Acts9
1cawel lliy yusi iγella aḏ yetjella tayenγ tlamḏa n siydneγ. ireḥ al rrayes n lkuhhan.2yeḍlebi. yuwayas ayeri y lmejmeƹ n wuḏeyen g dimecq bac atƹewnen af iṭṭaf n irgazen aḏ tseḏnan lkul lliy debƹen g ayuh n abriyḏ. we atendeγen ketfen al uwrceliym.3yerzef. mniyn ḥeḍerbac tayeṣel al dimecq, iwelƹej fellas ddu seg ujenna.4yaxy yuda af tammurt. yesla mam yemmalas: «cawel ay cawel, maγer tḍelmeḏ diyi.»5ysesetni cawel: «d mam cek ay siydi.»
yaxy yerras: «neči d yesuwƹ lliy tḍelmeḏ diyes, al lemmi teqimeḏ teḥrenneḏ am aγyul.»6yuwa cawel aḏ netta yeterjiji: «ayya siydneγ matta taxseḏ ggeγ?» yerras: «kker aḏef al tmura yella mam tafimel metta taggeḏ.»7amma indin lliy wsiyn yid cawel bkemmen fehhen afelxaḍert slen ṣṣut aḏ wizrin ḥed.8yekker cawel, imir ṭiṭawinis lekenti wiyezri ḥaja. yaxy nzeγent seg fusis, seḏfent al dimecq.9mani yeqqim 3 d ussanaṯ wizerc aḏ witet wises.10aḏ yusi g dimecq yjen seg tlamḏa ismis ḥenaniya yusesd siydneγ g tirjelt yesγuyas: «ay ḥanenya.» yaxy yeweyas «qa usiγd ay siydneγ.»11yaxy yuwayas siydneγ: «ureḥ al ccareƹ lliy lmmelnas ccareƹ lliy yeqƹeḏ. aḏ sesten af argaz seg ṭersuws ismis cawel. yella yetẓella ṭuruh g tzaqqa n yehuwḏa.12aḏ yusi cawel yezra g tirjelt argaz ismis ḥenaniya tayeḏef felles we ayeg felles fusis, ayeḏwel izer.»13yuwa ḥenaniya: «lekenti ay siydneγ uwaniḏ ggeṯ n midden af ḍḍulem meqqar lliy yeggi y lliy umennen siyeḵ g uwrceliym.14aḏ mammeḵ ucennas imeqqaren n lkuhhan lḥeq bac ayeṭṭef kul yjen iḍelleb g rebbiy s ismiḵ.»15yaxy yuwayas siydneγ: «kker ureḥ rahiy waziγ ayuh n argaz bac aysaṣel ismiw y midden ttanyaṯ aḏ y lmulukesen aḏ y aṯ israyil.16aḏ tassiḵneγ mennit yexs ayettuƹeḏeb afelxaḍert n ismiw.»17ireḥ ḥenaniya, yuḏef al tzaqqa n yehuwḏa, yeggi fusis af cawel, yuwa: «ay cawel uwa. rahiy siydneγ yesuwƹ lliy yeḍherreḵd g ubriḏ yenkiyiḏ al γareḵ bac aḏuleḏ tzarreḏ we ačareḏ s rruwḥ lqudus.»18yaxy ƹlewleh tuda seg ṭiṭawin n cawel ḥaja am tiqecriwin yeḏwel izer. aḏ yekker yettuzizdi.19aḏ yeča, terred diyes rruwḥ. aḏ yeqqim ussan yid tlamḏa g dimecq.20ƹlewleh yuḏel yetbeccer g lemjameƹ n wuḏeyen yemmal: rahiy yesuwƹ am memmis n rebbiy.21fehhen midden uwan: yaxy muc d wuh lliy yusi ineq g lliy tbecren s ysem n yesuwƹ g uwrceliym? yaxy muc d netta lliy yused al deh bac atenyeṭṭef we ateniwi ketfen al imeqqaren n lkuhhan?22amma netta yeḏwel d lfeleḥ g ubeccer. aḏ yeqqes imewen n wuḏeyen lliy dderen g dimecq s lḥikemtis. aḏ yusi yeseḵen lliy yesuwƹ netta d lmesiyḥ.23aḏ beƹd ussan d iziraren, smuḏen wuḏeyen g dimecq atenγen.24yaxy ifeq sisen. aḏ nihnin wsiyn tƹussun ggiḍ uggas af lbiban n tmura bac atenγen almiy tayeffeγ seg yjen sisen.25yaxy uwynt lbeƹḍ n tlamḏa ggiḍ. ggent g isni. aḏ sezwent s tzarwin s nnaj ssuwr.26mniyn yuṣel al uwrceliym, ireḥ al tlamḏa lekenti ugeḏḏen siyes afelxaḍert wuminenc lliy netta yeḏwel d tilmiḏ.27yaxy yewyi bernaba