مرقُس4
1یسوعؔن کوٚر دُویمہِ لٹہِ گلیل کس سمندرس بٹھؠ بٹھؠ شہرن منٛز لوٗکن تعلیم دِنؠ شروٗع۔ تعلیمہ دوران گییہِ لوٗکن ہنٛز واریاہ بِٹھ۔ أمِس انٛدؠ انٛدؠ سیٹھاہ بِٹھ۔ سُہ ووت ناوِ منٛز۔ تہٕ ناوِ دِتُن آبس کنُ دکہٕ، لوٗکھ أسؠ بٔٹھِ پٮ۪ٹھ تعلیم بوزان۔2تٔمؠ ہچھناوؠ تِم سَہل دلیلو سٟتؠ یِمن منٛز سبق اوس۔ تٔمؠ ووٚن تِمن یہِ:3"بوزیٚو وُنؠ میون، اکھ شخص گوٚو کھہَس پٮ۪ٹھ کینٛہہ بیٛول وونہِ۔4زمیٖنس بیول چھکراوان پٮؠو کینٛہہ بیول وتہِ پٮ۪ٹھ۔ پتہٕ ؤتھؠ کینٛہہ جاناوار تہٕ کھیٚوکھ سُہ بیول۔5کینٛہہ بیٚول پٮیٚو پتھر کنٮؠن منٛز ییٚتہِ نہٕ زیادٕ میٚژ ٲس، سُہ بیٚول کھوٚت جَلد تکیازِ تتہِ اوس نہٕ میٚژِ ہُنٛد سنیٚر۔6تمہِ دوٚہہ ژیٖرؠ پہن ییٚلہِ اتھ نہلہِ تیز تاپھ پیٚوو پتہٕ گییہِ ہوکھتھ تکیازِ وگنیٚو موٗلو ہیٚوک نہٕ زمیٖنہِ منٛز کٔنیوٚ درمیان آبےٕ لٔبتھ۔7أتی گوٚو سُہ ووان، کینٛہہ بیٚول پیٚو کنٛڈؠ دوٚپھَن منٛز۔ بیٚول آو سٟتؠ سٟتؠ کھٔسِتھ تہٕ کٔنڈؠ دوٚپھَن کوٗڈ واش تہٕ بیول روٗد تل کنُ۔ توے درٛاکھ نہٕ پھل۔8پوٚز سُہ روٗد ووان، کینٛہہ بیٚول پیٚو جان زمیٖنہِ پٮ۪ٹھ۔ چوٗنکِہ نتتِجہِ درٛاو یہِ زاو، گو بوٚڈ، تہٕ درٛاس سیٹھاہ پھل۔ کیٚنژن کلن درٛاؤ ترٛہ گنہٕ تمہِ بیالیُک یہِ تٔمؠ نفرن وُوِمت اوس۔ کنیژسَ درٛاو شیٹھہٕ گنہٕ تہٕ کنیژس ہتہٕ گنہٕ پھل۔9یسوعؔن ووٚن، "یُس بوزن یژھان آسہ، سُہ بوٗزنؠ مےٚ کیاہ چُھ ونُن۔"10ییٚلہِ یسوعؔ کُنے زوٚن اوس تہٕ، شٲگرد آے پتہٕ پہن یسوعسؔ نِش تہٕ پرُژھہَس یِم تمٔس قریبی باہ سٲتھی ٲسؠ، تِمو پرُژھ أمِس یمن مثالن مَتلق۔11تٔمؠ ووٚن پننؠن شٲگردن، "مےٚ چھِ توٚہیہ امہِ پٲغامچ وضاحت کٔرمژ زِ خدایہ کتھٕ پٲٹھؠ چُھ پُننٕؠ بادشٲہی ظاہر کران، مگر باقٕٮ۪ن ہنٛدِ خٲطرٕ چھےٚ یمہٕ کتھٕ مثالن منٛز یوان وننہٕ۔12 ییٚلہِ تِم نظر دِن بہٕ کیاہ چُھس کران، تِم ہیٚچھن نہٕ بہٕ کیازِ چُھس کران۔ییٚلہِ تِم بوزن بہٕ کیاہ چُھس ونان، تِم سمجن نہٕ امیٚک مطلب کیاہ چُھ۔یہِ چُھ أمؠ سببہٕ زِ تِم ما کٔرن نہٕ توبہٕ،تہٕ خدا ما کرِنؠ تِمن معاف۔"13
