Juda1
1Kubva kunaJuda, nlanda waYesu Khirisitu kakale ali nun'una waJakobe.
Kuna ibabo bakadan'wa, banodiwa naNdzimu Tate kakale bakatjengetegwa Yesu Khirisitu.2Mawhilangoni, nekunyalala neludo ngakuwande kumuli.3Badikani, ndandinahuha kwazo kuti ndimukwalile nekwejidzo latinalo toseni, ndabona kwakafanila kuti ndimukwalile ndimukuludzile kuti mugwile bugalimoyo Ndzimu gwaakapa bayengemali, gusingake gukahandugwa kene lini.4Ngobe bamwe banhu bana tongewa kwabo kwakakwagwa nekwako ntolo, bakangina bakabgwata pakati kwenyu. Ibabo banhu abatohla Ndzimu, banotjinya ngoni dzeNdzimu wedu, kudze batubule thama kusazwibhata kakale belandula Yesu Khirisitu, ibo boga Batezi kakale ali He wedu.5Ngwenu ndohaka mukumbudza, nekene munaluzibo guhhele, kuti Yesu wakasunungula banhu babe akabadusa muhango yeIgipita, hule kwayikoko wakapaladza ibabo basakagalamoyo muna iye.6Nebatumwa bekudzimu basakatjengeta zwigalo zwabo zwebutungamili, koga bakasiya bugalo gwabo, wakabasa muhhalima akabatjengeta po bakasungwa nemiketane tjoselele kudze kunoswika hhuba gulu letongewa,7sebanhu beSodoma neGomora nemizi-mikulu ipedlo, bakazwipila mukutjiba kwembili nesazwibhata, batjilakidzilo tjebanhu banolangiwa nemoto usingapele.8Nezila yakajalo zwayo, ibaba banhu muwolota kwabo banolonga hambgwa mibili yabo, kakale banolingila pasi masimba eNdzimu, betuka bakakudziwa bekudzimu.9Koga ntumwa nkulu wekudzimu Mikhayeli, kwaakabe enyanyayidzana neMvanganyi, begwila mbili waMozisi, haazotongoyedza wumpa ntongo wetukana, koga wakati, “He ngabakutjemele.”10Koga banhu ibaba banoleba betuka tjimwe netjimwe tjabasingawhisise; kakale izwezo zwinhu zwabanoziba besazwidiyiwa semhuka dzisingahingise bulubi, ndizo zwinobapaladza.11Kwakababangalila tjini! Ngobe banotobela zila yaKhayini, banozwilaha nentha yeda mari nezila isakatambunuka saBhalamu, bakapanduka saKhora, sa iye batjipaladziwa.12Banonga hambgwa yawila muzodliwa zwelakidza ludo, saku bedla namwi besina honi besingahle, banahanya nekwabo koga; banonga makole asi evula anosengwa nemhepo; banonga miti isina mitjelo mupepwe, yakasipugwa, yakafa.13Semabundo evula yegungwa anabuhongola anopfa mafulo ehambgwa, banopfa zwiyeto zwabo zwinobhatisa honi, banonga nyenyedzi dzinoyenda yenda dzakatjengetegwa hhalima lakati zwi kwazo lisingapele.14Inoki waka eli wetjizekugwana tjekutondeka kubvisila kuna Adamu wakalebesambeli nekwabo eti, “Lingani, He unohha nebakayengemala babe bali zwiwulu zwinjinji,15ewhotonga bose, newana nlandu bose banotjila nekusazwibhata banothama mihingo yabo yakayipa ngezila isina mazwibhato, nangematama ose anogwadza batjinyi basingahle Ndzimu abakaleba nekukwe.”16Ibaba banhu banyanyayidzi, banogala bebvubvuma, banotobela njemulo dzabo, banoteketa bezwikudza, banotjengela bamwe kuti kubhatshike ibo boga.17Koga ke badikani, kumbulani zwakalebesewambeli nebapositoli baHe wedu Yesu Khirisitu,18bakati kumuli, “Mumahhuba ebupelo kowhobe nebanodadila, banotobela njemulo dzabo dzisina hla Ndzimu.”19Ndibo ibaba banomusa mhalalano, banhu behango, basina Meya.20Koga imwi, badikani, muzwibumbe muzwibumbila pehhugwi kwekugalamoyo kwenyu kwakayengemala, tembezelani mubhatshiwa neMeya Yakayengemala,21mugale muli muludo gweNdzimu makalindila He wedu Yesu Khirisitu kuti mumawhilangoni awe amupe butjilo gusingapele.22Mube nemawhilangoni kuna banobvubvuma,23tjidzani bamwe, ngebabhula mumoto; kubamwe mulakidze mawhilangoni akahangana nehla, muheme kene tjiyambalo tjabo tjakalongwa hambgwa nembili unajinyo.24Ngwenu ke, iye unotubula mutjengeta kuti musiwe nemuhhisa musina nlandu mbeli kwegudzo lile makahanha,25iye Ndzimu uyega, Ntjidzi wedu muna Yesu Khirisitu He wedu, ngaapiwe gudzo, bukulu, nendawulo, nemasimba, sekwakabe kuli iko lubaka gwantolo, nangwenu nekusingapele. Akujalo.