al imersal. aḏ yuwayasen mammeḵ yeḍherresd siydneγ g ubriḏ aḏ yuflayas. aḏ mammeḵ yuḏel yetbeccer s ysem n yesuwƹ man γiyr tiwdi g dimecq.28yuḏel yetreḥ yettesed yiḏesen g uwrceliym yetbeccer s ysem n siydneγ yesuwƹ.29aḏ yusi yetkaceḥ g wuḏeyen n lyuwnan. yaxy smuḏen tatenγen.30mniyn slen yeṯmas awyent al lmersa n lqeyṣeriya. aḏ nkiyyent al ṭersuws.31aḏ lweqt ḏḏin yusi lmejmeƹ n lmumniyn g lyehuwdiya aḏ ljeliyl aḏ ssamira af xiyr ƹlihi. aḏ yṯqewa g liyman aḏ tiwdi seg rebbiy aḏ yerniy lƹeded n lmumniyn s rruwḥ lqudus.32aḏ buṭrus lliy yusi irezzef s umkan al umkan ireḥ al lmumnin g ludda.33aḏ yufa dinet meclul ismis iniyas γares 8 d isuggesen yezzel.34yuwayas: «ay iniyas yseḥleyaḵ yesuwƹ lmesiyḥ. kker layem tesuytiḵ weḥdeḵ.» yekker ƹlewleh.35yaxy zrent lliy seknen lkul g ludda aḏ g ljiheṯ n caruwn, aḏ umennen s siydneγ.36aḏ tusi g yafa ijeṯ seg tlamḏa ismis ṭabiyṯa, aḏ lmeƹnas teγzelt. aḏ tusi telha diyma g igga n lxiyr aḏ ƹawn n iqellilen.37yaxy temmuṯ ussan diyn, sirdenteṯ. aḏ ggenteṯ g lbiyt nnaj leƹli.38mniyn slen tlamḏa lliy buṭrus g ludda, nkiynas sen irgazen tjehanas mmalen «aseneγd ṭuruh.»39yekker ireḥḥesen.
mniyn yuṣel, uwyent al leƹli. yaxy ƹerḍentas tedjalin tƹeyeḍneṯ seḵnentas g tsuriyin aḏ leḥweyej lliy tusi ṭabiyṯa tgenna disen.40yaxy yuwayasen afγen seg lbiyt, yesjeḏ yetẓella. wembeƹd yenneḍ al lliy temmuṯ yuwayas: «ay ṭabiyṯa kker.» yaxy tmir ṭiṭawinis. mniyn tezri tgeƹmez.41yezellas fusis. ysekriṯ. aḏ yesγuy y lmumnin aḏ tedjalin yeresnted tedder.42yaxy slen midden g yafa s ayuh n lmuƹjizaṯ aḏ umennen s siydneγ ggeṯ sisen.43aḏ yeqqim buṭrus g yafa ussan al yjen d debbeγ ismis simƹan.
yaxy yerras: «neči d yesuwƹ lliy tḍelmeḏ diyes, al lemmi teqimeḏ teḥrenneḏ am aγyul.»6yuwa cawel aḏ netta yeterjiji: «ayya siydneγ matta taxseḏ ggeγ?» yerras: «kker aḏef al tmura yella mam tafimel metta taggeḏ.»7amma indin lliy wsiyn yid cawel bkemmen fehhen afelxaḍert slen ṣṣut aḏ wizrin ḥed.8yekker cawel, imir ṭiṭawinis lekenti wiyezri ḥaja. yaxy nzeγent seg fusis, seḏfent al dimecq.9mani yeqqim 3 d ussanaṯ wizerc aḏ witet wises.10aḏ yusi g dimecq yjen seg tlamḏa ismis ḥenaniya yusesd siydneγ g tirjelt yesγuyas: «ay ḥanenya.» yaxy yeweyas «qa usiγd ay siydneγ.»11yaxy yuwayas siydneγ: «ureḥ al ccareƹ lliy lmmelnas ccareƹ lliy yeqƹeḏ. aḏ sesten af argaz seg ṭersuws ismis cawel. yella yetẓella ṭuruh g tzaqqa n yehuwḏa.12aḏ yusi cawel yezra g tirjelt argaz ismis ḥenaniya tayeḏef felles we ayeg felles fusis, ayeḏwel izer.»13yuwa ḥenaniya: «lekenti ay siydneγ uwaniḏ ggeṯ n midden af ḍḍulem meqqar lliy yeggi y lliy umennen siyeḵ g uwrceliym.14aḏ mammeḵ ucennas imeqqaren n lkuhhan lḥeq bac ayeṭṭef kul yjen iḍelleb g rebbiy s ismiḵ.»15yaxy yuwayas siydneγ: «kker ureḥ rahiy waziγ ayuh n argaz bac aysaṣel ismiw y midden ttanyaṯ aḏ y lmulukesen aḏ y aṯ israyil.16aḏ tassiḵneγ mennit yexs ayettuƹeḏeb