یسوعؔن ووٚن پننؠن شٲگردن یتہِ، "کیاہ توٚہیہ چُھو نا یہِ تمثیل سمجھان؟ تیلہِ کتھٕ پٲٹھؠ سمجِھو توٚہؠ ییٚلہِ بہٕ توٚہہِ باقیو تمثیلہٕ ونو؟14
اتھ مثالہِ منٛز ووٚن مےٚ توٚہہِ یہِ بیٚول ووٚن وول شخص چُھ تٔمؠ سنٛز نمایندگی کران یُس بیٚین خدایہِ سُنٛد پٲغام دِوان چُھ۔15
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تمہِ بیألچ مثال ہش آسان یُس وتہِ وتہِ پٮٚیوان چُھ۔ ییٚلہِ تِم خدایہِ سُنٛد کلام بوزان چھِ، شیطان چُھ جلدٕ یوان تہِ سُہ چُھکھ مشرأوان تہِ یہِ تِمو بوزمُت آسان چُھ۔16
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تمہِ بیألچ مثال ہش آسان یُس گٕرویس کٮنؠن منٛز ووٚان چُھ۔ ییٚلہِ تِم خدایہِ سُنٛد پٲغام بوزان چھِ، ؤلؠ ؤلؠ چھِ خوشی سان رَٹان۔17
مگر، تِمن ٲسؠ نہٕ پُننٕؠ موٗل مضبوط، تہٕ تِمن منٛز ٲس نہٕ برداش کرَنچ صلاییحت۔ امہِ وجہ، ییٚلہِ تِمن لوٗکھ خدایہِ سنٛدِس پٲغامس پٮ۪ٹھ ستاون چھِ، تِم چھِ ؤلؠ ؤلؠ یقین تراوان۔18
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تتھ زمیٖنہِ ہی آسان یتھ منٛز کنٛڈؠ دوٚپھ چھِ آسان۔ تِم چھِ خدایہِ سُنٛد کلامہٕ بوزان19
صرف چھِ دُنیاکیٚن دۅلابنَ منٛز گرفتار گٔژھتھ دولتُکہِ فریب کہ وجہ تِم خدایہِ سُنٛد پٲغام مشراوان۔ یِمن چیٖزن منٛز گرفتار گژھتھ، چھِ خدایہِ سُنٛد سُہ پٲغام دباوان یُس تِمن نِشہ ووتمُت اوس، تہٕ توے چُھنہٕ أمِس شخصس فَصل نیران۔20
مگر کینٛہہ لوٗکھ چھِ تتھ بیٚلس ہی آسان یُس جان زمیٖنہ منٛز وونہٕ آیوو۔ تِم چھِ خدایہ سُنٛد کلام بوزان، پتہٕ قبوٗل کران، اتھ پؠٹھ بھروسہٕ کران، تہٕ پتہٕ چھِ تِمہٕ کامہِ کران یِم خدایہِ تِمن کرناوُن یژھان چُھ۔ تِم چھِ تِمن رٕتٮ۪ن کٔلؠن ہنٛدؠ پٲٹھؠ یِم ترٛہٛہ گنہٕ، شیٹھٕ گنہٕ، یا ہتہٕ گنہٕ فصل دِوان چھِ۔21
تٔمؠ ؤنؠ تِمن شٲگردن دوٚیم مثال: لوٗکھ چھِنہٕ یقینی طور ژونگ زالان تہٕ پتہٕ گرس منٛز ژانان تاکہِ أمؠ کس گاشش ترٛاوو پردٕ پؠٹھ۔ امہِ بجایہ چھِ تِم اتھ ژٲنگس تارَس پؠٹھ تھاوان تاکہِ گاش چمکہٕ۔22
یتھَے پٲٹھؠ، یِم چیٖز کٔھٹِتھ ٲسؠ۔ اکہ دوٚہہ زانہِ تِمن ہر کانٛہہ۔ تہٕ تِم چیٖز یِم پردس تل چھِ۔ اکہ دوٚہہ وُچھ تِمن ہر کانٛہہ مکمل گاشش منٛز۔23
