Acts10
1yella yjen g lqeyṣeriya d lqayed n 100 ismis kurniylus seg lferqeṯ teṭalyenit.2yusi yettegeḏ seg rebbiy netta aḏ nnasnis lkul, yetṣeddeq af midden s ul d meqqar aḏ yetẓella diyma y rebbiy.3ijuwas yid maḍi 3 yezra lmleyka n rebbiy yuḏef fellas aḏ yesγuyas: «kurniylus.»4yaxy yesmuqel al lmleyka aḏ netta yeterjiji aḏ ysesetni: «mag llan, ay siydi?»
yerras: «rahiy tẓalliṯiḵ aḏ ṣedeqtiḵ tuli al rebbiy. aḏ netta wiyettuc lliy teggiḏ ayuh lkul.5nkiy irgazen al yafa tesγuyeḏ y simƹan buṭrus,6lliy yella g tzaqqa n simƹan debbeγ tman iylel. rahiy netta tafimel matta aggeḏ.»7mniyn ireḥ lmleyka n rebbiy lliy yusi yduggeyas, yesγuy y sen seg ixuddimnis aḏ ƹesekri yettegeḏ seg rebbiy yusi seg indin lliy diyma yiḏes.8yuwayasen af lliy iṣar lkul. aḏ yenkiyin al yafa.9al ača, mniyn qrebben irgazen diyn seg yafa, azguwas, yuli buṭrus al nnaj lḥiḍ bac ayeẓẓal.10yaxy yelluz. mniyn tegnas man ayeč, yeffeγ seg ayuh n ddunyeṯ.11aḏ yezra amellaḵ g tirjelt: jenna imir aḏ ḥaja d temeqqart am leqmac yeqqen seg leḍrafis tzugga af tammurt.12aḏ netta yečur seg lḥiwan n tammurt lkul aḏ luhuwc lkul am tlefsiwin aḏ iciwciwen n ujenna lkul.13aḏ yesγuyas ṣṣut: «ay buṭrus kker aγres tečeḏ.»14lekenti buṭrus yerras: «ay rebbiy. rahiy neči ƹemris wičiγ ḥaja ḥram naγ tenjes.»15yuwayas ṣṣut: «lliy ysenedfi rebbiy witerrac cek yenjes.»16aḏ yemƹaweḏ ayuh n dwiy 3 merrat wembeƹd yuli aydin n leqmac al ujenna ƹlewleh.17yeṯḥeyyer buṭrus aḏ yeqqim yetxemmem af lmeƹna n tirjelt lliy yezriṯ. yaxy irgazen lliy yenkiyin kurniylus sesetnen af tzaqqa n simƹan aḏ bbedden zzaṯ lbab.18sestunen af simƹan buṭrus, yella diyn naγ aha.19aḏ yusi buṭrus lweqteḏin yetxemmem g tirjeltis, yaxy yuwayas rruwḥ lqudus: «diyes 3 sestunen fellaḵ.20zweyasen treḥḥeḏ yiḏesen aḏ uliḵ metheni. rahiy d neči nkiyyexten.»21yaxy yezweyasen yuwa: «d neči lliy truzum felles, matta texsem?»22uwanas: «kernilus lqayed n 100, aydin n argaz ṣbiḥ lliy iteggeḏ seg rebbiy. aḏ wuḏeyen lkul cekren diyes. yuwayas lmleyka n rebbiy afyesγuy al tzaqqas we ayseγd man amleḏ.»23yeƹreḍ fellasen buṭrus aṭsen γares. aḏ tajji ireḥ yiḏesen netta aḏ lbeƹḍ n aweṯen seg yafa.24uṣellen al lqeyṣeriya g as wissen. aḏ kurniylus yusi yesugum disen netta aḏ irnawenis aḏ leṣḥabis lkul.25mniyn yuḏef buṭrus, yeƹreḍas kurniylus aḏ yezwa af ifedenis zzaṯis.26yaxy ysekri buṭrus yuwa: «kker. rahiy neči d bnaḏem am cek.»27yuḏef al tzaqqa aḏ netta ydugga yiḏes, yaxy yezra ggeṯ d midden.28yuwa: «kennim tessennem lliy mam d uḏay wiγric lḥeq ayeḏef al tzaqqa n yjen muc d uḏay naγ ayeqqim yiḏes. lekenti rebbiy yseḥefdiḏ lliy widdis ḥetta d bnaḏem yenjes naγ iwessex.29afelxaḍert n ayuh usiγewemd ƹlewleh mniyn tesγuymiḏ. y matta tesγuymiḏ?»30yerras kurniylus:
«diyes 4 d ussanaṯ ṭuruh, usiγ tẓalliγ am lweqt wuh g tzaqqaw tẓalliṯ n maḍi 3. yaxy yeḍherriḏd argaz yireḍ ṣireḍ yetreq.31yuweyiḏ: < rahiy tẓalliṯiḵ aḏ ṣedeqtiḵ tuli al rebbiy, aḏ wiytettuc ayuh lkul.32nkiy irgazen al yafa tesγuyeḏ y simƹan buṭrus, lliy yella g tzaqqa n simƹan dbebeγ tman iylel. rahiy netta tafimel matta aggeḏ. >33yaxy nkiyyeγ ƹlewleh sγuyγaḵ, aḏ barekelehu fik lliy tusid. aḏ neccin lkul nella deh zzaṯ rebbiy bac anesseγd matta yuweyaḵ rebbiy.»34yuḏel buṭrus dwiys, yuwa;
