ईशायाह10
1तम्हां लै पल़णीं आफ़त! ज़ुंण तम्हैं नर्दैई आसा अर बेनसाफी करी मेरी परज़ा हंता।2तम्हैं मारा रैनै-गरीबो हक, तम्हैं निं तिन्नों नसाफ हणैं दैंदै। तम्हैं लुटा बिधबा बेटल़ी अर छ़ुटै-मुक्कै दै मणछे ज़ैदात।3ज़ेभै तम्हां लै बिधाता आफ़त पाए, तेभै किहअ करै बच़णअ तम्हां? ज़ेभै दूर देशा का परदेसी तम्हां बरैबाद करदै एछे तेभै किज़ै करनअ तम्हां? तम्हां केस्सी ठुहर्नअ अर कहा सेटा लणी शरण? तेभै किधी डाहणीं तम्हां अह आपणीं धन-माया च़ोरी?4तम्हां कैद हणैं अर मरनै का किहअ करै बच़णअ? अज़ी बी निं बिधातो रोश्श फांभअ हुअ, सह आसा अज़ी बी सज़ा दैंदअ लागअ द।5बिधाता बोला इहअ, “अश्शूरी राज़ैआ! ताल्है भाल़ केही घोर आफ़त हणीं! अश्शूरी राज़अ आसा मेरै तम्हां लै सज़ा दैणें डांगा ज़िहअ ज़हा लै मुंह रोश्शै आसा फिरी दी।6मुंह छ़ाडणअ अश्शूरी राज़अ तम्हां पापी देशा संघै जुधा करदअ, ज़ुंणीं तम्हैं मुल्है रोश्श ठैऊई। तेऊ लुटणैं-घशिट्टणै तम्हैं अर तेऊ जैंटणैं तम्हैं बाता पल़ी दी च़िक्करै ज़िहै।”7पर अश्शूरी राज़ै आसा एता का बी प्रैंदी सोठदअ लागअ द, सह च़ाहा कई देशा खतम करनअ!8सह बोला घमंडा दी इहअ पै, “मेरअ हर सैनापति आसा राज़अ!9मंऐं हेरै तिन्नां करै कलनो, कर्कमीश, हमात, अर्पात, सामरी अर दमिश्क नगरी ज़िती।10मंऐं ज़ितै तिंयां बडी-बडी मुहुर्ती आल़ै बलबान देश बी ज़हा का सामरी अर एरुशलेम नगरी का बी खास्सै देअ देबतै थिऐ।11मंऐं किई सामरी नगरी अर तेते सोभ मुहुर्ती बरैबाद अर एरुशलेम नगरी अर तेथ तिन्नें देअ-देबी मुहुर्ती लै बी करनअ मुंह इहअ ई।”12पर मालक बोला इहअ, “ज़ांऊं हुंह अश्शूरी राज़ै करै सियोन धारा अर एरुशलेम नगरी लै ज़िहअ हुंह च़ाहा त तिहअ करी मुक्के, तेखअ दैणीं मुंह अश्शूरी राज़ै लै तेऊए घमंड अर शरेरी गल्ला लै सज़ा।”13अश्शूरी राज़अ मारा एही डिंगा, “मंऐं किई ईंयां सोभै गल्ला आप्पै। हुंह आसा सज़ाण अर अक्ली आल़अ अर ज़ोर बी आसा मुंह खास्सअ। हुंह पल़अ बणें बल्दा ज़िहअ देशे-देशे राज़ै लै चुटी संघा किअ तिन्नें ज़ैगा अर खज़ानै दी कबज़अ।14मंऐं ज़ितै संसारे सोभ देश! तिन्नें धन-माया झाल़ी मंऐं आप्पू लै एही ज़िहअ कुंण च़ुंनणा च़ुंघदी डेऊई दी च़ेल्लीए कोल्हा का आंडी झाल़ा, तेथ नां मुंडा प्रैंदै कुंण फैंख फल़ाक्कदअ अर नां च़ूंज़ खोल्ही च़ेल्ली छझैऊंदी!”15पर बिधाता बोला इहअ, “खराल़अ निं गरानी का बडअ हंदअ, नां कगोतर छदाणा का बडी हंदी। शोठी निं मणछा च़कदी, मणछै हआ शोटी च़की दी।”16स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता लाणअ अश्शूरी घमंडी सैना लै मारनै आल़अ रोग, तिन्नां एछणअ आगी ज़िहअ दहणैं आल़अ ज़अर ज़ुंण तिन्नां मुक्कणअ ई निं आथी।17बिधाता ज़ुंण इज़राईलो प्रैश्शअ आसा, इज़राईलो पबित्र परमेशर बणनी भकदी आग, अर तैहा धैल़ी करनै तेऊ दुशमण एकी ई धैल़ी कांडै-रिंडै ज़िहै दहई खतम।