اگر توٚہؠ یہِ سمجن یژھان چُھو، توٚہؠ پزِ اتھ پؠٹھ غور کرُن یہِ توٚہؠ وُنؠ بوزیٚو۔"24
"ہوشیاری سان کٔریو تتھ پؠٹھ غور یہِ توٚہؠ مےٚ نِش بوزان چُھو، خدا تہِ سمجھایو توٚہہِ امہِ پیمانہٕ سٟتؠ یمہِ سٟتؠ بہٕ چھس توٚہؠ تصور کران زِ یہِ بہٕ ونان چُھس۔ سُہ سمجھایو توٚہہِ امہِ کھوٗتہٕ زیادے پہن۔25
اکہ طرفہٕ اگر أکِس شخصس سمجھ آسہ، سُہ رَٹہٕ امہِ کھۅتہٕ زیادٕ۔ دویٚمہِ طرفہٕ اگر أکِس شخصس سمجھ آسہ نہٕ، یہِ تمِس کینٛہہ ذرا آس ہے سُہ تہِ راویس۔"26
یسوعؔن ووٚن یتہِ، "ییٚلہ خدا پنٕنؠ بادشٲہی ہاونؠ شروع کران چُھ، یہِ چُھ تمِس شخصس سنٛدؠ پٲٹھؠ یِمؠ زمیٖنس پؠٹھ بیول چھۅکمُت آسہ۔27
امہِ پتہٕ چُھ سُہ بیالیُک واے برنہٕ ورٲے پرٛتھ راتس شونٛگان تہٕ دوٚہس وتھان۔ اتھ دوران چُھ بیٚول کھسان تہٕ تمہِ انٛدازٕ بڑان یمیُک نہٕ تس ظۅنےٕ چُھ آسان۔28
زمیٖنس چُھ فصل پانے ۅپدان۔ گۅڈٕ چھِ ؤتھر نیران۔ پتہٕ چِھس ہیٚلؠ بنان۔ تہٕ چھیٚس ہیٚلؠن منٛز پورٕ گوج ظاہر گژھان۔29
یتھُےٕ فصل پپان چُھ، سُہ چُھ ؤلؠ ؤلؠ مُزور انان تہٕ اتھ دراتہِ سٟتؠ لوٚنان، تکیازِ وُنؠ چُھ فصل لوننُک وقت۔30
یسوعؔن وٚون تِمن دویم سبق آمیز دلیل۔ تٔمؠ ووٚن، "ییٚلہِ خدا پنٕنؠ بادشٲہی ہاونؠ شروع چُھ کران، امِچ مثال کیاہ بنہِ؟ امِچ وضاحت کرنہٕ باپتھ لفظن ہنٛز کوس تصویر ورتاوٕ بہٕ؟31
یہِ چُھ تِلہٕ گۅگل بیول ہیٚو، یہِ چُھ ساروےٕ بیالیٚو کھوٗتہٕ نیٚوک بیٚول یُس زمیٖنس وونہٕ چُھ یوان، یہِ چُھ دنیاہکیو بیٚلیو منٛزٕ زٲویول بیٚول۔32
ییٚلہِ یہِ وونہٕ چُھ یوان، امہِ پتہٕ زُوان تہٕ کھاہ کیو باقیو کُلیٚو نِشہ بوٗڈ گژھان چھے۔ تِمن چھِ بجہِ لنجہٕ نیٚبر کڑان تاکہِ جاناوار ہیٚکؠن تہنٛدس ژھایہِ ۂلس تل ٲلؠ پُنن بنٲوِتھ۔33
یسوعؔ اوس واریاہ مثالہٕ پیش کران، ییٚلہِ سُہ لوٗکن سٟتؠ خدایہِ سنٛدِس کلامس متعلق کتھ اوس کران۔ سُہ اوس تِمن تیٚوتُے ونان یوٗتاہ تِمن فکرہِ ترِہے۔34
سُہ اوس ہمیشہِ مطلب دار دلیلہٕ پیش کران ییٚلہِ لوٗکن سٟتؠ کتھ کران اوس۔ مگر ییٚلہِ سُہ کُن زوٗن اوس آسان سُہ اوس پننؠن ژاٹن سارنےٕ مثالن ہنٛز وضاحت کران۔35
