John12
1Ma-ngkơi gư̆n, pro nge lai Nge Bơjư̆m-Sa Swà-Găn, Yang Jesu swà trôh nơ̆m Ƀethani, anẵu Lasarơ ăm, dô la cro mà Yang Jesu sŏng lơh jîng wăl bơh anẵu sơ̆t.2Tîrơ̆ la ƀòn gô wă-rẵu Kơnràñ jơno sa nơ̆m brê tơmăng anẵu gư̆n, hôm Mathe gừn dŏng bră, hôm Lasarơ la du hôi cro nơ̆m lơ̆gay cro nggui băl du kaƀang î Kơnràñ.3Tơmjăt bơh gư̆n, ma-ngkơi jơ dưñ du kì mơñà ƀôhơ̆ dơng mang ngăn, Mari bŏng sî jư̆ng Yang Jesu, î jut jư̆ng Kơnràñ bơh î sŏ gô dê. Jơ gư̆n, du-lăm hîh dî lam jơno ƀôhơ̆ mơñà ƀôhơ̆ gư̆n.4Mơya Juđa Iskariôt, du hôi nơ̆m lơ̆gay cro bơtê Kơnràñ, cro sơmơn tơmdră Kơnràñ, tơs lah:5“Ngglơh kơlŏ mơñà ƀôhơ̆ dô ơ̆ swà iyà brău bơgăl dưñ păy-rhieng dơñe, sŏng gư̆n tơmpà ma cro kơsòt?”6(Jơ gư̆n, gô tơs tîgư̆n ơ̆-iyŏ bơh jơno kơlôi î gô la bơh cro kơsòt-rƀah, mơya bơh gô la cro kơntô̆ng, gừn tơm tô̆ prăp jư kađòng priè, gô dưñ kơntô̆ng priè dî ăn nơ̆m anẵu gư̆n.)7Gư̆n-jîng, Yang Jesu tơs lah: “Lơi gô ăm iyờp cĕ, lơi gô digơlăn prăp jư mơñà gư̆n ma nge tăp ăñ.8Bơh oh mi kŭng tom miek cro kơsòt-rƀah ăm băl mơ̆n, mơya oh mi ơ̆ tom ăñ miek miek.”9Bơh gư̆n la, du tơmpôl jơnư̆m dơng bơh tơmpôl cro Juđa gư̆t dî lah Kơnràñ ndăng ăm anẵu gư̆n, gư̆n-jîng ƀòn gô hwa găp trôh, ơ̆-iyŏ nư̆ng bơh Yang Jesu, mà kŭng lơi ƀòn gô digơlăn tơmpơl Lasarơ, la cro mà Kơnràñ sŏng lơh jîng wăl bơh jơno sơ̆t.10Mơya lơ̆gay cro gơnoăr dơng ăn jơno duh-khoai sŏng bơyê lah, amơh lơi ƀòn gô kŭng digơlăn tơngsơ̆t gư̆m Lasarơ;11tài bơh amî, khăi cro Juđa sŏng lơi căư mà don jăt Yang Jesu.12Nge ma-ngkơi, tơmpôl lang bol khăi ngăn, la lơ̆gay cro trôh bơjư̆m-sa, tơm tô̆ kơnău lah Yang Jesu ndăng swà trôh nơ̆m Jerusalem,13sŏng dưñ lơ̆gay nha gol, sŏng gư̆n ƀòn gô tơlôh makin lơi wă-rẵu Kơnràñ gừn dreo dơng: “Hôsana! Jong-rơ Bơtao trôh nơ̆m sơnăn Yang, la Bơtao Israel!”14Jơ gư̆n, tơm tô̆ sŏng jôi dî du-lăm alang dra, Yang Jesu hao nggui nơ̆m gô, gư̆ptî jơno dî cêh:15“Dô, kon ua Siôn, bư̆ng kơ̆mbrit.Lăng tò, Bơtao kon dê ndăng trôh, hao cŭng rô̆ng alang kon.”16Bơh sơm, lơ̆gay cro bơtê Kơnràñ ơ̆ wơng lơ̆gay bră gư̆n; mơya tơm tô̆ Yang Jesu sŏng dî jơno gơklŏ, gừn ƀòn gô sơdơ wăl lah lơ̆gay jơno gư̆n sŏng dî cêh bơh Kơnràñ, cro nde kŭng sŏng lơh gư̆p tîgư̆n ma Kơnràñ.17Ma-ngkơi gư̆n, tơmpôl lang bol kŭng lơh cư̆ng bơh Kơnràñ, ƀòn gô la lơ̆gay cro tom măt băl î Kơnràñ tơm tô̆ Kơnràñ hôi Lasarơ tơlôh bơh nơ̆m mơ̆ntô ƀùc gư̆m lơh amî jîng wăl bơh jơno sơ̆t.18Bơh jơno gư̆n, tơmpôl lang bol kŭng tơlôh swà wă-rẵu