«fhemeγ ṭuruh lliy rebbiy wiyesmuqulc al uḏmewen.35aḏ irella af midden lkul lliy ttegeḏen siyes aḏ yetteg lxiyr.36aḏ yenkiy tufleytis y aṯ israyil yetbeccer disen s slam n yesuwƹ lmesiyḥ, siydnas n midden lkul.37ṯabet teslim s mag iṣar g ljeliyl aḏ yuṣel al lyehuwdiya beƹd zizdi lliy ybeccer siyes yaḥya.38rahiy inumer rebbiy yesuwƹ nnaṣiriy s rruwḥ lqudus aḏ yucas quddu. yuḏel iṭenneḍ seg mkan al mkan iteg g lxiyr aḏ yesseḥla g lliy yeγlebin cciyḍan afelxaḍert rebbiy yusi yiḏes.39aḏ neccin d cuhhaḏ af lliy yeggi lkul g lyehuwdiya aḏ g uwrceliym. aḏ nembelḥeq nγent af ṣṣelib.40lekenti rebbiy ysekri seg tmettent g as wi 3 , aḏ isiḵni y cuhhaḏ41lliy iwezayin seg midden aḏ y neccin akehaw lliy neča neswa yiḏes beƹd mag yekker seg tmettent.42wembeƹd yuweyaneγ anbeccer midden siyes we anecheḏ lliy d netta lliy yeggi rebbiy bac ayḥaseb lliy dderen aḏ lliy mmuṯen.43y netta cehden lenbiya lkul. rahiy lliy yumen siyes tasyeγfer rebbiy ibekkaḍnis s ismis.»44mniyn yusi buṭrus ydugga yezwa rruwḥ lqudus af indin lliy wsiyn seγdan diyes lkul.45yaxy fehhen lmumnin n wuḏeyen lliy usend yid buṭrus afelxaḍert rruwḥ lqudus yezwa ḥetta af lliy muc d wuḏeyen.46aḏ slenesen duggan s lγawi iḍen aḏ tsebḥen y rebbiy.
yaxy yuwa buṭrus:47«wiyetquddu ḥetta d yjen atenyer af zizdi s aman afelxaḍert rruwḥ lqudus yezwa fellasen mammeḵ yezwa fellenneγ.»48aḏ yuwayasen attuzizden s ysem n yesuwƹ lmesiyḥ. aḏ uwanas ayeqqim jaresen ussan.
yerras: «rahiy tẓalliṯiḵ aḏ ṣedeqtiḵ tuli al rebbiy. aḏ netta wiyettuc lliy teggiḏ ayuh lkul.5nkiy irgazen al yafa tesγuyeḏ y simƹan buṭrus,6lliy yella g tzaqqa n simƹan debbeγ tman iylel. rahiy netta tafimel matta aggeḏ.»7mniyn ireḥ lmleyka n rebbiy lliy yusi yduggeyas, yesγuy y sen seg ixuddimnis aḏ ƹesekri yettegeḏ seg rebbiy yusi seg indin lliy diyma yiḏes.8yuwayasen af lliy iṣar lkul. aḏ yenkiyin al yafa.9al ača, mniyn qrebben irgazen diyn seg yafa, azguwas, yuli buṭrus al nnaj lḥiḍ bac ayeẓẓal.10yaxy yelluz. mniyn tegnas man ayeč, yeffeγ seg ayuh n ddunyeṯ.11aḏ yezra amellaḵ g tirjelt: jenna imir aḏ ḥaja d temeqqart am leqmac yeqqen seg leḍrafis tzugga af tammurt.12aḏ netta yečur seg lḥiwan n tammurt lkul aḏ luhuwc lkul am tlefsiwin aḏ iciwciwen n ujenna lkul.13aḏ yesγuyas ṣṣut: «ay buṭrus kker aγres tečeḏ.»14lekenti buṭrus yerras: «ay rebbiy. rahiy neči ƹemris wičiγ ḥaja ḥram naγ tenjes.»15yuwayas ṣṣut: «lliy ysenedfi rebbiy witerrac cek yenjes.»16aḏ yemƹaweḏ ayuh n dwiy 3 merrat wembeƹd yuli aydin n leqmac al ujenna ƹlewleh.17yeṯḥeyyer buṭrus aḏ yeqqim yetxemmem af lmeƹna n tirjelt lliy yezriṯ. yaxy irgazen lliy yenkiyin kurniylus sesetnen af tzaqqa n simƹan aḏ bbedden zzaṯ lbab.18sestunen af simƹan buṭrus, yella diyn naγ aha.19aḏ yusi buṭrus lweqteḏin yetxemmem g tirjeltis, yaxy yuwayas