تمہِ دوٚہہٕ، ییٚلہِ افتاب اوس لوسان، یسوعؔن ووٚن پننٮ۪ن شٲگردن، "ؤلِو ٲسؠ ترو گلیلکس سمندرس بیس طرفس۔"36
یسوعؔ ووٚتھ ناوِ منٛز برونٛٹھےٕ، یتھٕ پٲٹھؠ ترٛاؤ تِمو لوٗکن ہنٛز بٹھ أتی تہٕ ٲبی سفر کران دوٗرییہِ۔ باقیو لوٗکھ تہٕ درایی پننیٚن ناون منٛز یِمن سٟتؠ۔37
اکھ زوردار طوفان ووٚتھ تہٕ لہرو ہیٚوت ناوِ منٛز ٲژنُ! ناو اوس آبہٕ سٟتؠ بٔرِتھ یِنُک خطرٕہ۔38
یسوعؔ اوس ناوِ ہنٛدس پتمِس حصس منٛز۔ سُہ اوس تکؠ یس کُن کلہٕ تراوِتھ شونٛگِتھ۔ شاگردو وزٕ نوٗو تہٕ ووٚن ہس، "وۅستاد! ژٕ چُھے نا کینٛہہ پرواہ زِ ٲسؠ چھِ مرنس تیار؟"39
تیتھٔے سُہ بیدار گو تٔمؠ دِژ واوس بیؤأری تہٕ سمندرس ووٚنُن، "ژھۅپہٕ کٔرتھ بیہٚہ! واو گوٚو بنٛد تہٕ پتہٕ گلیلوک سمندر گوٚو واریاہ خاموش۔40
تٔمؠ ووٚن ژاٹن، "توٚہؠ کیازِ چُھو کھوژان؟ توٚہیہ چُھ نا ونہِ تہِ یقین زِ بہٕ ہیٚکہ ہو رٲچھ کٔرتھ؟41
تِمن اوس سخٕت ڈر۔ تِمو ووٚن اکھ أکِس، "یہِ کُس انسان چُھ؟ ہتأکہ واو تہٕ لہرٕ چھِ أمِس تٲبیٖن!"
یسوعؔن ووٚن پننؠن شٲگردن یتہِ، "کیاہ توٚہیہ چُھو نا یہِ تمثیل سمجھان؟ تیلہِ کتھٕ پٲٹھؠ سمجِھو توٚہؠ ییٚلہِ بہٕ توٚہہِ باقیو تمثیلہٕ ونو؟14
اتھ مثالہِ منٛز ووٚن مےٚ توٚہہِ یہِ بیٚول ووٚن وول شخص چُھ تٔمؠ سنٛز نمایندگی کران یُس بیٚین خدایہِ سُنٛد پٲغام دِوان چُھ۔15
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تمہِ بیألچ مثال ہش آسان یُس وتہِ وتہِ پٮٚیوان چُھ۔ ییٚلہِ تِم خدایہِ سُنٛد کلام بوزان چھِ، شیطان چُھ جلدٕ یوان تہِ سُہ چُھکھ مشرأوان تہِ یہِ تِمو بوزمُت آسان چُھ۔16
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تمہِ بیألچ مثال ہش آسان یُس گٕرویس کٮنؠن منٛز ووٚان چُھ۔ ییٚلہِ تِم خدایہِ سُنٛد پٲغام بوزان چھِ، ؤلؠ ؤلؠ چھِ خوشی سان رَٹان۔17
مگر، تِمن ٲسؠ نہٕ پُننٕؠ موٗل مضبوط، تہٕ تِمن منٛز ٲس نہٕ برداش کرَنچ صلاییحت۔ امہِ وجہ، ییٚلہِ تِمن لوٗکھ خدایہِ سنٛدِس پٲغامس پٮ۪ٹھ ستاون چھِ، تِم چھِ ؤلؠ ؤلؠ یقین تراوان۔18
کینٛہہ لوٗکھ چھِ تتھ زمیٖنہِ ہی آسان یتھ منٛز کنٛڈؠ دوٚپھ چھِ آسان۔ تِم چھِ خدایہِ سُنٛد کلامہٕ بوزان19