afelxaḍert n ismiw.»17ireḥ ḥenaniya, yuḏef al tzaqqa n yehuwḏa, yeggi fusis af cawel, yuwa: «ay cawel uwa. rahiy siydneγ yesuwƹ lliy yeḍherreḵd g ubriḏ yenkiyiḏ al γareḵ bac aḏuleḏ tzarreḏ we ačareḏ s rruwḥ lqudus.»18yaxy ƹlewleh tuda seg ṭiṭawin n cawel ḥaja am tiqecriwin yeḏwel izer. aḏ yekker yettuzizdi.19aḏ yeča, terred diyes rruwḥ. aḏ yeqqim ussan yid tlamḏa g dimecq.20ƹlewleh yuḏel yetbeccer g lemjameƹ n wuḏeyen yemmal: rahiy yesuwƹ am memmis n rebbiy.21fehhen midden uwan: yaxy muc d wuh lliy yusi ineq g lliy tbecren s ysem n yesuwƹ g uwrceliym? yaxy muc d netta lliy yused al deh bac atenyeṭṭef we ateniwi ketfen al imeqqaren n lkuhhan?22amma netta yeḏwel d lfeleḥ g ubeccer. aḏ yeqqes imewen n wuḏeyen lliy dderen g dimecq s lḥikemtis. aḏ yusi yeseḵen lliy yesuwƹ netta d lmesiyḥ.23aḏ beƹd ussan d iziraren, smuḏen wuḏeyen g dimecq atenγen.24yaxy ifeq sisen. aḏ nihnin wsiyn tƹussun ggiḍ uggas af lbiban n tmura bac atenγen almiy tayeffeγ seg yjen sisen.25yaxy uwynt lbeƹḍ n tlamḏa ggiḍ. ggent g isni. aḏ sezwent s tzarwin s nnaj ssuwr.26mniyn yuṣel al uwrceliym, ireḥ al tlamḏa lekenti ugeḏḏen siyes afelxaḍert wuminenc lliy netta yeḏwel d tilmiḏ.27yaxy yewyi bernaba al imersal. aḏ yuwayasen mammeḵ yeḍherresd siydneγ g ubriḏ aḏ yuflayas. aḏ mammeḵ yuḏel yetbeccer s ysem n yesuwƹ man γiyr tiwdi g dimecq.28yuḏel yetreḥ yettesed yiḏesen g uwrceliym yetbeccer s ysem n siydneγ yesuwƹ.29aḏ yusi yetkaceḥ g wuḏeyen n lyuwnan. yaxy smuḏen tatenγen.30mniyn slen yeṯmas awyent al lmersa n lqeyṣeriya. aḏ nkiyyent al ṭersuws.31aḏ lweqt ḏḏin yusi lmejmeƹ n lmumniyn g lyehuwdiya aḏ ljeliyl aḏ ssamira af xiyr ƹlihi. aḏ yṯqewa g liyman aḏ tiwdi seg rebbiy aḏ yerniy lƹeded n lmumniyn s rruwḥ lqudus.32aḏ buṭrus lliy yusi irezzef s umkan al umkan ireḥ al lmumnin g ludda.33aḏ yufa dinet meclul ismis iniyas γares 8 d isuggesen yezzel.34yuwayas: «ay iniyas yseḥleyaḵ yesuwƹ lmesiyḥ. kker layem tesuytiḵ weḥdeḵ.» yekker ƹlewleh.35yaxy zrent lliy seknen lkul g ludda aḏ g ljiheṯ n caruwn, aḏ umennen s siydneγ.36aḏ tusi g yafa ijeṯ seg tlamḏa ismis ṭabiyṯa, aḏ lmeƹnas teγzelt. aḏ tusi telha diyma g igga n lxiyr aḏ ƹawn n iqellilen.37yaxy temmuṯ ussan diyn, sirdenteṯ. aḏ ggenteṯ g lbiyt nnaj leƹli.38mniyn slen tlamḏa lliy buṭrus g ludda, nkiynas sen irgazen tjehanas mmalen «aseneγd ṭuruh.»39yekker ireḥḥesen.
mniyn yuṣel, uwyent al leƹli. yaxy ƹerḍentas tedjalin tƹeyeḍneṯ seḵnentas g tsuriyin aḏ leḥweyej lliy tusi ṭabiyṯa tgenna disen.40yaxy yuwayasen afγen seg lbiyt, yesjeḏ yetẓella. wembeƹd yenneḍ al lliy temmuṯ yuwayas: «ay ṭabiyṯa kker.» yaxy tmir ṭiṭawinis. mniyn tezri tgeƹmez.41yezellas fusis. ysekriṯ. aḏ yesγuy y lmumnin aḏ tedjalin yeresnted tedder.42yaxy slen midden g yafa s ayuh n lmuƹjizaṯ aḏ umennen s siydneγ ggeṯ sisen.43aḏ yeqqim buṭrus g yafa ussan al yjen d debbeγ ismis simƹan.
Chutney Media Agency Limited