ISANZU Bible Version11
1Lʉhikʉ lʉng’wɨ Yesʉ aɨʉkʉlompa. Naɨwakondya kʉlompa, mʉmanyisigwa ʉng’wɨ akamʉɨla, “Isekʉlʉ, kʉʉlompa ʉkʉmanyise nʉsese kʉlompa anga ʉ Yohana Mʉbadisi naɨ ʉamanyisilye amanyisigwa akwe.”2Yesʉ akaatambʉɨla, “Nimʉkʉlompa lʉngi itɨ, ‘Tata witʉ nʉkolɨ kigʉlʉ. Lina lako lɨkʉligwe, ʉteme wako ʉze.3Ʉkʉpe ndya yitʉ nia mahikʉ ɨhi.4Ʉkʉlekele ɨmagazo itʉ anga ʉsese nɨkɨalekela nɨakʉgazɨɨye, Leka kʉʉtwala mʉʉgeng’wa.”’5Sʉnga ʉ Yesʉ akaatambʉɨla, “Nyenyu mʉng’waanyu nʉpumile ʉtikʉ wigengu wamʉhange ʉmʉhʉmbamʉya wamʉile, ‘Mʉhʉmbamɨane nkopise mɨkate ɨtaatʉ.6Kʉnsoko nagenipwaa nʉmʉnyandʉgʉ, nʉnene nɨmʉgila nɨkakʉmʉtengela.’7Ʉyʉ nʉa Mʉnyʉmba wamʉsʉkɨɨlye walʉnge, ‘Leka kʉnaja, nalugaɨlaa ʉlʉjɨ. ʉnene nɨanaane kʉlae, shanga kʉʉka nʉkʉaɨɨlye nʉkɨloilwe.’8Kʉlʉ kʉʉlʉ kʉmʉɨla, palʉng’wɨ nɨ kɨna shanga ʉkʉʉka wamʉpe ʉmʉkate, ingɨ kʉnsoko aʉhʉmbaʉya ʉdu, ingɨ kʉnsoko ʉlongolekile kʉminena, ʉkʉʉka nʉkʉminkɨɨlya kɨhi nʉlompile.9“Kʉlʉlo kʉmʉɨla, lompi nʉnyenye mʉkʉpegwa, dumi nʉnyenye mʉkʉlija, pɨndʉli nʉnyenye mʉkʉlugʉɨlwa mʉlango.10Kʉnsoko mʉntʉ wɨhi nʉilompa wipegwa, nʉmʉntʉ nʉɨdʉma wɨlɨja nʉyʉ nʉɨpɨndʉla wɨlugʉɨlwa mʉlango.11Itɨɨ, tata kɨɨ mʉng’wanyu anga ʉng’wana wakwe wamʉlompe nsamaki, ʉkʉmʉpa nzoka ɨtule yɨyo nsamaki?12Ang’wɨ anga walompe ijɨ ʉkʉmʉpa nkʉmɨ?13Anga itule ʉnyenye nɨmɨabɨ, mʉlɨngile kʉapa ɨanaanyu maintʉ nɨmaza, ingɨ, Tata wanyu nʉa kigʉlʉ ʉkʉkɨlɨnkɨɨla ikɨlo kʉapa Ng’wahʉ wang’wi Itunda ɨhi nɨɨmʉlompa.”14Lʉhikʉ lʉng’wɨ Yesʉ aɨʉkʉpumya hɨng’wɨ naɨʉmʉtendile ʉmʉntʉ kʉtula ʉkɨmumɨ. Hɨng’wɨ ʉyo naɨwamʉpuma, mʉntʉ ʉyʉ naɨkɨmumɨ akahuma kʉligitya, iʉmbɨ laantʉ lɨkakʉɨlwa.15Ingɨ ang’wɨ wao akatambʉla, “Ʉkʉapumya ahɨng’wɨ kʉʉhumi wang’wa Belizebuli, nimʉkʉlʉ nʉahɨng’wɨ.”16Nɨang’wi aɨamʉgemile ʉ Yesʉ, akamʉɨla witʉme ilɨngasɨɨlyo kʉpuma kigʉlʉ, ahume kʉlɨnga kɨna ʉʉhumi wakwe ʉpembeeya kigʉlʉ.17Yesʉ akaalɨngɨlya ɨmasɨgo ao, akaatambʉɨla, “Ʉtemi wɨhi nʉʉkikʉngʉma wenso kʉ wenso, ʉkʉlimansɨɨla, nɨ antʉ nɨa nyʉmba ɨng’wɨ anga ikʉngʉme ɨenso, ɨkʉtalʉka.18Anga ʉʉtemi nʉang’wa shetani ʉkinkʉngʉma wenso kʉ wenso, ʉtemi wakwe ʉkimɨka ʉli? Kʉmʉɨla itɨ kʉnsoko mʉkʉlʉnga kɨna kʉheja ahɨng’wɨ kʉʉhumi wang’wa Belizebʉli?19Itungɨlɨ angaɨze ʉnene kʉazunsa ahɨng’wɨ kʉʉhumi wang’wa Belizebʉli, ahemba anyu akʉzunsa kʉʉhumi wang’wa nyenyu? Kʉnsoko nɨanso ɨahemba anyu wawo akʉmʉlamʉla ʉnyenye.20Ingɨ angaɨze kʉzunsa ahɨng’wɨ kʉʉhumi wang’wi Itunda, kʉlʉlo lɨngi kɨna Itunda mʉteme wahugeela.21“Mʉnyangulu nʉihambile kʉ yɨgɨ yɨhi nʉkʉlila ɨnyʉmba akwe, nsao yakwe yɨhi shanga yʉkʉholwa.22Ingɨ anga wapike mʉnyangulu kʉkɨla nʉanso wamʉkʉe nʉkʉmʉhumɨɨlya, wɨholaa yɨgɨ yakwe yɨhɨ nʉisanilye nʉkʉgalania nsao yakwe.23Mʉntʉ wɨhi nɨshanga wɨpalʉng’wɨ nʉnene, nʉanso ingɨ wɨnsuta wane, nʉyʉ wɨhi nɨshanga wilingɨɨla palʉng’wɨ nʉnene, nʉanso wɨbalansania.24“Hɨng’wɨ anga wamʉpume ʉmʉntʉ, wiʉmbaʉmba mʉwɨɨ wapenze paʉsupɨlyo. Anga waʉlye, witambʉlyaa ʉng’wenso. ‘Kʉtulya mʉnyʉmba naza mpumɨɨe.’25Nʉkʉpika nʉkʉhanga ɨnyʉmba ɨpyagʉe nʉkʉnoneeligwa iza.26Papogwa wendaanɨɨla ahɨng’wɨ aʉya mʉpungatɨ nɨabɨ kʉkɨla nʉanso, ahɨng’wɨ nɨanso akʉlogola nʉkingɨla nʉkikiɨ mʉng’wanso. Ʉʉgwa ʉmʉntʉ ʉyʉ wɨtulaa mʉbɨ kʉkɨla pang’wandyo.”27Yesʉ naɨʉkʉtambʉla itɨ, mʉsʉngʉ ʉng’wɨ kʉpumɨɨla miumbɨ naɨlɨmʉtegeeye, akitʉnta, akalʉnga, “Ʉkembetilwe mʉsʉngʉ, nʉkʉtugile nʉkʉonsha.”28Ingɨ ʉ Yesʉ akamʉsʉkɨɨlya, “Ingɨ akembetilwe awo nɨakija ʉlʉkani lang’wi Itunda nʉkʉlʉtyata.”29Ʉʉgwa iumbɨ la antʉ naɨongeeleka, Yesʉ akalongoleka kʉmanyisa, “Antʉ a mahikʉ aya aloilwe kɨlɨngasɨɨlyo, ingɨ shanga lɨkʉlagɨɨlwa kɨlɨngasɨɨlyo kɨhi, kwaala kɨlɨngasɨɨlyo kang’wa Yona.30Anga ʉ Yona naɨkɨlɨngasɨɨlyo ka kʉalagɨɨla antʉ a kʉ Ninawi, ʉʉgwa ʉ Ng’waa Mʉntʉ ʉkʉtula kɨlɨngasɨɨlyo kʉantʉ a matungo aya.31Lʉhikʉ nʉla ʉlamʉlwa, mʉtemi nʉa kɨsʉngʉ ʉkimɨka palʉng’wɨ nɨantʉ a matungo aya nʉkʉasemela, kʉsoko nʉanso aɨ ʉpembeeye kʉlɨ kʉza kʉtegeelya makani amahala na mʉtemi Sulemani. Apaitɨ ʉkolɨ mʉkʉlʉ kʉkɨla Sulemani.32Lʉhikʉ nʉla ʉlamʉlwa antʉ akʉ Ninawi akimɨka kʉalamʉla antʉ amahikʉ aya, kʉnsoko nɨanso aɨ ila itʉnʉ kʉnsoko Yona aɨwaatanantɨlya, napaɨtɨ ʉkolɨ nʉmʉkʉlʉ kʉkɨla ʉ Yona.33“Kʉtilɨ mʉntʉ nʉakɨɨlya lʉmʉli akaɨka nʉkʉkunɨkɨla pihɨ ashʉngʉ, anga wakilye wɨpagɨka paʉpagɨko, ingɨ antʉ nɨakingɨla mʉnyʉmba ahume kʉona.34Liho lako ingɨ lɨhanga lʉmʉlɨ lamʉɨlɨ wako, miho ako anga atule mapanga, mʉɨlɨ wako wɨhi weigwe. Ingɨ angaɨze miho ako shanga akʉona, nʉmʉɨlɨ wako wɨhi ʉkʉtula mʉkiti.35Kendegeela, nzelya nɨmolɨ mʉng’waako ɨleke kʉtula kitɨ.36Mʉɨlɨ wako wɨhi angaʉtule ʉkete nzelya, ɨzekʉtilɨ ipiliga lɨhi nɨlɨkete kiti, mʉɨlɨ nʉanso ʉkelya anga lʉmʉli nʉleiye.”37Yesʉ naɨwakondya kʉtambʉla, Palisayo ʉng’wɨ akamʉlompa wingɨle mitolakwe walye indya, Yesʉ akingɨla, akikiɨ walye.38Ingɨ ʉ Palisayo