LUKA22
Balelela Yesu tshifufu
1Tshitshietshi tshikashekeshi hahiehi tshi diyangi di Pasaka, diyangi di bidi kabiakadi biela luefena.2Bayishi balema bo bayishi babiadi bakatshieba mushindu wu kushiha Yesu, kadi bakadu ba tshina batu.Yudasa walembola Yesu kudi ba nkolomu
3Neku muhitshi ukabuela munda mu Yudasa, ukaduebu ba lela ne: Isikaliyote, ukadu umu wu mukakatshi mu bayidi disandi yi babidi.4Yeyi ukayi ukofuangana bo bayishi balema bo ba nkolomu ba balami subu wu Tshiambi bu kumona mushindu ukufila Yesu mu makatshi abu.5Bobu baka yangila, baka mulayi ne tuyakuha fualanga.6Yudasa ukataboshi, uka tshiatshieba tshitshietshi tshikufila Yesu mu makatshi abu tshieyi wu batu kabakadieku.Yesu udialongolola bu bidi bi hasaka
7Hakafika mutshila wu diyangi di bidi kabiakadi biela luefena dikafika, ukaduebu bo bualu bu kushiha muana wu hanga bu kudika ku Tshiambi.8Yesu ukatuma Petelu bo Yone ukabambila: “Yakayi, nutuyongediela bidi bi pasaka.”9Baka mokoshi ne: “Wananga ne tudiyongeyi kuheyi?”10Yesu ukabakudumuna ne: “Hanunabuela mu bula, nuyasangila bo muamulumi mutshuala mulondu wu mayi. Numulamata huaa yi mu subu munabueleyi,11neku nuambila muena subu ne: ‘Muyishi ukokoshi ne: subu wu benyambangu wu ukuadieyi bidi bi Pasaka bo bayidi bandi udi kuheyi?’12Uya nuebeshi subu ulema wu tshilalakulu muyongeyi bo bitu biosu; nuyongeyi Pasaka muamu.”13Bakayi, bakasangana bitu biosu bu muka bambileyi, bakayongeyi bidi bi Pasaka.14Hakadieshi Tshitshietshi, Yesu ukahona ku mesa bo baposutolu bandi.15Ukabambila ne: “Nananga kudi nenu bidi bibi bi pasaka, kubushi ku mimi kumona mutanda.16Bualu nanuambiambila ne: “Tshinadi kabidi bidi bibi huaa yi hanadieshi malu osu akafundebu mu bu Shashendi bu Tshiambi.”17Neku ukangata lubalu, uka tshuamika Tshiambi ukamba ne: “Wangatayi, lubalu lulu nuabanyangana.18Neku nanuambiambila ne: “Kubangishi lelewu tshinanu kabidi finyo huaa ihanadu bu Shashendi bu Tshiambi.”19Neku ukangata diampa, hakamaneyi kutshuamika Tshiambi ukadikala bitshinyi bibidi ukaha bayidi bandi ukamba ne: “Uwu udi mubidi wami wanuhebu bu bualu buami. Wesayi neku bu kuafuluka.”20Kunyuma kukudi ukangata lubalu; uka bambila ne: “Lubalu lulu, yi tshihungidi tshihiatshihi tshi mu mashi ami akamata hashi bu bualu buenu.* 21“Kadi monayi! Mutu wuhu nelela tshifufu udi nami ku mesa!22Muana wu Mutu uyafu bu mukaduebu bamana bifunda kudi Tshiambi, neku dikasa dibodu diakala kudi mutu wamuelela tshifufu!”23Bakabangishi mukokoshangana bu kulubuka mutu uyakuesa bualu bu neku.Ngenyi udi ulema mu bushashendi bu Tshiambi