18ज़िहअ रोगी हणैं बाद मणछ दुबल़अ फिरा, तिहअ रहणअ अश्शूरी राज़ैओ बल घटदअ लागी। बिधाता करनी तिन्नें बण-बूट अर खेचे शोभा पठी खतम।19तिंयां रहणैं बणैं धख ज़िहै बूटा ज़िहै कि एक होछ़अ ज़िहअ लान्हअ बी सका तिन्नां गणी।20एक बगत एछणअ इहअ कि ज़ुंण इज़राईली ज़िऊंदै हणैं रहै दै, तिन्नां निं आपणैं मारनै आल़ै होरी देशे भरोस्सै रहणअ ज़ुंणीं तिंयां पठी खतम आणै तै करी। तिन्नां रहणअ तेखअ असली दी याकबे पबित्र परमेशर बिधाते आसरै।21याकबे आद-लुआदा मांझ़ै ज़ुंण धख ज़िहै बच़ै दै हणैं, तिंयां फिरनैं तेखअ आपणैं महान परमेशरा बाखा।22इज़राईली च़ाऐ समुंदरे रेता ज़िहै खास्सै किल्है निं होए, तिन्नां मांझ़ै एछणैं सिधै धख ज़िहै फिरी। इज़राईलीओ इहअ बनाश ता हणअ ई थिअ, किल्हैकि तिंयां थिऐ एता ई जोगी।23हाँ, स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता आसा एही डाही दी कि इज़राईलो करनअ बनाश।24स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता बोला आपणीं परज़ा लै, “ज़ुंण सियोन आसा बस्सी दी, अश्शूरी तम्हां मिसरी ज़िहै शोठै करै बी च़िक्के, तम्हैं निं तिन्नां का डरदै लागी।25तम्हां लै रोश्श हणअ मेरै थोल़ी घल़ी लै अर तिंयां करनै मुंह तेखअ खतम।26हुंह आसा स्वर्गे सारी सैनो मालक बिधाता, अश्शूरी च़िक्कणै मुंह इहै ज़िहअ कुंण कहा कोल़ै करै च़िक्का। तिंयां करनै मुंह तिहै खतम ज़िहै मिद्यानी ओरेब टोल्हा सेटा खतम किऐ तै। अश्शूरी लै दैणीं मुंह तेही सज़ा ज़ेही मिसरी लै दैनी ती।27सह बगत एछणअ इहअ कि तेभै करनै मुंह तम्हैं अश्शूरीए राज़ा का आज़ाद। तिन्नें गलामीओ जूँ करनअ मुंह थारै कैल़ै का दूर अर थारी कान्हो बोझ़ काढणअ मुंह पोर्ही।”28दुशमणे सैना हेरी एईआत नगरी गिम्मी! तिंयां गऐ मिग्रोन नगरी बाती आजू एछी! तिन्नैं हेरअ एरुशलेम उतरा बाखा मिकमाश नगरी आपणअ समान अर ज़िणस डाही!29तिंयां गऐ खागा आर एछी अर बैल़ी आसा तिंयां गिबा नगरी! रामाह नगरीए लोगा आसा डरै दर्छ़णअ छ़ुटअ द। राज़ै शाऊले गिबा नगरीए लोग ठुर्है दूर।30गलीम नगरीए लोग लागै ज़ोरै-ज़ोरै लैल़ा-पकारा पाई मज़त मांगदै! लैश नगरीए लोगो शूणां! ऐबै अनातोत नगरीए केही बूरी दशा हणीं!31मदमेना अर गेबीम नगरीए लोग आसा बच़णा लै ओर्ही-पोर्ही ठुर्हदै लागै दै।32आझ़ पुजणैं अश्शूरी दुशमण सैना नोब नगरी, तिधा का दैणीं तिन्नां एरुशलेम नगरीए सियोन धारा लै मुठी बाटी करै धमकी।33अश्शूरी सैना आसा बणैं खास्सै बूटा ज़िहै, स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता छ़ांबणी आपणैं महान बला करै तिन्नें शाण्हीं। तिन्नां मांझ़ै सोभी का बडअ बूट बी पाणअ तेऊ काटी फेटअ।34महान बिधाता करनअ घणअ बण आपणैं खराल़ै करै काटी खतम। तेऊ काटणी लाबानोन बणें लाम्मी-लाम्मी केल़ुई बी।
Beyond Translation