Vafilipi1
1Nene Paulo pamwi na Timotewo vachulila va Yesu Kilisito.
Tukuvasimbila nyenye vanu vonda va Nguluvi va ukoya Filipi yemuwunganiswe na Kilisito Yesu, pamwi na filongochi na vatanga vanu vevemdikiye Kilisito.2Tukumsuka Nguluvi Daada na Mtwa Yesu Kilisito avagavile usanzi vake na lutengamaso.3Ndikumhongecha Nguluvi vangu kila pendikuvawiwuka,4na kila pendikuvasukila vonda, ndisuka kwa lukeduko,5kwakuva nyenye mkanitangile mu kasi lya kulanducha Njowo Nofu, kuvangila kila kigono kya kwanja mbaka neng'uli.6Suwe, ndichela kuva Nguluvi yeavangiche kasi iyi nofu mugati lyenu, dakuiyendelesa mbaka dapeikamilika mu kigono kila kya Kilisito Yesu, yila kigono kya kuwuya kwa mwene.7Yikuning'ang'a nene kuvahochela nyenye vonda ndeni, kwakuva ndikuvakela hilo. Nguluvi atugavile usanzi vake neke nene na nyenye tugite kasi lyake pamwi, pendiwopilwe awu pendigehe ndikuvalanduchila vanu Njowo Nofu ndi unanzi va undakyene va Nguluvi.8Nguluvi ndi yeakunilola nene, ndigehe na ludoboko lya kuvalola nyenye vonda. Ndikuvakela kwa lukelo lulula ambawo Kilisito Yesu weakuvakela nyenye.9Aga nde ndikuvasukila kwa Nguluvi, kuva mwendelele kwikela na muveche na luchelo lyonda na luhala,10neke muwese kuhagula luchowo lwelugehe lunofu. Baho, muvecha vanofu na mwemuhela nogwa lyolyonda mu kigono kila kya Kilisito, yila kigono kya kuwuya Kilisito.11Wumi venu givecha gamemechwa makani manofu gegipatikana kwa ng'asi lya Yesu Kilisito, ago gyonda ndi kwa kuva lya kuwonesa ukomi va Nguluvi na kumnjuma.12Lukolo vangu, ndikela muchele kuva makani gyonda gendipatile gitangile hilo kulutacha Njowo Nofu.13Kuhumila na ago, vadima vonda va kaye lya ng'achale pamwi na vangi vonda vachela kuva ndigehe mukiwopo kwakuva nene ndikumgumbanikila Kilisito.14Kuwopwa kwa nene, kuvagitile vakolo volofu kumdikila Mtwa, ndeni vendeliye kugangamala mu kulanducha unanzi va Nguluvi kwa ukangafu.15Ndakyene, vanu vamonga vakumdalika Kilisito kwakuva vagehe na wifu na kwa kwipinja, ila vanu vangi vakumdalika Kilisito kwa natilo nofu.16Ndeni, ava vagita ndena kwa lukelo kwakuva vachela kuva Nguluvi andigaviye kasi iyi lya kuvalongela vanu kuva Njowo nofu ndi unanzi va undakyene va Nguluvi.17Ila ava vangi vakumlanducha Kilisito kwa ludoboko lwao na se kwa numbula mwelu, vahocha kuva vakunilutichila magudo chipindi iki kyendigehe mukiwopo.18Ata ndeni, kyanangike liki? Nene ndikeduka hela ata ngita vanu vakumdalika Kilisito kwa ng'asi chongofu, iveche kwa natilo nofu awu natilo wofu. Kangi dandikwendelela kukeduka,19ndichela kuva kwa kusuka kwenu na kwa lutango lwa Muhe va Yesu Kilisito, dandivikwa pekesu.20Ludoboko lwangu na luhuvilo lwangu kuva dandilemwa ng'odo kugita genging'ang'wa kugitwa, ila dandivecha na ukakatima hilo kila chipindi iki na hilo chipindi iki, neke kwa uwumi vangu vonda, pendivecha uwumi awu pendifuwa, ndiveche kumnjuma Kilisito.21Kwa