Yohana13
1Panaa nsiko ya wenga wa Pasakha wa Vayahudi angile ikhale khopikha. Yesu aleamanya ituungo la khowookha paliwelelo angile lapikhaga. Nanoyo alekhovatogwaa vanaa alevakhomogoomba, ne aleavatogwa khwa khapanga.2Ituungo lenaa Yesu ne vahemba vakwe angile vakholya endya ya mesee. Khatawe angile taali amwingelaga Yuda, mwana wa Simoni Isikalioti, no khomopeela isiimo la khomogalokha Yesu.3Yesu angile amanyile kete Daada yakwe amopelaga vento vyensi. Avivyoo aleamanyile kete apumaga khwa Matuunda ne atuwile khanke khwa Matuunda.4Gechoo aleimelela epoo panaa alevakholya, alyola mwenda gwakwe gwa pachanya, atulaa pampelo, asolaa ketambala no khwituunga mo keweno.5Apenee atulaa meje mwikhalai, andyaa khovasiinga megolo vahemba vakwe no khoepogusa kho ketambala kenaa aleitungagaa.6Panaa aleamopikela Simoni Petelo, nanoyo Simoni Petelo aleamowolya, “Mwene, ndakhowola mbi khokhogombela onsinge megolo jaane?”7Yesu amowelaa, “Okhagamanya ganaa nkhonojaa seji, ila oliija khogamanya ituungo lenaa liijile.”8Petelo amowelaa, “Nkha gechoo, khotopo wiije onsinge megolo jaane ninga nsiko yemwi.”
Yesu amowelaa, “Mbe ndeke khokosinga megolo jakhoo, khotopo wiije owe palomwi nane.”9Apenee Simoni Petelo amowelaa, “Mwene, mbe gechoo okhansinge megolo topo, onsinge mekhono jaane ne itwe laane.”10Yesu amowelaa, “Muntu yunaa ogagaa, khopogiwa khosiinga megolo topo, kho nguno khoowa elopagaa mowele gwensi, gechoo onywenywe mwelopaga, ila nkha vensi.”11Yesu aleapalaa gechoo, kho nguno aleamomanyaa oyoo yunaa alamogalokha. Avyenee aleapalaa, “Nkha vensi vanaa mole welo.”12Yesu panaa aleamalya khovasinga megolo vahemba vakwe, alealyalaa khanke mwenda gwakwe gwa pachanya, aleatuwaa khanke pa lwande ya kholyeela endya, nanoyo avawolya, “Mbi, mwamanyaga ganaa alenavawelaga?13Onywenywe mokhonyeeta onene Molaangi, khanke mokhonyeeta Mwene, gechoo mokhopaala visoga kho nguno avyenee venaa mpwale.14Onene nde Mwene no Molaangi wenyu, navasinga megolo yenyu. Gechoo nanyu mokhopogiwa mosingane megolo jenyu.15Navapelaga mofwano, ili nanyu monoje kete venaa alealenavanojelaga.16Nkovaweela khwa khapanga, vatumami nkha valaala khokela vanaa vakhovatomekela, ninga vakhombe nkha valaala khokela vanaa vakhovatoma.17Mbe mojemanye mpola eje, Matuunda alavanojela masoga mbe molaganoja.18“Nane nkha khovapalela onywenywe vensi, mbamanyile evoo vanaa alenavasagola. Ila lekhaa Maandekho ga Matuunda gadugame, kete venaa gakhopaala, ‘Muntu yunaa kholyaa endya palomwi nane, awaga mobe waa ne.’19Nkhovaweela mpola eje taali panaa jikhale khopumeela, ili panaa jelapumela molaawa mokhongoomba kete ‘Onenee Amwenee.’20Nkhovaweela khwa khapanga, yeyensi yunaa khomopokela oyoo yunaa alenamotoma khompokela onene. Ne yeyensi yunaa khompokela onene, khomopekela oyoo yunaa aleantoma.”21Yesu panaa aleamalya khopaala egoo, aleasayaa modugo momooyo gwakwe, apalaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, yomwi wenyu alangalokha.”22Vahemba vakwe