Kơnràñ, bơh ƀòn gô kơnău lah Kơnràñ sŏng lơh du-lăm têl phadêh gư̆p tîgư̆n.19Gư̆n-jîng, cro Pharisi tơs î găp: “Ƀòn ông tơmpơl la ƀòn ông ơ̆ lơh lik lôh jơno găy hala ơ̆? Lăng tò, lơ̆gay dunya sŏng swà jăt ông gư̆n.”20Jơ gư̆n, nơ̆m khà lơ̆gay cro swà bơjư̆m nơ̆m nge bơjư̆m-sa, tom nhẵư hê cro Grek.21Tîrơ̆ gừn, lơ̆gay cro dô trôh tơmtom Philip, cro bơh Ƀetsaiđa, lơgơ Galile, gư̆m ƀòn gô kơnơm ông, lah: “Ơ ông, ƀòn hî kơñ tơmtom Cro Bơtău Jesu.”22Philip swà gư̆n tơs î Andre; Andre băl î Philip swà sŏng gư̆n tơs î Yang Jesu.23Dơ̆ gư̆n, Yang Jesu kla dẵư ƀòn gô, lah: “Jơ sŏng trôh lơi ma Kon-Mơnùs dî jong-rơ.24Iyŏ ngăn, iyŏ ngăn, ăñ tơs î oh mi, dilah gơ kôi-mi, ma-ngkơi jơ dî tăm nơ̆m ù, ơ̆ tom sơ̆t, gừn gô ăm dêh nư̆ng du hôi; mơya dilah gô tom sơ̆t, gừn gô rơp tơlôh khăi ple.25Cro găy kơloh rai-jîng mơ̆n gừn rơp roh gô; mơya cro găy tơcao rai-jîng mơ̆n nơ̆m rai dô rơp jư dî gô ma jơno jîng miek miek.26Dilah cro găy dŏng bră ăñ, gừn cro rơ̆ păl jăt ăñ; gư̆m ăñ ăm sơgăy, cro dŏng bră ăñ kŭng rơp ăm sơgư̆n. Dilah cro găy dŏng bră ăñ, gừn Bàp rơp lăng dơng mang cro gư̆n.27Jơ dô, hwîng-soan ăñ ndăng moat-jrum, gư̆n ăñ păl tơs jơno găy? ‘Ơ Bàp, dăn dŏng kon klàs bơh jơ dô?’ Mơya, kŭng bơh bră gư̆n mà ăñ sŏng trôh nơ̆m jơ dô.28Ơ Bàp, dăn jong-rơ sơnăn Bàp.” Sŏng gư̆n, du jơno tơs trôh bơh cŭngsî trồ lah: “Ăñ sŏng dî jong-rơ gừn Ăñ rơp jong-rơ te.”29Tơmjăt bơh gư̆n, bơh ờs sŏng ñă ăm sơgư̆n gư̆m kơnău, du tơmpôl cro tơs lah jơno ndrăm tơnàs mhăy kơ̆ntàs. Du pơnah nde tơs lah: “Du hôi cro gơndrơh sŏng tơs î ông gư̆n.”30Yang Jesu kla dẵư gư̆m Kơnràñ tơs lah: “Jơno tơs dô ơ̆ kơ̆ntàs tơlôh bơh ăñ, mơya la bơh ƀòn ông.31Jai dô la jơno cahrña dunya dô: Jơ dô, cro ăt-bồ dunya dô rơp kŏng mbư̆ng makin.32Hôm ăñ, tơm tô̆ ăñ kŏng iyông bơh sơmăt ù, ăñ rơp hwa lơ̆gay cro trôh băl î ăñ.”33Jơ gư̆n, Kơnràñ ndăng tơs jơno dô lơi sơđah bơh jơno sơ̆t găy mà Kơnràñ sơmơn păl kŏng.34Bơh gư̆n du tơmpôl lang bol tơs wăl î Kơnràñ lah: “Ƀòn hî kơnău bơh jơno-bơlăm lah Yang Dŏng-Klàs rơp hôm trôh miek miek. Mơmơh ông tơs lah: ‘Jơno păl gôtrê î Kon-Mơnùs la kŏng iyông cŭngsî’? Mơ̆t cro la Kon-Mơnùs gư̆n?”35Gư̆n-jîng, Yang Jesu tơs î ƀòn gô lah: “Jơno ang hôm ăm î ƀòn ông du êt tô̆ tơnge te. Lơbà swà cĕ nơ̆m jơ ƀòn ông dî jơno ang, lơi jơno ñô̆ng ơ̆ kơ̆p jư ƀòn ông. Cro lơbà swà nơ̆m jơno ñô̆ng ơ̆ gư̆t mơ̆n swà sơgăy.36Nơ̆m jơ ƀòn ông dî jơno ang, don cĕ nơ̆m jơno ang lơi ƀòn ông dî gôjîng kon jơno ang dê.”