rruwḥ lqudus: «diyes 3 sestunen fellaḵ.20zweyasen treḥḥeḏ yiḏesen aḏ uliḵ metheni. rahiy d neči nkiyyexten.»21yaxy yezweyasen yuwa: «d neči lliy truzum felles, matta texsem?»22uwanas: «kernilus lqayed n 100, aydin n argaz ṣbiḥ lliy iteggeḏ seg rebbiy. aḏ wuḏeyen lkul cekren diyes. yuwayas lmleyka n rebbiy afyesγuy al tzaqqas we ayseγd man amleḏ.»23yeƹreḍ fellasen buṭrus aṭsen γares. aḏ tajji ireḥ yiḏesen netta aḏ lbeƹḍ n aweṯen seg yafa.24uṣellen al lqeyṣeriya g as wissen. aḏ kurniylus yusi yesugum disen netta aḏ irnawenis aḏ leṣḥabis lkul.25mniyn yuḏef buṭrus, yeƹreḍas kurniylus aḏ yezwa af ifedenis zzaṯis.26yaxy ysekri buṭrus yuwa: «kker. rahiy neči d bnaḏem am cek.»27yuḏef al tzaqqa aḏ netta ydugga yiḏes, yaxy yezra ggeṯ d midden.28yuwa: «kennim tessennem lliy mam d uḏay wiγric lḥeq ayeḏef al tzaqqa n yjen muc d uḏay naγ ayeqqim yiḏes. lekenti rebbiy yseḥefdiḏ lliy widdis ḥetta d bnaḏem yenjes naγ iwessex.29afelxaḍert n ayuh usiγewemd ƹlewleh mniyn tesγuymiḏ. y matta tesγuymiḏ?»30yerras kurniylus:
«diyes 4 d ussanaṯ ṭuruh, usiγ tẓalliγ am lweqt wuh g tzaqqaw tẓalliṯ n maḍi 3. yaxy yeḍherriḏd argaz yireḍ ṣireḍ yetreq.31yuweyiḏ: < rahiy tẓalliṯiḵ aḏ ṣedeqtiḵ tuli al rebbiy, aḏ wiytettuc ayuh lkul.32nkiy irgazen al yafa tesγuyeḏ y simƹan buṭrus, lliy yella g tzaqqa n simƹan dbebeγ tman iylel. rahiy netta tafimel matta aggeḏ. >33yaxy nkiyyeγ ƹlewleh sγuyγaḵ, aḏ barekelehu fik lliy tusid. aḏ neccin lkul nella deh zzaṯ rebbiy bac anesseγd matta yuweyaḵ rebbiy.»34yuḏel buṭrus dwiys, yuwa;
«fhemeγ ṭuruh lliy rebbiy wiyesmuqulc al uḏmewen.35aḏ irella af midden lkul lliy ttegeḏen siyes aḏ yetteg lxiyr.36aḏ yenkiy tufleytis y aṯ israyil yetbeccer disen s slam n yesuwƹ lmesiyḥ, siydnas n midden lkul.37ṯabet teslim s mag iṣar g ljeliyl aḏ yuṣel al lyehuwdiya beƹd zizdi lliy ybeccer siyes yaḥya.38rahiy inumer rebbiy yesuwƹ nnaṣiriy s rruwḥ lqudus aḏ yucas quddu. yuḏel iṭenneḍ seg mkan al mkan iteg g lxiyr aḏ yesseḥla g lliy yeγlebin cciyḍan afelxaḍert rebbiy yusi yiḏes.39aḏ neccin d cuhhaḏ af lliy yeggi lkul g lyehuwdiya aḏ g uwrceliym. aḏ nembelḥeq nγent af ṣṣelib.40lekenti rebbiy ysekri seg tmettent g as wi 3 , aḏ isiḵni y cuhhaḏ41lliy iwezayin seg midden aḏ y neccin akehaw lliy neča neswa yiḏes beƹd mag yekker seg tmettent.42wembeƹd yuweyaneγ anbeccer midden siyes we anecheḏ lliy d netta lliy yeggi rebbiy bac ayḥaseb lliy dderen aḏ lliy mmuṯen.43y netta cehden lenbiya lkul. rahiy lliy yumen siyes tasyeγfer rebbiy ibekkaḍnis s ismis.»44mniyn yusi buṭrus ydugga yezwa rruwḥ lqudus af indin lliy wsiyn seγdan diyes lkul.45yaxy fehhen lmumnin n wuḏeyen lliy usend yid buṭrus afelxaḍert rruwḥ lqudus yezwa ḥetta af lliy muc d wuḏeyen.46aḏ slenesen duggan s lγawi iḍen aḏ tsebḥen y rebbiy.
yaxy yuwa buṭrus:47«wiyetquddu ḥetta d yjen atenyer af zizdi s aman afelxaḍert rruwḥ lqudus yezwa fellasen mammeḵ yezwa fellenneγ.»48aḏ yuwayasen attuzizden s ysem n yesuwƹ lmesiyḥ. aḏ uwanas ayeqqim jaresen ussan.
Chutney Media Agency Limited