24Bayidi bakokoshangana bukuluka ne ngenyi, udi ulema kudika batu banga.25Yesu ukabambila ne: “Ba nkolomu ba batu balombola bo ngudu yabu, neku badi kubushi ku banga bananga babamba ne batu balengela.26Kadi nuenu kanuakadi naku, udi ulema mukakatshi muenu wakala bu muana muamutshi; udi nkolomu wakala bu muhika.27Neku, udi ulema yi ngenyi, iyewu udiadi ku mesa mbe uduadu kudua mutekela bikudie? Ulema ka udi mushakama ku mesa bi. Neku mimi, nadi mukakatshi muenu bu mutu unuakuatshila mudimu:28“Neku nuenu nudi batu badika nami mu mutanda osu;29kabukayi, bu mukaha Teta bushashendi mimi biami nanuhaha nabu.30Nuyadi, nuyanu nami mu bushashendi, neku nuyashakama nami kabidi mu bushashendi bu kulumbulushi malungu disandi yi abidi a bana ba Isalela:Yesu wambiambila Petelu bu munamubieyi
31“Simona, Simona! Ofu, Muhitshi ukalomba bu kunuangata, bu kunusenga mu musengu bu bukula.32Kadi mimi nakualombela Tshiambi, bune ditaboshi diebi kadishiminyi; neku wewu hanahingangana, ukoleshi ditabushi di bana benu.”33Neku Petelu uka mukudumuna ne: “Shashendi, nadi hahiehi bu kubuela nebi mu buloku huaa ikulufu.”34Yesu uka muambila kabidi ne: “Petelu, nakuambiambila, kubushi ku talasolu kutendela lelewu, uya nabi tumu isatu ne tshishimulubuka bi.”Fualanga, musaka bo musedi
35Yesu ukabambila kabidi ne: “Hanaka nutuma mu mudimu kanuakadi bo fualanga, musaka ibo bisabata, nukahangu tshitue?”Baka mukudumuna ne: “Nashi tshimu.”36Neku ukabambila ne: “Udi bo fualanga uyangata bo musaka kabidi, utashi bo musadi, wodoshi mundala bu kuwola.”37Neku nanuambiambila, malonga bu kudieshi meyi osu akafundebu kudi batu bu bualu buami ne: ‘Baka mubala mukakatshi mu batu babodu. Eee, neku biosu bikafundebu bu bualu buami,’ bidi bo tshikudieshi.38Bayidi baka muambila ne: “Shashendi, mimbambu ibidi kayidi hahe.”
Yesu ukabambila ne: “Kumanahu!”*
Yesu walomba Tshiambi ha Luhongu lu Olefe
39Yesu ukatambuka mu bula, ukabanda ha Luhongu lu Olefe bu mukadu tshilela tshiandi. Bayidi bandi baka mulamata.40Hakafikeyi hahu, ukabambila ne: “Nulomba Tshiambi bikola bune kanukuatshibu kahetu.”41Neku ukahengama ha kayandi, bu tshitayi tshi kutuhikishi dibubu dimata, ukasa binu hashi ukalomba Tshiambi.42Ukamba ne: “Teta,” mbe unanga, “Watambudila lubalu lumutandelu, kadi bualu bueseka bu muananga wewu, kabueseki bu munananga mimi.”43Neku muyakulu mu diwulu ukadu kudieyi, ukamuha ngudu kabidi.44Samu ikamukuata, ukalomba Tshiambi bikola, bianga bikatambuka hambidi handi bu mamata a mashi amata hashi. 45Haka bikeyi ku kulomba ku Tshiambi, ukahingangana kudi bayidi bandi, ukabasangana balala tulu, bukadu kabidi bualu bu samu.46Ukabambila ne: “Nualala tulu hakaye? Bikayi nulomba Tshiambi bune kanukuatshibu mu kahetu.”Bakuata Yesu