Yang Jesu tơs sŏng lơ̆gay jơno gư̆n sŏng gư̆n swà, Kơnràñ ămpôn ndăp să mơ̆n bơh ƀòn gô.37Bulah Kơnràñ sŏng lơh khăi ngăn jơno têl phadêh sơđàp măt ƀòn gô, mơya ƀòn gô kŭng ơ̆ don Kơnràñ,38lơi jơno tơs cro gơnoăr-hwơr Esai dê dî sơlôh jîng ngăn, mà ông sŏng tơs lah:“Ơ Yang, cro găy don jơno tơs wăl ƀòn hî dê,gừn tê Yang dê sơđah tơnggư̆t ma cro găy?”39Tài bơh jơno gư̆n, ƀòn gô ơ̆ tom don, tài bơh Esai tơs te lah:40“Kơnràñ sŏng lơh măt ƀòn gô ñô̆ng, î Kơnràñ sŏng lơh nùs-nhơ̆m ƀòn gô kră-kơdăng;bơh kơ̆mbrit lah ƀòn gô digơlăn tơmpơl bơh î măt, î wơng gư̆t ngglăm nùs,sŏng gư̆n blăc trê wăl,gừn ăñ rơp sămƀeah ma ƀòn gô.”41Esai sŏng tơs lơ̆gay jơno gư̆n bơh ông sŏng tơmpơl jơno gơklŏ Kơnràñ dê î tơs bơh Kơnràñ.42Bulah tîgư̆n, mơya băt băl î khăi cro nơ̆m tơmpôl ăt-bồ don nơ̆m Kơnràñ, mơya tài bơh tơmpôl cro Pharisi, gư̆n-jîng ƀòn gô ơ̆ khơ̆n tơs lơi ƀòn gô ơ̆ kŏng tơmprơh bơh nơ̆m hîh jơnư̆m.43Bơh ƀòn gô ham-kơñ jơno jong-rơ bơh kon-mơnùs rlo la jơno jong-rơ bơh Yang Tơm Trồ.44Jơ gư̆n, Yang Jesu dơng dẵư tơs lah: “Cro găy don anẵu ăñ gừn ơ̆-iyŏ la nư̆ng don nơ̆m ăñ, mơya hôm la don nơ̆m Bơtao pơđơ ăñ,45gừn cro găy tơmpơl ăñ la tơmpơl Bơtao pơđơ ăñ.46Ăñ sŏng trôh lơh jơno ang nơ̆m dunya, lơi cro găy don nơ̆m ăñ gừn ơ̆ ăm miek nơ̆m jơno ñô̆ng.47Gừn dilah cro găy kơnău jơno ăñ mà ơ̆ prăp jư, gừn ăñ ơ̆ cahrña cro gư̆n; bơh ăñ trôh ơ̆-iyŏ ăñ cahrña dunya, mơya lơi ăñ dŏng-klàs dunya.48Cro găy khan lơi căư ăñ î ơ̆ kơñ dưñ-lăñ jơno ăñ gừn tom Bơtao cahrña cro gư̆n. Bơh jơno mà ăñ sŏng tơs dô rơp cahrña cro gư̆n nơ̆m nge lŭi-dơ̆t.49Bơh ăñ ơ̆-iyŏ bơh sătan ăñ tơs, mơya Bơtao pơđơ ăñ, rơ̆ la sătan Bàp sŏng e gơnoăr pơđơ ma ăñ, jơno găy ăñ păl ƀăn tơngkah î jơno găy ăn păl tơs.50Gừn ăñ gư̆t lah jơno pơđơ Kơnràñ dê la jơno jîng miek miek. Gư̆n-jîng, lơ̆gay jơno ăñ tơs, gư̆ptî jơno Bàp sŏng tơs ma ăñ tîgay, gừn ăñ kŭng tơs wăl gư̆p tîgư̆n.”