akakʉɨlwa naɨwaona ʉ Yesʉ akatulalya shanga waze ʉkalae ɨmɨkono akwe.39Ingɨ Isekʉlʉ akamʉtambʉɨla, “Ʉnyenye Apalisayo mojaa ɨsahani niikombe shakʉnzi ʉdu, ingɨ mʉkatɨ mizʉe ʉlaku nʉʉbɨ.40Ʉnyenye mɨapʉngʉ. Itɨɨ, nʉtundile kʉnzi amʉɨlɨ, shanga yʉyo ʉtundile nʉmʉkatɨ?41Ʉʉgwa yɨhi nɨmʉkete api aʉla kʉnkolo nzelʉ pee, nʉnyenye mʉkʉgombeka kʉ ntendo niakʉmʉkʉlya Itunda.42Ingɨ mʉkaga ʉnyenye Apalisayo ingɨ shanga mʉkee kʉatendeela ɨantʉ nʉmaza nʉ kʉmʉlowa Itunda. Ingɨ mɨmʉpeza Itunda iganda likʉmi nɨla maintʉ maniino, anga nyenyi niamapwa niilʉngɨlo ya ndya. mʉtakɨwe kʉatendeela nɨangɨɨza iza nʉ kʉmʉlowa Itunda palʉng’wɨ nʉ kʉpumya iganda lɨng’wɨ mʉ maganda ikʉmi.43“Mʉkaga ʉnyenye Apalisayo, kʉnsoko ɨza imʉloile kikiɨ mʉmatuntu akʉntongeela mʉnyʉmba nia kʉtankanɨla Ayahudi, nʉkʉlamukigwa kʉlʉkumo mʉmagalagalo.44Mʉkaga kʉnsoko mɨhangaa ibɨɨla niigila ilɨngasɨɨlyo, antʉ ɨpambataa shanga ɨzealɨngile.”45Mʉmanyisi ʉng’wɨ nʉa malagɨɨlyo akamʉsʉkɨɨlya ʉ Yesʉ, “Mʉmanyisi wainakʉkunka nʉsesega.”46Yesʉ akamʉsʉkɨɨlya, “Mʉkaga nʉnyenye amanyisi amalagɨɨlyo, kʉnsoko mʉkʉatika ɨantʉ mɨligo nɨmɨlito nɨlemekile kʉkenkwa ganʉkʉgemela, hangɨ ʉnyenye shanga mʉkʉaɨɨlya.47Mʉkaga, kʉnsoko mʉkʉzengeela iibɨɨla ya amanga ang’wi Itunda awo atata anyu naɨ aabʉlagile.48Papogwa mʉkʉlagɨɨla kɨna migombilye nintendo niya atata anyu naɨitʉmile, kʉnsoko nɨanso aɨ aabʉlagile ɨamanga nɨang’wi Itunda, nʉnyenye mʉkʉzengeela ibɨɨla nianso, mʉkʉkʉlya ɨnsha ao kʉnʉ shanga mʉtyatile ayo naɨ atanantilye.49Ki ikani ɨlɨ, Itunda mʉmahala akwe aɨʉtambʉe, ‘Goza, kʉalagɨɨlɨlya amanga ang’wi Itunda nɨitʉmɨ, nɨanso akʉabʉlaga ang’wɨao, nɨangɨɨza akʉaja.’50Kʉlʉlo ʉnyenye nɨmʉleilwe itɨ nawa nɨamʉtongee mʉkʉpɨsɨɨligwa kʉnsoko asakami ɨhi na amanga ang’wi Itunda naɨhunʉkile kʉpumɨɨla ʉʉmbwa wihɨɨ,51kʉpumɨɨla kʉbʉlagwa kʉng’wa Abeli kʉpikɨɨla kʉbʉlagwa kʉng’wa Zekalia naɨamʉbʉlagɨe pakatɨ itekeelo nɨ Nyʉmba ang’wi Itunda. Ee, kʉmʉtambʉɨla kɨna ʉnyenye nɨmʉleilwe itɨ mʉkʉpɨsɨɨlɨgwa kʉnsoko a yayo.52“Mʉkaga ʉnyenye amanyisi amalagɨɨlyo, kʉnsoko mʉagiilye ɨantʉ kʉmʉlɨnga Itunda, nʉnyenye shanga mʉmʉlɨngɨle Itunda hangɨ mʉagiilye awa nɨaloilwe kʉmʉlɨnga.”53Yesʉ naɨʉkʉhega pang’wanso, Apalisayo nɨamanyisi amalagɨɨlyo ang’wa Musa akatula mʉikʉngʉmya kʉngulu nʉkʉmʉpatɨɨlya kʉ makolyo ɨdʉ,54akamʉtungɨla ahume kʉmʉambisa kʉ nkani yakwe.
The Word for the World International