صرف چھِ دُنیاکیٚن دۅلابنَ منٛز گرفتار گٔژھتھ دولتُکہِ فریب کہ وجہ تِم خدایہِ سُنٛد پٲغام مشراوان۔ یِمن چیٖزن منٛز گرفتار گژھتھ، چھِ خدایہِ سُنٛد سُہ پٲغام دباوان یُس تِمن نِشہ ووتمُت اوس، تہٕ توے چُھنہٕ أمِس شخصس فَصل نیران۔20
مگر کینٛہہ لوٗکھ چھِ تتھ بیٚلس ہی آسان یُس جان زمیٖنہ منٛز وونہٕ آیوو۔ تِم چھِ خدایہ سُنٛد کلام بوزان، پتہٕ قبوٗل کران، اتھ پؠٹھ بھروسہٕ کران، تہٕ پتہٕ چھِ تِمہٕ کامہِ کران یِم خدایہِ تِمن کرناوُن یژھان چُھ۔ تِم چھِ تِمن رٕتٮ۪ن کٔلؠن ہنٛدؠ پٲٹھؠ یِم ترٛہٛہ گنہٕ، شیٹھٕ گنہٕ، یا ہتہٕ گنہٕ فصل دِوان چھِ۔21
تٔمؠ ؤنؠ تِمن شٲگردن دوٚیم مثال: لوٗکھ چھِنہٕ یقینی طور ژونگ زالان تہٕ پتہٕ گرس منٛز ژانان تاکہِ أمؠ کس گاشش ترٛاوو پردٕ پؠٹھ۔ امہِ بجایہ چھِ تِم اتھ ژٲنگس تارَس پؠٹھ تھاوان تاکہِ گاش چمکہٕ۔22
یتھَے پٲٹھؠ، یِم چیٖز کٔھٹِتھ ٲسؠ۔ اکہ دوٚہہ زانہِ تِمن ہر کانٛہہ۔ تہٕ تِم چیٖز یِم پردس تل چھِ۔ اکہ دوٚہہ وُچھ تِمن ہر کانٛہہ مکمل گاشش منٛز۔23
اگر توٚہؠ یہِ سمجن یژھان چُھو، توٚہؠ پزِ اتھ پؠٹھ غور کرُن یہِ توٚہؠ وُنؠ بوزیٚو۔"24
"ہوشیاری سان کٔریو تتھ پؠٹھ غور یہِ توٚہؠ مےٚ نِش بوزان چُھو، خدا تہِ سمجھایو توٚہہِ امہِ پیمانہٕ سٟتؠ یمہِ سٟتؠ بہٕ چھس توٚہؠ تصور کران زِ یہِ بہٕ ونان چُھس۔ سُہ سمجھایو توٚہہِ امہِ کھوٗتہٕ زیادے پہن۔25
اکہ طرفہٕ اگر أکِس شخصس سمجھ آسہ، سُہ رَٹہٕ امہِ کھۅتہٕ زیادٕ۔ دویٚمہِ طرفہٕ اگر أکِس شخصس سمجھ آسہ نہٕ، یہِ تمِس کینٛہہ ذرا آس ہے سُہ تہِ راویس۔"26
یسوعؔن ووٚن یتہِ، "ییٚلہ خدا پنٕنؠ بادشٲہی ہاونؠ شروع کران چُھ، یہِ چُھ تمِس شخصس سنٛدؠ پٲٹھؠ یِمؠ زمیٖنس پؠٹھ بیول چھۅکمُت آسہ۔27
امہِ پتہٕ چُھ سُہ بیالیُک واے برنہٕ ورٲے پرٛتھ راتس شونٛگان تہٕ دوٚہس وتھان۔ اتھ دوران چُھ بیٚول کھسان تہٕ تمہِ انٛدازٕ بڑان یمیُک نہٕ تس ظۅنےٕ چُھ آسان۔28
زمیٖنس چُھ فصل پانے ۅپدان۔ گۅڈٕ چھِ ؤتھر نیران۔ پتہٕ چِھس ہیٚلؠ بنان۔ تہٕ چھیٚس ہیٚلؠن منٛز پورٕ گوج ظاہر گژھان۔29