vensi alevandyaa khwikuuna, ila alevakhamanya kete alekhomopalela ananuu.23Yomwi wa vahemba vakwe oyoo yunaa aleatogilwee modugo no Yesu, aleikhala pepi no Yesu.24Simoni Petelo aleamosinelya no khopaala, “Mowolye khomopalaa ananuu.”25Apenee mohemba oyoo yunaa angile pepi no Yesu, amowolya, “Mwene, khomopalelaa ananuu?”26Yesu apalaa, “Muntu oyoo yunaa alenamopeela ibande la mokate kenaa alenakiina mwi bakhuli oyoo amwene.” Apenee aleasolaa ibande la mokate, iina, amopela Yuda, yunaa angile mwanaakwe Simoni.27Panaa Yuda alealya ibande la mokate, Khatawe aleamwingelaa. Apenee Yesu amowelaa, “Kenaa khopooga khonojaa, nogajaa waango waango.”28Ila khotopo muntu ninga yomwi mo vamoonga vawe vanaa alevapwale epoo.29Kho nguno Yuda amwenee angile khowamba mofukho mpia ja vahemba vensi, vamoonga vawe alevakhosiima kete Yesu angile khomowelaa Yuda apete agole vento venaa alevekhopogiwa kho wenga wa Pasakha. Ao khovapeela vapeena.30Yuda panaa aleamalya kholya ibande la mokate aleapumaa panji, eloo angile ituungo la otikho.31Yuda panaa aleapuma panji, Yesu aleapalaa, “Seji Mwana wa Muntu apelagwa olaala wakwe wa khapanga, no mokhate yakwe Matuunda apelagwa olaala.32Kho nguno alagelaga olaala wa Matuunda, Matuunda nanoyo alalagela olaala wa Mwana patopo khotin'yaa.33Vanaane amba mpwale nanyu khwi ituungo ikupe topo. Molampoga ila kete venaa alenavaweela valaala Vayahudi kete khonaa mpetile onene, onywenywee khotopo mopete.”34Nkhovapeela njaanga mpyaa, Mwitogagwe, kete venaa onene alenkhovatogwa onywenywe, avivyoo nanyu mwitogagwe.35Mbe moliitogwa, vantu vensi valamanya kete onywenywe mole vahemba vaane.36Simoni Petelo aleamowolya Yesu, “Mwene, opetile kwenii?”
Yesu amowelaa, “Okhoo khonaa njile seji, onywenywe khotopo mondonde. Ila molandonda ituungo lenaa liijile.”37Petelo aleamowolya, “Mwene, kho kee nkhakhowola khokholoonda seji? Afazali mfwee kho nguno yakhoo.”38Yesu amowolya, “Mbi, olagombaa khofwa kho nguno yaane? Ila nkhokhowela panaa njogolo amba ikhaale khowekha, olapala mala jetato.”
Yesu amowelaa, “Mbe ndeke khokosinga megolo jakhoo, khotopo wiije owe palomwi nane.”9Apenee Simoni Petelo amowelaa, “Mwene, mbe gechoo okhansinge megolo topo, onsinge mekhono jaane ne itwe laane.”10Yesu amowelaa, “Muntu yunaa ogagaa, khopogiwa khosiinga megolo topo, kho nguno khoowa elopagaa mowele gwensi, gechoo onywenywe mwelopaga, ila nkha vensi.”11Yesu aleapalaa gechoo, kho nguno aleamomanyaa oyoo yunaa alamogalokha. Avyenee aleapalaa, “Nkha vensi vanaa mole welo.”12Yesu panaa aleamalya khovasinga megolo vahemba vakwe, alealyalaa khanke mwenda gwakwe gwa pachanya, aleatuwaa khanke pa lwande ya kholyeela endya, nanoyo avawolya, “Mbi, mwamanyaga ganaa alenavawelaga?13Onywenywe mokhonyeeta onene Molaangi, khanke mokhonyeeta Mwene, gechoo mokhopaala visoga kho nguno avyenee venaa mpwale.14Onene nde Mwene no Molaangi wenyu, navasinga megolo yenyu. Gechoo nanyu mokhopogiwa mosingane megolo jenyu.15Navapelaga