nene, ndikwikala kwa kumgumbanikila Kilisito na kufuwa kwa nene ndi unofu hilo kuchumba kwendelela kwikala muinyi.22Ila ngita kwikala dandiwesa kugita kasi nofu hilo, suwe, sendichela ndihagule liki, kwendelela kwikala awu kufuwa!23Ndikwegwa na makani aga gavili. Dandidoboka kuleka wumi uwu va muvili na ndihelele kwikala pamwi na Kilisito, kinu kyekinofu hilo,24ila kwakuva lya nyenye nde ngiba hilo nene kwendelela kwikala.25Ndigehe na undakyene va lukani ulu, ndeni, ndichela kuva dandikwendelela kwikala pamwi na nyenye vonda, neke mpate kuwongeleka na kuva na lukeduko mu kudikila.26Damkeduka hilo dapendivecha pamwi na nyenye kangi kuhumila na gala geagitile Kilisito Yesu neke kunitanga nene.27Suwe, lukani lukomi ndi ili mwikale ngita Njowo Nofu lya Kilisito peying'ang'a. Neke ngita ndiwesa kwacha kwa nyenye awu pendilemwilwe kufika, ndiwese ata kupulika kuva mwimile kwa ukakatima kuno mugehe na natilo yimwi. Kangi mugita kasi pamwi kwa numbula yimwi mukuvatanga vangi kudalika Njowo Nofu.28Mbihile kuvakogopa vachindwama venu, ila muveche vakangafu figono fyonda, iyi nde yiwonesa wachi kuva vene davalemwa, nyenye damuwesa kwakuva Nguluvi yumwene ndi yeakuvagita muwese.29Kwakuva nyenye mugavilwe usanzi lya kumugumbanikila Kilisito na sekumwidikila hela, ila ata kugudiswa kwakuva lyake.30Makani agyo gyemwitovana nagyo nde gago gendikali nditovana nagyo, ngita pemukagalolole. Kangi ata nondee mpulike kuva ndikwendelela kutovana nagyo.
Tukuvasimbila nyenye vanu vonda va Nguluvi va ukoya Filipi yemuwunganiswe na Kilisito Yesu, pamwi na filongochi na vatanga vanu vevemdikiye Kilisito.2Tukumsuka Nguluvi Daada na Mtwa Yesu Kilisito avagavile usanzi vake na lutengamaso.3Ndikumhongecha Nguluvi vangu kila pendikuvawiwuka,4na kila pendikuvasukila vonda, ndisuka kwa lukeduko,5kwakuva nyenye mkanitangile mu kasi lya kulanducha Njowo Nofu, kuvangila kila kigono kya kwanja mbaka neng'uli.6Suwe, ndichela kuva Nguluvi yeavangiche kasi iyi nofu mugati lyenu, dakuiyendelesa mbaka dapeikamilika mu kigono kila kya Kilisito Yesu, yila kigono kya kuwuya kwa mwene.7Yikuning'ang'a nene kuvahochela nyenye vonda ndeni, kwakuva ndikuvakela hilo. Nguluvi atugavile usanzi vake neke nene na nyenye tugite kasi lyake pamwi, pendiwopilwe awu pendigehe ndikuvalanduchila vanu Njowo Nofu ndi unanzi va undakyene va Nguluvi.8Nguluvi ndi yeakunilola nene, ndigehe na ludoboko lya kuvalola nyenye vonda. Ndikuvakela kwa lukelo lulula ambawo Kilisito Yesu weakuvakela nyenye.9Aga nde ndikuvasukila kwa Nguluvi, kuva mwendelele kwikela na muveche na luchelo lyonda na luhala,10neke muwese kuhagula luchowo lwelugehe lunofu. Baho, muvecha vanofu na mwemuhela nogwa lyolyonda mu kigono kila kya Kilisito, yila kigono kya kuwuya Kilisito.11Wumi venu givecha gamemechwa makani manofu gegipatikana kwa ng'asi lya Yesu Kilisito, ago gyonda ndi kwa kuva lya kuwonesa ukomi va