یتھُےٕ فصل پپان چُھ، سُہ چُھ ؤلؠ ؤلؠ مُزور انان تہٕ اتھ دراتہِ سٟتؠ لوٚنان، تکیازِ وُنؠ چُھ فصل لوننُک وقت۔30
یسوعؔن وٚون تِمن دویم سبق آمیز دلیل۔ تٔمؠ ووٚن، "ییٚلہِ خدا پنٕنؠ بادشٲہی ہاونؠ شروع چُھ کران، امِچ مثال کیاہ بنہِ؟ امِچ وضاحت کرنہٕ باپتھ لفظن ہنٛز کوس تصویر ورتاوٕ بہٕ؟31
یہِ چُھ تِلہٕ گۅگل بیول ہیٚو، یہِ چُھ ساروےٕ بیالیٚو کھوٗتہٕ نیٚوک بیٚول یُس زمیٖنس وونہٕ چُھ یوان، یہِ چُھ دنیاہکیو بیٚلیو منٛزٕ زٲویول بیٚول۔32
ییٚلہِ یہِ وونہٕ چُھ یوان، امہِ پتہٕ زُوان تہٕ کھاہ کیو باقیو کُلیٚو نِشہ بوٗڈ گژھان چھے۔ تِمن چھِ بجہِ لنجہٕ نیٚبر کڑان تاکہِ جاناوار ہیٚکؠن تہنٛدس ژھایہِ ۂلس تل ٲلؠ پُنن بنٲوِتھ۔33
یسوعؔ اوس واریاہ مثالہٕ پیش کران، ییٚلہِ سُہ لوٗکن سٟتؠ خدایہِ سنٛدِس کلامس متعلق کتھ اوس کران۔ سُہ اوس تِمن تیٚوتُے ونان یوٗتاہ تِمن فکرہِ ترِہے۔34
سُہ اوس ہمیشہِ مطلب دار دلیلہٕ پیش کران ییٚلہِ لوٗکن سٟتؠ کتھ کران اوس۔ مگر ییٚلہِ سُہ کُن زوٗن اوس آسان سُہ اوس پننؠن ژاٹن سارنےٕ مثالن ہنٛز وضاحت کران۔35
تمہِ دوٚہہٕ، ییٚلہِ افتاب اوس لوسان، یسوعؔن ووٚن پننٮ۪ن شٲگردن، "ؤلِو ٲسؠ ترو گلیلکس سمندرس بیس طرفس۔"36
یسوعؔ ووٚتھ ناوِ منٛز برونٛٹھےٕ، یتھٕ پٲٹھؠ ترٛاؤ تِمو لوٗکن ہنٛز بٹھ أتی تہٕ ٲبی سفر کران دوٗرییہِ۔ باقیو لوٗکھ تہٕ درایی پننیٚن ناون منٛز یِمن سٟتؠ۔37
اکھ زوردار طوفان ووٚتھ تہٕ لہرو ہیٚوت ناوِ منٛز ٲژنُ! ناو اوس آبہٕ سٟتؠ بٔرِتھ یِنُک خطرٕہ۔38
یسوعؔ اوس ناوِ ہنٛدس پتمِس حصس منٛز۔ سُہ اوس تکؠ یس کُن کلہٕ تراوِتھ شونٛگِتھ۔ شاگردو وزٕ نوٗو تہٕ ووٚن ہس، "وۅستاد! ژٕ چُھے نا کینٛہہ پرواہ زِ ٲسؠ چھِ مرنس تیار؟"39
تیتھٔے سُہ بیدار گو تٔمؠ دِژ واوس بیؤأری تہٕ سمندرس ووٚنُن، "ژھۅپہٕ کٔرتھ بیہٚہ! واو گوٚو بنٛد تہٕ پتہٕ گلیلوک سمندر گوٚو واریاہ خاموش۔40
تٔمؠ ووٚن ژاٹن، "توٚہؠ کیازِ چُھو کھوژان؟ توٚہیہ چُھ نا ونہِ تہِ یقین زِ بہٕ ہیٚکہ ہو رٲچھ کٔرتھ؟41
تِمن اوس سخٕت ڈر۔ تِمو ووٚن اکھ أکِس، "یہِ کُس انسان چُھ؟ ہتأکہ واو تہٕ لہرٕ چھِ أمِس تٲبیٖن!"
Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd.