Matt10
1wembeƹd yesγuy af tlamḏes lliy nihnin 12. yucesen lqudreṯ af cyaḍen bac atenzeƹezqen we aseḥlen lliy uḍennen.2qa inuh d ismawen n imersal 12: simƹan lliy mmalnas buṭrus, aḏ andrawus uwas, aḏ yeƹquwb memmis n zebediy aḏ yuwḥenna uwas,3aḏ filibbus aḏ berṯelmawus, aḏ tuwma, aḏ metta lliy yetlayem g ḍḍeribeṯ, aḏ yeƹquwb memmis n ḥelfa, aḏ teddawus,4aḏ simƹan lliy inaγγer af lbladis, aḏ yehuwḏa lliy mmelnas lesxeryuwṭiyi, aḏ lliy tayxan yesuwƹ.5ayuh n imersal 12 yenkiyin yesuwƹ aḏ iweṣṣayin yuwa:
«witreḥec al lliy muc d wuḏeyen, aḏ witteḏfec timurawin n ssamira.6amma ureḥeṯ al israyiliyen lliy weddren am tulli.7lemmi teggurem becreṯ temlem: < rahiy yeqrebbed lmelekuwt n ujenna. >8lliy uḍennen seḥlaten, aḏ lliy mmuṯen sekretten, aḏ lliy jdemmen kkestasen njestesen, aḏ cyaḍen zeƹzqetten. aḏ mammeḵ yucewem rebbiy s blac uceṯ s blac.9wugeyec iḏuwem iflusen naγ wureγ, aḏ lfejreṯ aḏ nḥas.10almiy tarezfem wugeyec teckert naγ ttebdileṯ n uṣireḍ aḏ ssebaṭ aḏ ageṭṭum iḍen. rahiy rebbiy tafenyuc matta teteḥteqemt.11aḏ kul man aḏeḏfem al tmura naγ al lḥumeṯ urzuṯ diyes af mam iferreḥ siwem teqqimem γares dinet almiy aruḥem.12lemmi aḏeḏfem al tezeqqas selmeṯ af middenes.13kan midden n aydin n tezeqqa stahelen nembelḥeq adj ayezwa slam n rebbiy fellesen. amma kan wistehlenc afenedyer slamwem.14kan ḥetta ḥed g tzaqqa naγ g tmura wiyefreḥ siwem aḏ wiyesseγd dwiywem, fγeṯ s yin tezzelzem lγubreṯ n idernuwem.15lḥeq afenemleγ. rahiy lḥaleṯ n seduwm aḏ ƹemuwra xiyr n lḥaleṯ n aydin n tmura g as n lḥesab.16qa neči tafennekiyeγ am izmaren jar leḏyub. rreṯ lbaluwem am tilefsiwin teqqimem ƹeqlin am tmelliwin.17rreṯ lbaluwem seg midden. rahiy tafennuwyen al lmḥakem we afenwetten s ṣṣuwṭ g lmjameƹesen.18we afennuyen bac abeddem zzaṯ lḥukkam aḏ lmuluk afelxaḍriw. we acehdem iḏiy zzaṯ wuḏeyen aḏ zzaṯ midden ttaniyeṯ lkul.19lemmi afenneṭfen, witteḥterec mammeḵ aḏuflayem naγ matta temlem. rahiy lweqt ḏḏin tafenyisiḵen rebbiy man amlem.20muc kennim lliy taḏuflayem amma d rruwḥ n babewem lliy tayuflay af imewenuwem.21tayuc kul yjen uwas y tmettant, ahuwnen ibaban ṭarwesen, we anden imeckenen af ibabnesen atennenγen.22we afenkerhen midden lkul afelxaḍert n ismiw, lekenti lliy ayeṣber al llexert ayemnaƹ.23kan durnewem g itmura seg tmurewin, rruleṯ al γiyris. lḥeq afenemleγ: witetriḥemc al tmurewin n israyil lkul qebbel man adaseγ neči lliy yeḏwel d bnaḏem.24lliy yeseƹzam xiyr n tilmiḏes, aḏ ṣeyed xiyr n xdimis.25lukan aydel tilmiḏ am lliy yeseƹzam diyes yeziyas, lukan aydel xdim am siydis yeziyas. kan nihnin uwan y bab n tzaqqa: < ay beƹelzebul. > nihnin ṯabet subben nnasnis lkul.26wittegeṯec sisen, afelxaḍert wiyetqimi ḥaja g cceḥden aḏ lliy yeḥrez tadyeḍher.27lliy mmelγawem felles g itellest amlet g ddu, aḏ lliy tsellem diyes d awecwec amlet af leḥyuḍ.28wittegeṯec seg indin lliy neγγen lbden akehaw afelxaḍert witquddunc anγen rruwḥ. amma gdaṯ seg lliy yetquddu ayenγ rruwḥ aḏ lbden jmiyƹ g jhennem.29yaxy muc nezzen sen iciwciwen s lfrenk yjen? aḏ witutṭi ḥetta d yjen sisen al tammurt man γiyr man ayessen siyes babewem.30amma kennim rebbiy yessen ḥetta lƹeded n udjuf n ixfewnewem lkul.31mala wittegeṯec. rahiy kennim xiyr n ggeṯ d iciwciwen.32kul yjen ayesteƹref siyyi zzaṯ midden, steƹrfeγ siyes neči zzaṯ baba lliy g ujenna.33aḏ kul yjen wiyesteƹrifc siyyi zzaṯ midden, wisteƹrifexc neči siyes zzaṯ baba lliy g ujenna.34widdunnuṯec lliy usiγd bac aggeγ slam af tammurt. widdusixc bac aggeγ slam amma uγiγd nuγu.35usiγd bac arreγ kul yjen yetnuγu yid babis, we asnuγeγ tefruxt yid yedjis, we asnuγeγ tesliṯ yid teḏuggaltis.36amyuh addel jar irnawen leƹdaweṯ.37memmun yexs babis naγ yedjis iṭriw wilyestahelc. aḏ mam yexs memmis naγ yellis iṭriw wilyestahelc.38aḏ mam wiyetqudduc ayeṣber af lƹeḏeb n ṣṣelib, wilyestahelc.39lliy ikerc g tmeddurtis atetyexser, aḏ lliy yexser temeddurtis afelxaḍriw tatetyerbeḥ.40lliy yeqbellewem yeqbelliḏ. aḏ lliy yeqbelliḏ yeqbel lliy yenkiyiḏ.41lliy yefreḥ s nnabiy afelxaḍert netta d nnabiy. rahiy tayelqa ṯweb n nnabiy. aḏ mam yefreḥ s argaz d ṣbiḥ afelxaḍert netta d ṣbiḥ. rahiy tayelqa ṯweb n yjen d ṣbiḥ.42aḏ kul yjen yuca ḥetta kan lkas n aman yebreḏ y yjen seg ayuh n imeckunen afelxaḍert netta d tilmiḏiw, lḥeq afenemleγ: rahiy ṯwebis wiyetḍiƹc xlaṣ.»
«witreḥec al lliy muc d wuḏeyen, aḏ witteḏfec timurawin n ssamira.6amma ureḥeṯ al israyiliyen lliy weddren am tulli.7lemmi teggurem becreṯ temlem: < rahiy yeqrebbed lmelekuwt n ujenna. >8lliy uḍennen seḥlaten, aḏ lliy mmuṯen sekretten, aḏ lliy jdemmen kkestasen njestesen, aḏ cyaḍen zeƹzqetten. aḏ mammeḵ yucewem rebbiy s blac uceṯ s blac.9wugeyec iḏuwem iflusen naγ wureγ, aḏ lfejreṯ aḏ nḥas.10almiy tarezfem wugeyec teckert naγ ttebdileṯ n uṣireḍ aḏ ssebaṭ aḏ ageṭṭum iḍen. rahiy rebbiy tafenyuc matta teteḥteqemt.11aḏ kul man aḏeḏfem al tmura naγ al lḥumeṯ urzuṯ diyes af mam iferreḥ siwem teqqimem γares dinet almiy aruḥem.12lemmi aḏeḏfem al tezeqqas selmeṯ af middenes.13kan midden n aydin n tezeqqa stahelen nembelḥeq adj ayezwa slam n rebbiy fellesen. amma kan wistehlenc afenedyer slamwem.14kan ḥetta ḥed g tzaqqa naγ g tmura wiyefreḥ siwem aḏ wiyesseγd dwiywem, fγeṯ s yin tezzelzem lγubreṯ n idernuwem.15lḥeq afenemleγ. rahiy lḥaleṯ n seduwm aḏ ƹemuwra xiyr n lḥaleṯ n aydin n tmura g as n lḥesab.16qa neči tafennekiyeγ am izmaren jar leḏyub. rreṯ lbaluwem am tilefsiwin teqqimem ƹeqlin am tmelliwin.17rreṯ lbaluwem seg midden. rahiy tafennuwyen al lmḥakem we afenwetten s ṣṣuwṭ g lmjameƹesen.18we afennuyen bac abeddem zzaṯ lḥukkam aḏ lmuluk afelxaḍriw. we acehdem iḏiy zzaṯ wuḏeyen aḏ zzaṯ midden ttaniyeṯ lkul.19lemmi afenneṭfen, witteḥterec mammeḵ aḏuflayem naγ matta temlem. rahiy lweqt ḏḏin tafenyisiḵen rebbiy man amlem.20muc kennim lliy taḏuflayem amma d rruwḥ n babewem lliy tayuflay af imewenuwem.21tayuc kul yjen uwas y tmettant, ahuwnen ibaban ṭarwesen, we anden imeckenen af ibabnesen atennenγen.22we afenkerhen midden lkul afelxaḍert n ismiw, lekenti lliy ayeṣber al llexert ayemnaƹ.23kan durnewem g itmura seg tmurewin, rruleṯ al γiyris. lḥeq afenemleγ: witetriḥemc al tmurewin n israyil lkul qebbel man adaseγ neči lliy yeḏwel d bnaḏem.24lliy yeseƹzam xiyr n tilmiḏes, aḏ ṣeyed xiyr n xdimis.25lukan aydel tilmiḏ am lliy yeseƹzam diyes yeziyas, lukan aydel xdim am siydis yeziyas. kan nihnin uwan y bab n tzaqqa: < ay beƹelzebul. > nihnin ṯabet subben nnasnis lkul.26wittegeṯec sisen, afelxaḍert wiyetqimi ḥaja g cceḥden aḏ lliy yeḥrez tadyeḍher.27lliy mmelγawem felles g itellest amlet g ddu, aḏ lliy tsellem diyes d awecwec amlet af leḥyuḍ.28wittegeṯec seg indin lliy neγγen lbden akehaw afelxaḍert witquddunc anγen rruwḥ. amma gdaṯ seg lliy yetquddu ayenγ rruwḥ aḏ lbden jmiyƹ g jhennem.29yaxy muc nezzen sen iciwciwen s lfrenk yjen? aḏ witutṭi ḥetta d yjen sisen al tammurt man γiyr man ayessen siyes babewem.30amma kennim rebbiy yessen ḥetta lƹeded n udjuf n ixfewnewem lkul.31mala wittegeṯec. rahiy kennim xiyr n ggeṯ d iciwciwen.32kul yjen ayesteƹref siyyi zzaṯ midden, steƹrfeγ siyes neči zzaṯ baba lliy g ujenna.33aḏ kul yjen wiyesteƹrifc siyyi zzaṯ midden, wisteƹrifexc neči siyes zzaṯ baba lliy g ujenna.34widdunnuṯec lliy usiγd bac aggeγ slam af tammurt. widdusixc bac aggeγ slam amma uγiγd nuγu.35usiγd bac arreγ kul yjen yetnuγu yid babis, we asnuγeγ tefruxt yid yedjis, we asnuγeγ tesliṯ yid teḏuggaltis.36amyuh addel jar irnawen leƹdaweṯ.37memmun yexs babis naγ yedjis iṭriw wilyestahelc. aḏ mam yexs memmis naγ yellis iṭriw wilyestahelc.38aḏ mam wiyetqudduc ayeṣber af lƹeḏeb n ṣṣelib, wilyestahelc.39lliy ikerc g tmeddurtis atetyexser, aḏ lliy yexser temeddurtis afelxaḍriw tatetyerbeḥ.40lliy yeqbellewem yeqbelliḏ. aḏ lliy yeqbelliḏ yeqbel lliy yenkiyiḏ.41lliy yefreḥ s nnabiy afelxaḍert netta d nnabiy. rahiy tayelqa ṯweb n nnabiy. aḏ mam yefreḥ s argaz d ṣbiḥ afelxaḍert netta d ṣbiḥ. rahiy tayelqa ṯweb n yjen d ṣbiḥ.42aḏ kul yjen yuca ḥetta kan lkas n aman yebreḏ y yjen seg ayuh n imeckunen afelxaḍert netta d tilmiḏiw, lḥeq afenemleγ: rahiy ṯwebis wiyetḍiƹc xlaṣ.»
Chutney Media Agency Limited