47Hakadu Yesu utshiatueyi neku, tshieyi wu batu ukafika; munga uku bayidi disandi yi babidi dina diandi Yudasa, ukadika kubushi kuabu, ukashekeshi hahiehi bo Yesu bu kumuela lubutshidi.48Neku Yesu ukamokoshi ne: “Yudasa, walembola Muana wu Mutu mu kumuela lubutshidie?”49Bakadu hahiehi bo Yesu hakamonebu bualu bumanadu, bakokoshi Yesu ne: “Shashendi, tubataha ngobole?”50Neku munga wabu ukataha mutu wu muyishi ulema bo ukamukala ditshu di dikatshi diandi di babalumi.51Neku Yesu ukamba ne: “Letshielayi kuesa neku binumanakuesa biadieshi! Kunyuma ukakuata ditshu di mutu uka mondoha.”52Neku Yesu ukambila bayishi balema, bo balami ba subu wu Tshiambi bo bakulu ba batu bakadu bukumukuata ne: “Nuhudu bakuata ngobola bo bikawu bu nashiyi nkolomu wu batambudianganyi ba bitue?53Mutshila bundi buawu nakadu nenu mu subu wu Tshiambi kanuateta kua koha dikatshi. Neku hitshiowu yi tshitshietshi tshienu bo tshi ngudu yi bena muediema.”Petelu ubiabi Yesu
54Hakakuatebu Yesu, bakayi nandi huaa yi mu subu wu Muyishi ulema. Petelu uka balamata ha tshitayi tshiatshinyi.55Bakalubula tshikungula tshi mudilu mu mukobu mukaduebu bashakama bundi buabu. Neku Petelu ukashakama nabu.56Muamukashi mueshi wu mudimu uka mutshioboka hakadu tshikungula tshi mudilu tshialubuka, ukamutshioboka neku ukamba ne: “Mutu yewu ukadu biandi bo Yesu.”57Neku Petelu uka mubi ukamba ne: “Muamukashi, tshishimulubuka kokoko.”58Tshitayi tshiatshinyi, mutu munga ukamumona kabidi ukamba ne: “Wewu biebi udi uku bobu!” Neku Petelu uka mukudumuna ne: “Muamulumi, tshishimulubuka bi”59Tshitayi tshikadika kabidi bu ha tshitshietshi tshimu, mutu munga ukadu uka hishilula ukamba ne: “Nambamba diyi di kokuakoku, mutu yewu ukadu bo Yesu, bualu yeyi udi muena Ngalela.”60Petelu uka mukudumuna ne: “Mudiami tshishilubuka tshiatueyi ne tshingenyi.” Anu hakadueyi watueyi! Diyi ditshiatambuka mukanu, tala solu ukatenda.61Neku Shashendi uka kudimuka watshioboka Petelu. Petelu ha tshitayi tshimu ukafuluka diyi dika muambila Shashendi ne: “Lelewu kubushi ku solu ka tendela, uyanabi tumu isatu ne tshishimulubuka.”62Petelu ukatambuka kushi, ukadila bo tshingusu-ngusu bundi buatshi.Bayeleshi Yesu bo bamuakuma
63Batu bakalalama Yesu baka musasaka baka mukuma.64Baka mushibika mundala ha mesu neku baka mokoshi ne: “Tuambila ngenyi wakukume?”65Baka mutuka, baka muamba malu mandi.Yesu kubushi ku basushi balema
66Halukiaki bakulu ba bena Yuda, hakadieshi tshitshietshi, bayishi balema bo bafundi bakasangila, bakayi bo Yesu kubushi ku basushi babu.67Baka muambila ne: “Tuambila wewu ka Kilisitue?”Yesu uka bakudumuna ne: “Mbe nanuambila kanuna kuataboshi bi;68nashi nanuela dikonka kanunakudumuna bi.69Neku kubangishi hitshiowu nuyamona Muana wu Mutu mushakami ku dikatshi di babalumi di Tshiambi muena ngudu.”70Bundi buabu baka mokoshi ne: “Neku wewu kadi Muana wu Tshiambi mbe?”
Uka bakudumuna ne: “Nuenu kayenu kanuhuamba.”71Neku bakamba kabidi ne: “Bukayi tuyatshieba batu banga bakushadike?” Tuadiofuela kayetu mukanu muandi.
The Word for the World International