Acts25
1beƹd mag yuṣel festus al lqeyṣeriya s 3 d ussanaṯ, ireḥ al uwrceliym.2yaxy usend imeqqaren n lkuhhan aḏ imeqqaren n wuḏeyen ckanas s buwlus.3aḏ jahanas asentiḏyeγ al uwrceliym. aḏ smuḏen tatenγen g ubriḏ.4yaxy yuwayasen festus lliy buwlus yexs ayeqqim g lḥebs n lqeyṣeriya, aḏ lliy netta tayeḏwel al diyn fiseƹ.5aḏ yuwa: «areḥen iḏiy imeqqernuwem aḏ ken ayuh n argaz γares bekkeḍu yexs attehmen siyes zzaṯiw.»6yeqqim festus g uwrceliym 8 naγ 10 d ussanaṯ, yeḏwel beƹdesen al lqeyṣeriya. aḏ al ača n iṣalis, ygeƹmez bac ayeḥkem aḏ yuwayasen adeγen buwlus.7mniyn uγentiḏ, mleymen fellas wuḏeyen lliy usend seg uwrceliym. aḏ tehment ggeṯ menγir man aḏucen ḥetta d lemereṯ.8yaxy yuflay buwlus, aḏ ydafeƹ af imanis: «wiggixc bekkeḍu g lḥeq n cceriyƹeṯ n wuḏeyen, naγ g lḥeq n lheykel, naγ g lḥeq n lqeyṣer.»9festus lliy yexs arlan fellas wuḏeyen, ysesten buwlus: «texseḏ areḥeḏ al uwrceliym we aḥekmeγ fellaḵ diyn.»10yerras buwlus: «neči ṭuruh bbeddeγ zzaṯ lmeḥkmeṯ n lqeyṣer, lliy zzaṯis yexs aḥekmem fella. neči wiggiγ ḥaja y wuḏeyen aḏ cek tesenneḏ ayuh nyeƹdel.11lukan ggiγ ḥaja yexs altenγem afelxaḍris. rahiy wiruglexc seg tmettent. aḏ madam inuh wiγersen ḥetta d tiḥudjet fella ḥetta d jen wiγres lḥeq alyuc y nihnin bac aḥekmen fella. xseγ ateli ckeytiw al lqeyṣer.»12ycawer festus lliy tƹewenen diyes. aḏ yuwa y buwlus: «madam texseḏ atali ckeytiḵ al lqeyṣer, mala al lqeyṣer tareḥeḏ.»13beƹd ussan, yused lmelek aγribas aḏ xutis berniki al lqeyṣeriya bac aselmen af festus.14aḏ qqimen ussan. yaxy yuwa festus y lmelek af lmucekleṯ n buwlus:
«diyes argaz yedjiy filiks g lḥbes.15mniyn reḥḥeγ al uwrceliym, ckaniḏ siyes imeqqaren n lkuhhan aḏ iwesseren n wuḏeyen. aḏ uwaniḏ: «ḥkem fellas.»16yaxy uwiγesen rahiy muc d leƹweyeḏ n ruwma lḥukem af yjen qebbel man ayebbed netta aḏ lliy yecka siyes zzaṯ lḥakem bac ayqud aydefeƹ af imanis.17mniyn usend, geƹemzeγ al ača ƹlewleh y lḥukem. aḏ sγuyeγ af buwlus.18mniyn bbedden bac acken siyes, witehmen s ḥetta ḥaja seg lliy ḍunnext.19amma kacḥent g lemcakel n ddinesen aḏ af argaz ismis yesuwƹ nihnin mmelen yemmuṯ aḏ netta yemmal yedder.20yaxy wiḏufiγ mammeḵ aggeγ. aḏ uwiγ y buwlus ayreḥ al uwrceliym bac ayemḥakem diyn.21lekenti yeḍleb bac ayemḥakem zzaṯ lqeyṣer. yaxy ggiγ fellas iƹessasen almiy atnekyeγ al lqeyṣer.»22yuwa aγribas y festus: «xseγ sleγ mag yemmal ayuh n argaz.» yaxy yerras: «ača taseγdeḏ dwiys.»23aḏ al ača, yurreḏid aγribas aḏ berniki aḏ yiḏesen ggeṯ d lƹesker. seḏfenten al mkan n useγdi. aḏ yiḏesen imeqqaren n midden aḏ lguyyad n lelaf. aḏ yuwa festus aγted buwlus.24mniyn uγentiḏ, yuwa festus:
«ayya lmelk aγribas, ayya lsiyeḏ lliy ḥderren, qa d wuh argaz lliy ckaniḏ siyes wuḏeyen lkul g uwrceliym aḏ deh. aḏ nihnin tṣedƹen: < nγi. >25aḏ ufiγ amellaḵ wiyeggi ḥaja yestahel temenγiwt afelxaḍris. lekenti netta yeḍleb bac ayemḥakem zzaṯ lqeyṣer. aḏ smuḏeγ tastiḏnekyeγ.26lekenti wiγri ḥetta ḥaja teṣḥiḥ tqudduγ ateteryeγ y lqeyṣer af lmuckeltis. aḏ uγiγtiḏ al deh zzaṯuwem, aḏ belexeṣ zzaṯiḵ ayya lmelek aγribas, balek aḏafeγ man aḏaryeγ y lqeyṣer beƹd man aslem ckayeṯ.27afelxaḍert widyettic siyes anekyeγ meḥbus al lqeyṣer menγir man asemlleγ d matta tuhemtis.»
«diyes argaz yedjiy filiks g lḥbes.15mniyn reḥḥeγ al uwrceliym, ckaniḏ siyes imeqqaren n lkuhhan aḏ iwesseren n wuḏeyen. aḏ uwaniḏ: «ḥkem fellas.»16yaxy uwiγesen rahiy muc d leƹweyeḏ n ruwma lḥukem af yjen qebbel man ayebbed netta aḏ lliy yecka siyes zzaṯ lḥakem bac ayqud aydefeƹ af imanis.17mniyn usend, geƹemzeγ al ača ƹlewleh y lḥukem. aḏ sγuyeγ af buwlus.18mniyn bbedden bac acken siyes, witehmen s ḥetta ḥaja seg lliy ḍunnext.19amma kacḥent g lemcakel n ddinesen aḏ af argaz ismis yesuwƹ nihnin mmelen yemmuṯ aḏ netta yemmal yedder.20yaxy wiḏufiγ mammeḵ aggeγ. aḏ uwiγ y buwlus ayreḥ al uwrceliym bac ayemḥakem diyn.21lekenti yeḍleb bac ayemḥakem zzaṯ lqeyṣer. yaxy ggiγ fellas iƹessasen almiy atnekyeγ al lqeyṣer.»22yuwa aγribas y festus: «xseγ sleγ mag yemmal ayuh n argaz.» yaxy yerras: «ača taseγdeḏ dwiys.»23aḏ al ača, yurreḏid aγribas aḏ berniki aḏ yiḏesen ggeṯ d lƹesker. seḏfenten al mkan n useγdi. aḏ yiḏesen imeqqaren n midden aḏ lguyyad n lelaf. aḏ yuwa festus aγted buwlus.24mniyn uγentiḏ, yuwa festus:
«ayya lmelk aγribas, ayya lsiyeḏ lliy ḥderren, qa d wuh argaz lliy ckaniḏ siyes wuḏeyen lkul g uwrceliym aḏ deh. aḏ nihnin tṣedƹen: < nγi. >25aḏ ufiγ amellaḵ wiyeggi ḥaja yestahel temenγiwt afelxaḍris. lekenti netta yeḍleb bac ayemḥakem zzaṯ lqeyṣer. aḏ smuḏeγ tastiḏnekyeγ.26lekenti wiγri ḥetta ḥaja teṣḥiḥ tqudduγ ateteryeγ y lqeyṣer af lmuckeltis. aḏ uγiγtiḏ al deh zzaṯuwem, aḏ belexeṣ zzaṯiḵ ayya lmelek aγribas, balek aḏafeγ man aḏaryeγ y lqeyṣer beƹd man aslem ckayeṯ.27afelxaḍert widyettic siyes anekyeγ meḥbus al lqeyṣer menγir man asemlleγ d matta tuhemtis.»
Chutney Media Agency Limited