mofwano, ili nanyu monoje kete venaa alealenavanojelaga.16Nkovaweela khwa khapanga, vatumami nkha valaala khokela vanaa vakhovatomekela, ninga vakhombe nkha valaala khokela vanaa vakhovatoma.17Mbe mojemanye mpola eje, Matuunda alavanojela masoga mbe molaganoja.18“Nane nkha khovapalela onywenywe vensi, mbamanyile evoo vanaa alenavasagola. Ila lekhaa Maandekho ga Matuunda gadugame, kete venaa gakhopaala, ‘Muntu yunaa kholyaa endya palomwi nane, awaga mobe waa ne.’19Nkhovaweela mpola eje taali panaa jikhale khopumeela, ili panaa jelapumela molaawa mokhongoomba kete ‘Onenee Amwenee.’20Nkhovaweela khwa khapanga, yeyensi yunaa khomopokela oyoo yunaa alenamotoma khompokela onene. Ne yeyensi yunaa khompokela onene, khomopekela oyoo yunaa aleantoma.”21Yesu panaa aleamalya khopaala egoo, aleasayaa modugo momooyo gwakwe, apalaa, “Nkhovaweela khwa khapanga, yomwi wenyu alangalokha.”22Vahemba vakwe vensi alevandyaa khwikuuna, ila alevakhamanya kete alekhomopalela ananuu.23Yomwi wa vahemba vakwe oyoo yunaa aleatogilwee modugo no Yesu, aleikhala pepi no Yesu.24Simoni Petelo aleamosinelya no khopaala, “Mowolye khomopalaa ananuu.”25Apenee mohemba oyoo yunaa angile pepi no Yesu, amowolya, “Mwene, khomopalelaa ananuu?”26Yesu apalaa, “Muntu oyoo yunaa alenamopeela ibande la mokate kenaa alenakiina mwi bakhuli oyoo amwene.” Apenee aleasolaa ibande la mokate, iina, amopela Yuda, yunaa angile mwanaakwe Simoni.27Panaa Yuda alealya ibande la mokate, Khatawe aleamwingelaa. Apenee Yesu amowelaa, “Kenaa khopooga khonojaa, nogajaa waango waango.”28Ila khotopo muntu ninga yomwi mo vamoonga vawe vanaa alevapwale epoo.29Kho nguno Yuda amwenee angile khowamba mofukho mpia ja vahemba vensi, vamoonga vawe alevakhosiima kete Yesu angile khomowelaa Yuda apete agole vento venaa alevekhopogiwa kho wenga wa Pasakha. Ao khovapeela vapeena.30Yuda panaa aleamalya kholya ibande la mokate aleapumaa panji, eloo angile ituungo la otikho.31Yuda panaa aleapuma panji, Yesu aleapalaa, “Seji Mwana wa Muntu apelagwa olaala wakwe wa khapanga, no mokhate yakwe Matuunda apelagwa olaala.32Kho nguno alagelaga olaala wa Matuunda, Matuunda nanoyo alalagela olaala wa Mwana patopo khotin'yaa.33Vanaane amba mpwale nanyu khwi ituungo ikupe topo. Molampoga ila kete venaa alenavaweela valaala Vayahudi kete khonaa mpetile onene, onywenywee khotopo mopete.”34Nkhovapeela njaanga mpyaa, Mwitogagwe, kete venaa onene alenkhovatogwa onywenywe, avivyoo nanyu mwitogagwe.35Mbe moliitogwa, vantu vensi valamanya kete onywenywe mole vahemba vaane.36Simoni Petelo aleamowolya Yesu, “Mwene, opetile kwenii?”
Yesu amowelaa, “Okhoo khonaa njile seji, onywenywe khotopo mondonde. Ila molandonda ituungo lenaa liijile.”37Petelo aleamowolya, “Mwene, kho kee nkhakhowola khokholoonda seji? Afazali mfwee kho nguno yakhoo.”38Yesu amowolya, “Mbi, olagombaa khofwa kho nguno yaane? Ila nkhokhowela panaa njogolo amba ikhaale khowekha, olapala mala jetato.”
The Word for the World International