Nguluvi na kumnjuma.12Lukolo vangu, ndikela muchele kuva makani gyonda gendipatile gitangile hilo kulutacha Njowo Nofu.13Kuhumila na ago, vadima vonda va kaye lya ng'achale pamwi na vangi vonda vachela kuva ndigehe mukiwopo kwakuva nene ndikumgumbanikila Kilisito.14Kuwopwa kwa nene, kuvagitile vakolo volofu kumdikila Mtwa, ndeni vendeliye kugangamala mu kulanducha unanzi va Nguluvi kwa ukangafu.15Ndakyene, vanu vamonga vakumdalika Kilisito kwakuva vagehe na wifu na kwa kwipinja, ila vanu vangi vakumdalika Kilisito kwa natilo nofu.16Ndeni, ava vagita ndena kwa lukelo kwakuva vachela kuva Nguluvi andigaviye kasi iyi lya kuvalongela vanu kuva Njowo nofu ndi unanzi va undakyene va Nguluvi.17Ila ava vangi vakumlanducha Kilisito kwa ludoboko lwao na se kwa numbula mwelu, vahocha kuva vakunilutichila magudo chipindi iki kyendigehe mukiwopo.18Ata ndeni, kyanangike liki? Nene ndikeduka hela ata ngita vanu vakumdalika Kilisito kwa ng'asi chongofu, iveche kwa natilo nofu awu natilo wofu. Kangi dandikwendelela kukeduka,19ndichela kuva kwa kusuka kwenu na kwa lutango lwa Muhe va Yesu Kilisito, dandivikwa pekesu.20Ludoboko lwangu na luhuvilo lwangu kuva dandilemwa ng'odo kugita genging'ang'wa kugitwa, ila dandivecha na ukakatima hilo kila chipindi iki na hilo chipindi iki, neke kwa uwumi vangu vonda, pendivecha uwumi awu pendifuwa, ndiveche kumnjuma Kilisito.21Kwa nene, ndikwikala kwa kumgumbanikila Kilisito na kufuwa kwa nene ndi unofu hilo kuchumba kwendelela kwikala muinyi.22Ila ngita kwikala dandiwesa kugita kasi nofu hilo, suwe, sendichela ndihagule liki, kwendelela kwikala awu kufuwa!23Ndikwegwa na makani aga gavili. Dandidoboka kuleka wumi uwu va muvili na ndihelele kwikala pamwi na Kilisito, kinu kyekinofu hilo,24ila kwakuva lya nyenye nde ngiba hilo nene kwendelela kwikala.25Ndigehe na undakyene va lukani ulu, ndeni, ndichela kuva dandikwendelela kwikala pamwi na nyenye vonda, neke mpate kuwongeleka na kuva na lukeduko mu kudikila.26Damkeduka hilo dapendivecha pamwi na nyenye kangi kuhumila na gala geagitile Kilisito Yesu neke kunitanga nene.27Suwe, lukani lukomi ndi ili mwikale ngita Njowo Nofu lya Kilisito peying'ang'a. Neke ngita ndiwesa kwacha kwa nyenye awu pendilemwilwe kufika, ndiwese ata kupulika kuva mwimile kwa ukakatima kuno mugehe na natilo yimwi. Kangi mugita kasi pamwi kwa numbula yimwi mukuvatanga vangi kudalika Njowo Nofu.28Mbihile kuvakogopa vachindwama venu, ila muveche vakangafu figono fyonda, iyi nde yiwonesa wachi kuva vene davalemwa, nyenye damuwesa kwakuva Nguluvi yumwene ndi yeakuvagita muwese.29Kwakuva nyenye mugavilwe usanzi lya kumugumbanikila Kilisito na sekumwidikila hela, ila ata kugudiswa kwakuva lyake.30Makani agyo gyemwitovana nagyo nde gago gendikali nditovana nagyo, ngita pemukagalolole. Kangi ata nondee mpulike kuva ndikwendelela kutovana nagyo.
The Word for the World International