Yang Jesu tơs sŏng lơ̆gay jơno gư̆n sŏng gư̆n swà, Kơnràñ ămpôn ndăp să mơ̆n bơh ƀòn gô.37Bulah Kơnràñ sŏng lơh khăi ngăn jơno têl phadêh sơđàp măt ƀòn gô, mơya ƀòn gô kŭng ơ̆ don Kơnràñ,38lơi jơno tơs cro gơnoăr-hwơr Esai dê dî sơlôh jîng ngăn, mà ông sŏng tơs lah:“Ơ Yang, cro găy don jơno tơs wăl ƀòn hî dê,gừn tê Yang dê sơđah tơnggư̆t ma cro găy?”39Tài bơh jơno gư̆n, ƀòn gô ơ̆ tom don, tài bơh Esai tơs te lah:40“Kơnràñ sŏng lơh măt ƀòn gô ñô̆ng, î Kơnràñ sŏng lơh nùs-nhơ̆m ƀòn gô kră-kơdăng;bơh kơ̆mbrit lah ƀòn gô digơlăn tơmpơl bơh î măt, î wơng gư̆t ngglăm nùs,sŏng gư̆n blăc trê wăl,gừn ăñ rơp sămƀeah ma ƀòn gô.”41Esai sŏng tơs lơ̆gay jơno gư̆n bơh ông sŏng tơmpơl jơno gơklŏ Kơnràñ dê î tơs bơh Kơnràñ.42Bulah tîgư̆n, mơya băt băl î khăi cro nơ̆m tơmpôl ăt-bồ don nơ̆m Kơnràñ, mơya tài bơh tơmpôl cro Pharisi, gư̆n-jîng ƀòn gô ơ̆ khơ̆n tơs lơi ƀòn gô ơ̆ kŏng tơmprơh bơh nơ̆m hîh jơnư̆m.43Bơh ƀòn gô ham-kơñ jơno jong-rơ bơh kon-mơnùs rlo la jơno jong-rơ bơh Yang Tơm Trồ.44Jơ gư̆n, Yang Jesu dơng dẵư tơs lah: “Cro găy don anẵu ăñ gừn ơ̆-iyŏ la nư̆ng don nơ̆m ăñ, mơya hôm la don nơ̆m Bơtao pơđơ ăñ,45gừn cro găy tơmpơl ăñ la tơmpơl Bơtao pơđơ ăñ.46Ăñ sŏng trôh lơh jơno ang nơ̆m dunya, lơi cro găy don nơ̆m ăñ gừn ơ̆ ăm miek nơ̆m jơno ñô̆ng.47Gừn dilah cro găy kơnău jơno ăñ mà ơ̆ prăp jư, gừn ăñ ơ̆ cahrña cro gư̆n; bơh ăñ trôh ơ̆-iyŏ ăñ cahrña dunya, mơya lơi ăñ dŏng-klàs dunya.48Cro găy khan lơi căư ăñ î ơ̆ kơñ dưñ-lăñ jơno ăñ gừn tom Bơtao cahrña cro gư̆n. Bơh jơno mà ăñ sŏng tơs dô rơp cahrña cro gư̆n nơ̆m nge lŭi-dơ̆t.49Bơh ăñ ơ̆-iyŏ bơh sătan ăñ tơs, mơya Bơtao pơđơ ăñ, rơ̆ la sătan Bàp sŏng e gơnoăr pơđơ ma ăñ, jơno găy ăñ păl ƀăn tơngkah î jơno găy ăn păl tơs.50Gừn ăñ gư̆t lah jơno pơđơ Kơnràñ dê la jơno jîng miek miek. Gư̆n-jîng, lơ̆gay jơno ăñ tơs, gư̆ptî jơno Bàp sŏng tơs ma ăñ tîgay, gừn ăñ kŭng tơs wăl gư̆p tîgư̆n.”
FAR EAST BROADCASTING COMPANY