Yohanna20
1Pung walwurta far tǝrkwalth kan mǝn lǝmo kǝ peˈ kǝ mǝt shimma. Maryamu thlaˈtǝ Magdala ɗǝkan kǝ mii kwiyan. Nakan papalaɗan, ǝ pati kaɗi ǝ mii kwiyan.2Kǝɗu rakakan kaɗi kǝ mbǝs Siman Biturus tǝ arti kǝmsiɗi thla thlǝ mbǝndǝ Yesu faɗan. Ndang kan tanda wa, “Tǝran fee thlǝwira hur kwi mǝrtaˈan, paɗ sǝn wa ǝn ndu ɗǝfchandǝ anchi kǝ kai wa.”3Kan Biturus tǝ kǝmsiɗi nggak ɗǝta kǝ mǝt kwiyan.4Waˈ nda nggak kandǝ rakat kǝ mi kwiyan, kǝɗu kǝmsiˈan mbǝrantǝ Biturus ha tǝ rakata, lakan kǝ mii kwiyan mǝ Biturus.5Ɓirkan ha paɗ ɗǝpakan kǝ hur kwiyan, nakan kapa thlohtaˈan shet minni, paɗ yim wa kǝ huran kwi mǝrtaˈan wa.6Kǝn Siman Biturus saˈta ǝ kǝrsaˈan, thlar wa ha wa chat yimkan kǝ hur kwiyan. Nakan kapa thlohtaˈan shet minni,7tǝ kukwaɗi kǝnandǝ fee chǝmaandi Yesu si yu. Taˈ kǝɗu ngga tǝ Kapa thlohtaˈan wa, nechan kǝ fataˈan mǝt arta.8Kǝɗu arti kǝmsiɗi, lech saˈtǝ kǝ mii kwiyan yu, paɗ yimkansi. Nakan, paɗ fǝrkan kitsi.9(Kǝthlǝm kǝ wanshengǝn ɗiya wathlawa tandǝ kwaɗǝn wa, ǝ hur yara ndikti Fartaˈan wa, Yesu nan thlaˈta hur mǝmatecha wa.)10Kǝɗu kimsichaˈan nggǝran kandǝ in kaɗ keuri.11Nakanya Maryamu ǝ thlar kan ha heshi, kwi mǝrtaˈan nakan tǝta. Kǝ nakkan tǝɗan, ɓirkan ha kǝ ɗǝp kǝ hur kwiyan.12Kǝɗu nakan fǝ thlǝnchi Farta hulafǝrta chap tǝ kapech fǝ heɗǝɗa. Chok ndǝ ha mǝɗi ɗǝftǝ fee mǝrtǝ fati Yesu, thla arta tǝ indiyan, thla arta tǝ kan sarchiyan.13Chihan kanda, “Nunefa, mǝ chicha natu tǝta?” Nggǝman kan tanda ndakan wa.
“Tǝrandǝ thlǝwirinchi kesh,” ndatǝn, “Paɗ sǝn wi mǝɗi ɗǝf tǝ ndǝ anchi wa.”14Kǝ mbuˈkan kǝɗu, tǝɓǝrkan ha nakan Yesu kit, paɗ sǝnwa wa Yesu wa.15Chihan kǝ Yesu me wa, “Nunefa mǝchicha natu tǝta? Wun paɗ natu kata?”
Ndan chan ha wa mǝthlan nech kǝ thlǝ chit tar hǝngga wanɗǝftaˈan. Kǝɗu ndakan wa, “Kapa nefa, ma chǝ tǝrancha mbuˈitǝn mǝɗi ɗǝftu anchi, kǝthlǝm kǝ tǝrani.”16Ndang kǝ Yesu, “Maryamu.”
Tǝɓǝrkan ha mbuˈkan tǝ kapa ɓǝrata tǝ mii Arimiyawata, “Rabboni” (Thla naa saktaˈan wa thlǝ chaˈanan kaɗi).17Ndang kǝ Yesu wa, “Kǝ kishin nenchi harwa, kǝthlǝm pǝɗawi kafǝrta kǝmɗi Chinda kwaɗǝn wa. Ɗu kǝmɗi wanmanchina kǝ ndeen tanda wa, ‘Nggǝt pǝɗat kafǝrta kǝmɗi Papa, tǝ yiwun, kǝmɗi Fartinchi tǝ yiwun.’ ”18Maryamu thlaˈtǝ Magdala ɗǝkan kǝmɗi kǝmsichaˈan, mbuˈankan kusheˈtaˈan tanda: “Ninchi Thlǝwira.” Mǝthlan mbuˈanchi ichiɗiya.19Ə farwita tǝrkwathl kan mǝn lǝmo, kǝmsichiyan mǝt arta, mii kǝtinchaˈan ǝ nggǝthla kǝthlǝm lekandǝ paktechi Yahudawecha. Ɓak Yesu kǝ thlar tǝ ha hur ɗǝfi tǝnanda ndakan tanda wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun.”20Kǝrsǝ ndeˈini, pǝnan kan tandǝ harchiyan tǝ kileriyan. Kǝmsichaˈan ˈyan mbǝndǝ fat kaan kǝ nakan ndǝ Thlǝwira.21Nggǝr kǝ Yesu ndat wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun. Kǝɗ ǝnɗi thlǝndǝ Papa nenchi, kǝɗuyu paɗ nggǝt thlǝn wunchi.”22Kǝ ndakan kǝɗu, shipan kan yiptǝ tandǝ kafa, ndakan wa, “Thlam Shemeta thla chǝɗchǝɗ.23Ma kalawun yowun ɓǝɓifechˈyan ha, ɓǝɓifechˈyanda kalan fee tandǝ ha. Ma kalawowun tandǝ hawa, chok chan wa kalawu fee tandǝ ha wa.”24Nakan Toma artǝ hur kum nggǝrsǝ chap thla thlǝ ˈya fee wa wanmoɗecha, mǝthlansi tǝ kǝmsichi Yesu fartǝɗi ɓatǝn wa.25Kǝthlǝm ndaˈan takǝt kǝmsichiɗi mbuˈankandǝ wa, “Niˈǝn Thlǝwira.”
Mbuˈan kan tanda wa, “Mangga tǝ ni kwar kusa chiɗi ǝ harchiyan wa, paɗ kǝ pi wan herinchisi kǝ kwar kusichaˈan wa. Paɗ kǝ pi herinchi kǝ kileriyan wa, nggi fǝr kit sǝ wa.”26Kǝrsǝ mǝnɗǝ foɗfoɗa kǝmsichaˈanyan paɗ tandǝ ǝ hur wiri, paɗ Toma mǝthlan tǝ tanda. Chika nakan mii kǝtinchaˈan ǝ nggǝthla ɓak Yesu kǝ thlartǝ ha ǝ hur ɗǝfitǝnanda ndakan wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun.”27Ndang kan Toma wa, “Po wanherˈyo kǝmɗiya. No harchinchi. Panan herˈyo ha po kǝ kilerinchi. Malan kumi fǝrkit kǝ kǝ firin kit.”28Ndang kǝ Toma wa, “Thlǝwirinchi tǝ Fartinchi.”29Mbuˈan kǝ Yesu wa, “Kǝthlǝm ǝ niin nenchi, firin kit; Mbǝs ǝn har kǝmɗi fee nawakcha paɗ fǝrndǝ kit.”30Thlǝnan Yesu ǝna saka inchǝ terchan ǝ pangngǝn kǝmsichiyan, thla yarawak tǝ fee ha hur ɗelwertǝɗiya.31Kǝɗu feya yaranchǝ fee ha kǝthlǝm kǝ fǝrwun kit, tǝ ndat wa Yesu mǝthlan Kǝristi, Waˈi Farta. Tǝ paɗ ma fǝr wun kit, nowun mbǝs shishinggnda hur thlǝman.
“Tǝrandǝ thlǝwirinchi kesh,” ndatǝn, “Paɗ sǝn wi mǝɗi ɗǝf tǝ ndǝ anchi wa.”14Kǝ mbuˈkan kǝɗu, tǝɓǝrkan ha nakan Yesu kit, paɗ sǝnwa wa Yesu wa.15Chihan kǝ Yesu me wa, “Nunefa mǝchicha natu tǝta? Wun paɗ natu kata?”
Ndan chan ha wa mǝthlan nech kǝ thlǝ chit tar hǝngga wanɗǝftaˈan. Kǝɗu ndakan wa, “Kapa nefa, ma chǝ tǝrancha mbuˈitǝn mǝɗi ɗǝftu anchi, kǝthlǝm kǝ tǝrani.”16Ndang kǝ Yesu, “Maryamu.”