Kuna ibabo bakadan'wa, banodiwa naNdzimu Tate kakale bakatjengetegwa Yesu Khirisitu.2Mawhilangoni, nekunyalala neludo ngakuwande kumuli.3Badikani, ndandinahuha kwazo kuti ndimukwalile nekwejidzo latinalo toseni, ndabona kwakafanila kuti ndimukwalile ndimukuludzile kuti mugwile bugalimoyo Ndzimu gwaakapa bayengemali, gusingake gukahandugwa kene lini.4Ngobe bamwe banhu bana tongewa kwabo kwakakwagwa nekwako ntolo, bakangina bakabgwata pakati kwenyu. Ibabo banhu abatohla Ndzimu, banotjinya ngoni dzeNdzimu wedu, kudze batubule thama kusazwibhata kakale belandula Yesu Khirisitu, ibo boga Batezi kakale ali He wedu.5Ngwenu ndohaka mukumbudza, nekene munaluzibo guhhele, kuti Yesu wakasunungula banhu babe akabadusa muhango yeIgipita, hule kwayikoko wakapaladza ibabo basakagalamoyo muna iye.6Nebatumwa bekudzimu basakatjengeta zwigalo zwabo zwebutungamili, koga bakasiya bugalo gwabo, wakabasa muhhalima akabatjengeta po bakasungwa nemiketane tjoselele kudze kunoswika hhuba gulu letongewa,7sebanhu beSodoma neGomora nemizi-mikulu ipedlo, bakazwipila mukutjiba kwembili nesazwibhata, batjilakidzilo tjebanhu banolangiwa nemoto usingapele.8Nezila yakajalo zwayo, ibaba banhu muwolota kwabo banolonga hambgwa mibili yabo, kakale banolingila pasi masimba eNdzimu, betuka bakakudziwa bekudzimu.9Koga ntumwa nkulu wekudzimu Mikhayeli, kwaakabe enyanyayidzana neMvanganyi, begwila mbili waMozisi, haazotongoyedza wumpa ntongo wetukana, koga wakati, “He ngabakutjemele.”10Koga banhu ibaba banoleba betuka tjimwe netjimwe tjabasingawhisise; kakale izwezo zwinhu zwabanoziba besazwidiyiwa semhuka dzisingahingise bulubi, ndizo zwinobapaladza.11Kwakababangalila tjini! Ngobe banotobela zila yaKhayini, banozwilaha nentha yeda mari nezila isakatambunuka saBhalamu, bakapanduka saKhora, sa iye batjipaladziwa.12Banonga hambgwa yawila muzodliwa zwelakidza ludo, saku bedla namwi besina honi besingahle, banahanya nekwabo koga; banonga makole asi evula anosengwa nemhepo; banonga miti isina mitjelo mupepwe, yakasipugwa, yakafa.13Semabundo evula yegungwa anabuhongola anopfa mafulo ehambgwa, banopfa zwiyeto zwabo zwinobhatisa honi, banonga nyenyedzi dzinoyenda yenda dzakatjengetegwa hhalima lakati zwi kwazo lisingapele.14Inoki waka eli wetjizekugwana tjekutondeka kubvisila kuna Adamu wakalebesambeli nekwabo eti, “Lingani, He unohha nebakayengemala babe bali zwiwulu zwinjinji,15ewhotonga bose, newana nlandu bose banotjila nekusazwibhata banothama mihingo yabo yakayipa ngezila isina mazwibhato, nangematama ose anogwadza batjinyi basingahle Ndzimu abakaleba nekukwe.”16Ibaba banhu banyanyayidzi, banogala bebvubvuma, banotobela njemulo dzabo, banoteketa bezwikudza, banotjengela bamwe kuti kubhatshike ibo boga.17Koga ke badikani, kumbulani zwakalebesewambeli nebapositoli baHe wedu Yesu Khirisitu,18bakati kumuli, “Mumahhuba ebupelo kowhobe nebanodadila, banotobela njemulo dzabo dzisina hla Ndzimu.”19Ndibo ibaba banomusa mhalalano, banhu behango, basina Meya.20Koga imwi, badikani, muzwibumbe muzwibumbila pehhugwi kwekugalamoyo kwenyu kwakayengemala, tembezelani mubhatshiwa neMeya Yakayengemala,21mugale muli muludo gweNdzimu makalindila He wedu Yesu Khirisitu kuti mumawhilangoni awe amupe butjilo gusingapele.22Mube nemawhilangoni kuna banobvubvuma,23tjidzani bamwe, ngebabhula mumoto; kubamwe mulakidze mawhilangoni akahangana nehla, muheme kene tjiyambalo tjabo tjakalongwa hambgwa nembili unajinyo.24Ngwenu ke, iye unotubula mutjengeta kuti musiwe nemuhhisa musina nlandu mbeli kwegudzo lile makahanha,25iye Ndzimu uyega, Ntjidzi wedu muna Yesu Khirisitu He wedu, ngaapiwe gudzo, bukulu, nendawulo, nemasimba, sekwakabe kuli iko lubaka gwantolo, nangwenu nekusingapele. Akujalo.
The Word for the World International