Matt19
1beƹd mag ykemmel yesuwƹ dwiys, yeffeγ seg ljeliyl bac ayreḥ al lyehuwdiya deffer lweḏ n lurdun.2aḏ ḏbeƹent ggeṯ d midden. yaxy yseḥla imuḍanesen.3usennesd lbeƹḍ n iferysiyyen bac atjerben. yaxy sestnent: «yenda ḥlal y argaz bac ayellef y lehlis af mehma ḥaja.»4yaxy yuwayasen: «yenda witeƹzimemc lliy rebbiy yeggi bnaḏem s luwel d argaz yid temeṭṭuṯ5aḏ yuwa: < afelxaḍert n aydin itedja argaz babis aḏ yedjis aḏ ydebbeƹ lehlis, we aḏulen aydin n argaz aḏ tmeṭṭuṯ d yjen.6aḏ beƹdis maƹedc d sen amma d yjen. aḏ ḥram af bnaḏem ayferreq jar lliy yejmeƹin rebbiy. > »7yaxy sesetnent: «mala maγer yuwa muwsa: < uceṯ y tmeṭṭuṯ tḥudjet n tulfes almiy tatetzeƹezqem?> »8yerrasen: «afelxaḍert ulawnewem d izuweren yedjawem muwsa alfem y tseḏnenuwem. lekenti ayuh wiyusic g luwel.9tafenemleγ: lliy yellaf y lehlis muc afelxaḍert n zna, aḏ yenjef γiyris. rahiy yezna.»10yaxy uwan tlamḏes: «kan ayuh d lḥal n argaz yid lehlis, muc lqelleṯ n tnedjift xiyr?»11yaxy yerrasen: «ayuh n dwiy witqeblen kan lliy yucesen rebbiy lqudreṯ fellas.12rahiy lbeƹḍ n lliy twexṣen tlalend am idin, aḏ lbeƹḍ sisen xṣenten midden. aḏ lbeƹḍ sisen winejfenc afelxaḍert n lmelekuwt n ujenna. lliy iqud ayeqbel ayuh adj atyeqbel.»13wembeƹd uγennesd midden imeckenen bac ayeg fellesen ifesnis we asenyeḍleb lberekeṯ n rebbiy. yaxy zheren fellesen tlamḏes.14lekenti yesuwƹ yuwa: «djetten aldesen witenterreṯec afelxaḍert lmelekuwt n ujenna y lliy am nihnin.»15yeggi ifesnis fellesen. ireḥ s yin.16yaxy yusesd mezyan yesestun: «ayya lmuƹellem, matta yexs aggeγ d ṣbiḥ bac alqiγ temeddurt n diyma.»17yaxy yerras: «maγer tesestuneḏ diyi af lliy d ṣbiḥ? diyes yjen akehaw d ṣbiḥ. lekenti kan texseḏ aḏeḏfeḏ al tmeddurt agg s luwṣayaṯ.»18ysesten: «mentan luwṣayaṯ?»
yerras yesuwƹ: «wineγc, wizennac, wisereqc, wiceheḏc s kerkas.19agg ṣbiḥ y babiḵ aḏ yedjiḵ, xs midden am imaniḵ.»20yuwayas mezyan: «inuh lkul ggixten s manis d meckun. matta wicci zeγ?»21yerras yesuwƹ: «kan texseḏ adleḏ kamel, ureḥ zenz lliy γareḵ lkul tferqet af izeweliyen bac aydel y cek lkenz n ujenna. wembeƹd sed teḏbeƹdiḏ.»22mniyn yesla mezyen ayuh n dwiy, yeffeγ yeḥzen afelxaḍert γares lmal ggeṯ.23yuwa yesuwƹ y tlamḏes: «lḥeq afenemleγ: yuƹer af lliy lebas ƹlih iḏaf al lmelekuwt n ujenna.24we afenemleγ zada. iḏaf n lγem g ṭiṭ n tsiniṯ yezhel iṭer n iḏaf n lliy lebas ƹlih al lmelekuwt n rebbiy.»25yaxy ṯƹejben ggeṯ tlamḏes mniyn slen aydin n dwiy, aḏ sesetnen: «mala mam yetquddu ayemneƹ.»26yaxy yesmuqlesen, yuwayasen: «ayuh al midden widyettic, amma al rebbiy kul ciy yettesed.»27lweqt ḏḏin yuwa buṭrus: «qa neccin nedja kul ciy neḏbeƹaḵ, matta zeγ tanelqa?»28yaxy yuweyesen yesuwƹ:
«lḥeq afenemleγ: almiy tageƹemzeγ neči lliy yeḏwel d bnaḏem af lƹerciw g ddunyeṯ tejdit, tageƹemzem kennim lliy teḏbeƹmiḏ af 12 d leƹruc, we aḥekmem g leƹceyer n israyil lliy nihintin 12.29rahiy kul yjen yedja tizeγwinis naγ yeṯmas naγ tiseṯmes naγ babis naγ yedjs naγ imeckennis naγ temmurinis afelxaḍert n ismiw, ayelqa 100 deqqes n lliy yedja, we ayerreṯ temeddurt n diyma.30lekenti ggeṯ d imezweren ḏuglen d imeddefren aḏ ggeṯ d imeddefren ḏuglen d imezweren.»
yerras yesuwƹ: «wineγc, wizennac, wisereqc, wiceheḏc s kerkas.19agg ṣbiḥ y babiḵ aḏ yedjiḵ, xs midden am imaniḵ.»20yuwayas mezyan: «inuh lkul ggixten s manis d meckun. matta wicci zeγ?»21yerras yesuwƹ: «kan texseḏ adleḏ kamel, ureḥ zenz lliy γareḵ lkul tferqet af izeweliyen bac aydel y cek lkenz n ujenna. wembeƹd sed teḏbeƹdiḏ.»22mniyn yesla mezyen ayuh n dwiy, yeffeγ yeḥzen afelxaḍert γares lmal ggeṯ.23yuwa yesuwƹ y tlamḏes: «lḥeq afenemleγ: yuƹer af lliy lebas ƹlih iḏaf al lmelekuwt n ujenna.24we afenemleγ zada. iḏaf n lγem g ṭiṭ n tsiniṯ yezhel iṭer n iḏaf n lliy lebas ƹlih al lmelekuwt n rebbiy.»25yaxy ṯƹejben ggeṯ tlamḏes mniyn slen aydin n dwiy, aḏ sesetnen: «mala mam yetquddu ayemneƹ.»26yaxy yesmuqlesen, yuwayasen: «ayuh al midden widyettic, amma al rebbiy kul ciy yettesed.»27lweqt ḏḏin yuwa buṭrus: «qa neccin nedja kul ciy neḏbeƹaḵ, matta zeγ tanelqa?»28yaxy yuweyesen yesuwƹ:
«lḥeq afenemleγ: almiy tageƹemzeγ neči lliy yeḏwel d bnaḏem af lƹerciw g ddunyeṯ tejdit, tageƹemzem kennim lliy teḏbeƹmiḏ af 12 d leƹruc, we aḥekmem g leƹceyer n israyil lliy nihintin 12.29rahiy kul yjen yedja tizeγwinis naγ yeṯmas naγ tiseṯmes naγ babis naγ yedjs naγ imeckennis naγ temmurinis afelxaḍert n ismiw, ayelqa 100 deqqes n lliy yedja, we ayerreṯ temeddurt n diyma.30lekenti ggeṯ d imezweren ḏuglen d imeddefren aḏ ggeṯ d imeddefren ḏuglen d imezweren.»
Chutney Media Agency Limited