Tǝɓǝrkan ha mbuˈkan tǝ kapa ɓǝrata tǝ mii Arimiyawata, “Rabboni” (Thla naa saktaˈan wa thlǝ chaˈanan kaɗi).17Ndang kǝ Yesu wa, “Kǝ kishin nenchi harwa, kǝthlǝm pǝɗawi kafǝrta kǝmɗi Chinda kwaɗǝn wa. Ɗu kǝmɗi wanmanchina kǝ ndeen tanda wa, ‘Nggǝt pǝɗat kafǝrta kǝmɗi Papa, tǝ yiwun, kǝmɗi Fartinchi tǝ yiwun.’ ”18Maryamu thlaˈtǝ Magdala ɗǝkan kǝmɗi kǝmsichaˈan, mbuˈankan kusheˈtaˈan tanda: “Ninchi Thlǝwira.” Mǝthlan mbuˈanchi ichiɗiya.19Ə farwita tǝrkwathl kan mǝn lǝmo, kǝmsichiyan mǝt arta, mii kǝtinchaˈan ǝ nggǝthla kǝthlǝm lekandǝ paktechi Yahudawecha. Ɓak Yesu kǝ thlar tǝ ha hur ɗǝfi tǝnanda ndakan tanda wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun.”20Kǝrsǝ ndeˈini, pǝnan kan tandǝ harchiyan tǝ kileriyan. Kǝmsichaˈan ˈyan mbǝndǝ fat kaan kǝ nakan ndǝ Thlǝwira.21Nggǝr kǝ Yesu ndat wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun. Kǝɗ ǝnɗi thlǝndǝ Papa nenchi, kǝɗuyu paɗ nggǝt thlǝn wunchi.”22Kǝ ndakan kǝɗu, shipan kan yiptǝ tandǝ kafa, ndakan wa, “Thlam Shemeta thla chǝɗchǝɗ.23Ma kalawun yowun ɓǝɓifechˈyan ha, ɓǝɓifechˈyanda kalan fee tandǝ ha. Ma kalawowun tandǝ hawa, chok chan wa kalawu fee tandǝ ha wa.”24Nakan Toma artǝ hur kum nggǝrsǝ chap thla thlǝ ˈya fee wa wanmoɗecha, mǝthlansi tǝ kǝmsichi Yesu fartǝɗi ɓatǝn wa.25Kǝthlǝm ndaˈan takǝt kǝmsichiɗi mbuˈankandǝ wa, “Niˈǝn Thlǝwira.”
Mbuˈan kan tanda wa, “Mangga tǝ ni kwar kusa chiɗi ǝ harchiyan wa, paɗ kǝ pi wan herinchisi kǝ kwar kusichaˈan wa. Paɗ kǝ pi herinchi kǝ kileriyan wa, nggi fǝr kit sǝ wa.”26Kǝrsǝ mǝnɗǝ foɗfoɗa kǝmsichaˈanyan paɗ tandǝ ǝ hur wiri, paɗ Toma mǝthlan tǝ tanda. Chika nakan mii kǝtinchaˈan ǝ nggǝthla ɓak Yesu kǝ thlartǝ ha ǝ hur ɗǝfitǝnanda ndakan wa, “Kǝɓi kaɗi kǝmɗiyowun.”27Ndang kan Toma wa, “Po wanherˈyo kǝmɗiya. No harchinchi. Panan herˈyo ha po kǝ kilerinchi. Malan kumi fǝrkit kǝ kǝ firin kit.”28Ndang kǝ Toma wa, “Thlǝwirinchi tǝ Fartinchi.”29Mbuˈan kǝ Yesu wa, “Kǝthlǝm ǝ niin nenchi, firin kit; Mbǝs ǝn har kǝmɗi fee nawakcha paɗ fǝrndǝ kit.”30Thlǝnan Yesu ǝna saka inchǝ terchan ǝ pangngǝn kǝmsichiyan, thla yarawak tǝ fee ha hur ɗelwertǝɗiya.31Kǝɗu feya yaranchǝ fee ha kǝthlǝm kǝ fǝrwun kit, tǝ ndat wa Yesu mǝthlan Kǝristi, Waˈi Farta. Tǝ paɗ ma fǝr wun kit, nowun mbǝs shishinggnda hur thlǝman.
The Seed Company