене каҥашымеке, Иосафат мурышо еҥ-шамычым шогалтен. Сарзе-влак ончыч каен, нуно Господьым святой сӧраллык дене тыге мурен чаплышаш улыт улмаш: «Моктыза Господьым, вет порылыкшо Тудын курымеш!»22Кунам нуно кугу йӱкын куанен мокташ тӱҥалыныт, Иуда мландыш толшо аммон ден моав-шамыч да Сеир курыкышто илыше-влак ӱмбаке Господь засадыште шинчыше-шамычым колтен, да нуно кырен шалатыме лийыныт.23Аммон ден моав-влак Сеирыште илыше-шамыч ӱмбак кержалтыныт да нуным икте кодде пытареныт. А вара, Сеирыште илыше-влакым кырен шалатымеке, икте-весыштым пуштеденыт.24Кунам Иуда эрге-влак ир мландым ужаш лийме вер деке толын шуыныт да кугу сарзывийым ончышташ тӱҥалыныт, нуно мландымбалне кийыше кап-влакым веле ужыныт, илыше нигӧ лийын огыл.25Иосафат тушко шке калыкше дене нунын мо улыштым поген налаш волен. Тушто пеш шуко погым, вургемым, шергакан арверым муыныт. Нуно тунар шуко погеныт, эсогыл чыла наҥгаен кертын огытыл. Чылаже кум кече погеныт, вет пого пеш шуко улмаш.26Нылымше кечын нуно Моктымаш лапверыш погыненыт да тушто Господьым моктеныт. Сандене тиде верым таче кече мартеат Моктымаш лапвер манын лӱмдат.27Вара Иуда мланде ден Иерусалимыште илыше-влак Иосафатын вуйлатымыж почеш кугу куан дене Иерусалимыш пӧртылыныт, вет тушманым сеҥымылан Господь нунылан куанымашым пуэн.28Нуно Иерусалимыш кӱсле, арфе да той пуч йӱк дене пуреныт да Господьын пӧртшӧ деке каеныт.29Израильын тушманже-влак дене Господьын кредалмыже нерген колмеке, тӱнясе кугыжаныш-шамычым Юмо деч лӱдмаш авалтен.30Иосафатын кугыжанышыштыже сар тетла лийын огыл, вет Юмо тудлан чыла велымат тыныслыкым пуэн.31Тыге Иосафат Иуда мландыште кугыжаланен. Кумло вич ияш тудо кугыжалан шогалын да Иерусалимыште коло вич ий вуйлатен. Аважын лӱмжӧ Азува, тудо Салаилын ӱдыржӧ лийын.32Иосафат Аса ачажын корныжым тошкен, тудын деч кораҥын огыл да Господьлан келшыше пашам ыштен.33Лач кӱкшака-шамыч ӱмбалне улшо кумалме вер-влак кораҥдыме лийын огытыл, да калык шке ача-кочажын Юмыжым эше уло шӱм-чон дене кычалын огыл.34Иосафатын моло пашаже тӱҥалтыш гыч мучаш марте Ииуйын, Ананий эргын, возымаштыже серыме улыт, а тиде возымашым «Израиль кугыжа-влакын курымсерыш книгашкышт» пуртымо.35Но тидын деч вара Иуда кугыжа Иосафат осал пашам ыштен илыше Израиль кугыжа Охозий дене ушемым ыштен,36да нуно Фарсисыш колтышаш корабль-влакым пырля чоҥаш кутырен келшеныт. Корабль-влакым Ецион-Гаверыште чоҥеныт.37Тунам Елиезер, Мареша гыч Додаван эргыже, Иосафат шотышто тыге пророклен ойлен: «Охозий дене ушемым ыштыметлан Господь мо чоҥыметым шалата». Корабль-влак шаланеныт да Фарсисыш каен кертын огытыл.
Institute for Bible Translation, Finland